Аваро-андийская этимология : Результат запроса

Праформа: *-ič̣uχa (~-q-)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 big 2 large, big (adv.) 3 high, tall

Аварский: č̣aħá- 2

Чадаколоб: č̣áħa-b 3

Андийский: -eč̣uχa 1

Каратинский: hič̣uχa-b (Anch) 1

Ботлихский: -eč̣uχa 1

Годоберинский: -eč̣uχa 1

Комментарии: Not quite clear is the initial h- in Kar.; otherwise the correspondences are quite regular.

Праформа: *-ič̣V(r)-

СК этимология: СК этимология

Значение: black

Аварский: č̣eʕéra-b

Чадаколоб: č̣eʕera-b

Андийский: -eč̣e-dir

Ахвахский: -ač̣i-da

Чамалинский: -eč̣a-ṭu-b

Тиндинский: -eč̣a-ṭu-b

Каратинский: -eč̣e-ṭi-rob

Ботлихский: -eč̣er

Багвалинский: -eč̣e-ṭu-b

Годоберинский: -eč̣er

Комментарии: The most archaic forms are Botl. -eč̣er and God. -eč̣er ( = Av. č̣eʕer-). Other languages reflect PA *-ič̣Vr-dV- (with an added adjectival suffix) > *-ič̣VdV-; in some languages (Cham., Tind., Kar., Bagv.) an assimilative glottalization (d > ṭ after č̣) took place.

Праформа: *-id-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 frequentative 2 general stem forming 3 pres. general 4 future

Аварский: -d- [+-dar, -rd-,-ld-,-qd-] 1

Андийский: -id- (nas. *-in-d- > -inn-) 2

Чамалинский: -da 4 (nas. -nna)

Тиндинский: -ā (nas. -ā̃) 3

Каратинский: -id- 3

Годоберинский: -da (nas. -n-da) 3

Праформа: *-ih-

СК этимология: СК этимология

Значение: to do, to make

Аварский: ha=í-

Чадаколоб: hubú-

Андийский: ih-

Ахвахский: g-u-

Чамалинский: ih-

Тиндинский: ih-

Каратинский: g-ah-

Годоберинский: ĩh-

Комментарии: Cf. also Kar. Tok. g-ih-. Av. reflects stem II (*hV-); Andian languages - stem I (*ʔih-, sometimes with a preverb *g-). In Akhvakh the root consonant was regularly lost (g-u-r-uƛa < *g-ih-ur-uƛa).

The same stem with changing class prefixes is used in Av.-Andian languages to denote 'to become; to be(come) able': cf. Av. =eh- 'to be(come) possible', Chad. =eh- 'to become; to be able', And. =hi-l-d- 'to be able', Cham. =ehi-d-, Tind. =eh-, Kar. g-ijṼ- (Tok. g-ĩh-) id.

Праформа: *-iḳʷVn- / *ḳʷVn-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to burn (intr.), to catch fire 2 to set on fire

Аварский: réḳn- 1

Чадаколоб: reḳé- 2

Ахвахский: ḳon- 2

Годоберинский: ḳ́an-aχ:-i 1

Комментарии: Av. reflects stem I (with a demorphologized class prefix); Andian languages reflect stem II.

Праформа: *-iʎ:V- / *-ixʷV-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 male 2 husband

Аварский: bixín 1

Чадаколоб: bixína-b 1

Ахвахский: beʎ:o 1

Тиндинский: hʷan-heḳʷa 2

Комментарии: Akhv. -ʎ:- reflects an early variant with delabialisation of *-ʎ:ʷ- > *-ʎ:-, whereas in Av. and Tind. *-ʎ:ʷ- regularly changed to -x- (Tind. hʷ). The root was historically prefixless (cf. the Nakh data), so the Tindi form (hʷan- < *ʔixʷV-n-) is probably the most archaic. Cf. also Av. Chad. bexér (gen. boxró-l) "penis".

Av. > Gin. bikinaw 'male', Bezht. bikinab 'male', bikinči 'male' ( = Av. bixín-či).

Праформа: *-inḳ:V-

СК этимология: СК этимология

Значение: far

Аварский: ríḳ:a-d

Чадаколоб: riḳad

Ахвахский: ĩḳara-q:iʎ:i

Комментарии: In Av. r- is an old class prefix. In Akhv., -ḳ- is probably a misspelling for -ḳ:-; -q:i and -ʎ:i are locative morphemes.

Праформа: *j

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 2 (fem. sing.) class 2 2 (fem. sing.-plur.) class 3 3d (inanim. plur.) class 4 plur. anim. class 5 5th sing. class

Аварский: j 1

Андийский: j 2, 3

Ахвахский: j 1, -j(i) 4

Чамалинский: j 1, ?5

Тиндинский: j 1

Каратинский: j 1

Ботлихский: j 1

Багвалинский: j 1

Годоберинский: j 1

Праформа: *-jV

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 dat. 2 dat. anim. 3 infinitive

Аварский: -e 1, (nas.) -ne 3

Андийский: -j 1

Чамалинский: -i 2

Каратинский: -ja, -wa 1

Ботлихский: -i, -j 1, -i 3

Годоберинский: -i, nas. -ĩ 3

Комментарии: Av. dat. -e (in dialects: class marker+e) may also reflect the original affective case.

Праформа: *kaʔu

СК этимология: СК этимология

Значение: gate

Аварский: kawú

Чадаколоб: kawú

Андийский: kawu

Ахвахский: kō

Чамалинский: kaw

Каратинский: kaw

Годоберинский: ḱawu

Комментарии: Av. paradigm B (gen. Chad. kawú-l / kawú-dul, pl. /Uslar/ kawá-bi). All Andian forms can be, in fact, more or less recent loanwords from Avar; a certain loanword is Tind. kawu (with k- instead of regular ḱ-). Also borrowed from Av. are Tsezian forms: Tsez., Gin., Inkh., Gunz. kawu, Bezht. kaw 'gate'.

aandet-meaning,aandet-akv,aandet-krt,aandet-btl,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-krt,aandet-btl,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-and,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-akv,aandet-chm,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-chm,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-akv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-akv,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-akv,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-and,aandet-chm,aandet-krt,aandet-btl,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-meaning,aandet-and,aandet-btl,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-comment,