Аваро-андийская этимология : Результат запроса

Праформа: *lV

Значение: address to a man

Аварский: le

Комментарии: Originally must have meant simply "man", confer derivates like lé-bal-ʎi "manhood, courage" (lébal is an original plural form). Preserved only in Av., but has reliable external parallels.

Праформа: *lVmbagV

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 sheep 2 sheep (1 y. old)

Аварский: lémag

Ахвахский: lãgi

Комментарии: Av. paradigm A (lémagul, lémagal). Cf. also Av. Kuyad. nebag 'sheep' (suggesting the protoform *lVmbagV), Akhv. Tlan. langi, Ratl. lamagi id.

Праформа: *maču(jV) ( ~ -o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: shoe, boot

Аварский: mačú

Ахвахский: mačuja

Чамалинский: mač

Тиндинский: mači

Комментарии: Av. paradigm B (pl. mačú-jal). Tind. mači > Inkh. mači id.

Праформа: *mač(ʷ)V

СК этимология: СК этимология

Значение: snot

Чадаколоб: ʕinčí (?)

Андийский: maču

Чамалинский: maš

Комментарии: Cf. also Cham. Gig. mači id. Tind. maši 'snot' has an irregular -š- and is most probably borrowed from Cham. It is not quite clear, how Av. Chad. ʕinčí 'snot' is related here. As a loan from some Tind. or Cham. dialect we must consider the isolated Inkh. mašara 'snivel, snot'.

Праформа: *makʷac- ( ~ -o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: to be hungry

Ахвахский: makʷač-

Чамалинский: makʷat-

Тиндинский: makʷas-

Каратинский: makʷas-

Годоберинский: makʷas-

Комментарии: Cf. also Tind. mukosa-r, God. makʷasi-r 'hunger'. Quite irregular is -t- in Cham. (cf. also Gig. makat-). The Kar. (Anch., L.-Enkh.) form makʷ- is probably a contraction < *makʷ(a)s-.

Праформа: *mamač:V (~-o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: badger

Аварский: parč:o (Unt.)

Чадаколоб: bac

Ахвахский: mamac:e

Чамалинский: mamaša

Тиндинский: mamača

Комментарии: Cf. also Cham. Gig. mumaču. The PAA form should be something like *barVnč:V or *banVrč:V (with secondary devoicing and reduction in some Av. dialects, and with double assimilation in Andian languages; the weakening *-č:- > -č- in Tind. and Cham. is irregular). The accent paradigm in Av. Chad. is A (báci-l, báca-l). Tind. > Inkh. mamača 'badger'.

Праформа: *ma(r)š:u (~-o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 pipe 2 flue

Аварский: maš:ú 1

Чамалинский: mas:u 2 (Gig.)

Каратинский: maš:u 1

Комментарии: In Cham. (U.-Gakv.) the word is reflected as maršʷ 'flue'. This is irregular (normally *š: > Cham. s:, cf. the regular reflex in Gig. mas:u, existing together with a variant maš:u - the latter obviously borrowed from Avar) and suggests the existence of an Av. dialectal form *marš:u > Cham. maršʷ.

Праформа: *mic̣:a-

СК этимология: СК этимология

Значение: sweet

Андийский: mic̣:a

Ахвахский: mic̣:a-da

Чамалинский: miṣa-b

Тиндинский: mic:a-b

Каратинский: mic̣:a-b

Ботлихский: mic̣:a

Багвалинский: mic̣:a-b

Годоберинский: mic:a

Комментарии: Cf. also Cham. Gig. mic̣:a-b; Akhv. mic̣:a 'alcoholic beverage (beer)'. Avaro-Andian languages also reflect the old derivate *hwmĭʒ_ū > PA *hunc̣:i 'honey': Av. hoc̣:ó (hac̣:ú-l), Chad. hoc̣ó (hoc̣ó-l / hic̣í-l); And. hunc̣:i; Akhv. ũc̣:i; Cham. hũṣ, Gig. hunc̣:i; Tind. hunc:i; Kar. hunc̣:e; Botl. hunc̣:i; Bagv. hũc̣:; God. hunc:i.

Праформа: *mic̣:i

СК этимология: СК этимология

Значение: tongue

Аварский: mac̣:

Чадаколоб: mac̣

Андийский: mic̣:i

Ахвахский: mic̣:i

Чамалинский: miṣ

Тиндинский: mic:i

Каратинский: mac̣:i

Ботлихский: mic̣:i

Багвалинский: mic̣:

Годоберинский: mic:i

Комментарии: Av. paradigm C (mac̣:álzul/mac̣:í-l, mác̣:a-l). Not quite clear is the -a- vowel in Kar. (cf. also Masht., Chab. marc̣:i - with preservation of the old Inlaut resonant?).

Праформа: *mic̣:V

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 teat, nipple 2 tip

Аварский: móc̣:u 1,2

Ахвахский: mic̣:o 1

Чамалинский: miṣ 1

Тиндинский: mic:i 1

Годоберинский: mic:i 1

Комментарии: Av. paradigm A or C (pl. móc̣:a-bi). In Cham., Tind. and God. the root became homonymous with *mic̣:i "tongue" - which is obviously secondary in view of the Av. and Akhv. evidence.

Праформа: *mic̣:ʷi / *c̣:ʷimi

СК этимология: СК этимология

Значение: jar, pot

Ахвахский: c̣:uni / c̣:ũ

Каратинский: muc̣:i (Tok.)

Комментарии: In Akhv. a variant c̣:ʷani is also attested. In fact, the variant c̣:uni may reflect another PA root (see *c̣:umV- 'pointed'), because the MSU records give for this word a meaning 'spout of a jar' (not 'jar').

aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-bgv,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-avc,aandet-and,aandet-chm,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-chm,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-akv,aandet-tnd,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-chm,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-akv,aandet-krt,aandet-comment,