Аваро-андийская этимология : Результат запроса

Праформа: *ʔ[u]ba ( ~ -o)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 kiss 2 to kiss

Аварский: ubá 1, baʔ- 2

Андийский: hobba-d- 2

Чамалинский: obba 1

Тиндинский: oba 1

Годоберинский: oba-di 1

Комментарии: An expressive root with somewhat irregular correspondences.

Праформа: *ʔubV-

СК этимология: СК этимология

Значение: second cousin

Чамалинский: uba-b (Gig.)

Комментарии: Attested only in Cham., but having probable external parallels.

Праформа: *ʔuƛ̣i-

СК этимология: СК этимология

Значение: last year

Аварский: uƛ̣i-sa (Andal.)

Комментарии: Isolated in Southern Avar, but having good Tsezian parallels.

Праформа: *ʔumco

СК этимология: СК этимология

Значение: ox

Аварский: oc

Чадаколоб: oš

Андийский: unso

Ахвахский: ũča

Чамалинский: musa

Тиндинский: musa

Каратинский: unsa

Ботлихский: unsa

Багвалинский: unsa

Годоберинский: unsa

Комментарии: Av. paradigm B (ocó-l, ocá-l, Chad. ošó-l, uš-bí). Cf. also Bagv. Tlond. musa, Akhv. Tseg., Tlan. ʕunča. The Cham., Tind. and Bagv. (Tlond.) forms with metathesized nasal prove that it had been *-m- (not *-n-) in PA.

Праформа: *ʔunka(~ʔinkʷa,-o,m)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 name of a vermin, harmful insect 2 beetle

Аварский: núka 1

Ахвахский: ʕunka 2

Комментарии: Av. has a usual metathesis in Anlaut (nuka < *ʔunka).

Праформа: *ʔuntV-

СК этимология: СК этимология

Значение: sickness, ailment

Аварский: únti

Комментарии: Cf. also únt-ize 'to be sick' (únti is formally a deverbative noun).

Праформа: *ʔurʁV-

СК этимология: СК этимология

Значение: think

Аварский: urʁ-

Тиндинский: urʁ-iji-

Каратинский: urʁ-

Годоберинский: urʁĩ-

Комментарии: Andian forms may be loaned from Av.; certainly an Av. loanword is Cham. urʁī-la 'think'. Av. úrʁel 'thought, anxiety' > Lak. urʁil id.

Праформа: *ʔVb-

СК этимология: СК этимология

Значение: say

Аварский: ábi-ze

Чадаколоб: min-

Комментарии: In Av. Chad. the verb has passed into -n-conjugation (min- < *(a)bi-n-). The root is isolated in Av., but has reliable external parallels.

Праформа: *ʔVdV- ?

СК этимология: СК этимология

Значение: eat

Чамалинский: od-

Комментарии: An isolated Cham. stem with obscure etymology.

Праформа: *ʔVḳ:ʷVn-

СК этимология: СК этимология

Значение: small, little

Андийский: č̣:an-ṭi

Ахвахский: ĩḳ:ʷa;ḳ:ana-da

Тиндинский: ḱ:anu-

Комментарии: Tind. > Inkh. ḳanur 'small'.

Праформа: *ʔV(n)ʁV

СК этимология: СК этимология

Значение: heel

Аварский: eʁé

Чадаколоб: eʁél

Комментарии: Av. paradigm C (aʁá-lzul, úʁ-dul; Chad. eʁél-dul, úʁla-l). The Chad. form has a suffixed -l. A derivate of the same root is probably the stem oʁo- in Av. oʁó-kʷer, oʁó-q:at 'palm (of hand)', Chad. oʁó-b 'span (between the thumb and fore-finger)'.

Праформа: *ʔVnV

СК этимология: СК этимология

Значение: rheumatism

Аварский: onó-d (dial.)

Комментарии: The Av. form reflects a former plural in -d. If we take into account the original meaning 'movement of air' ( > 'sound'), we could compare also the Tind. verbal root un- 'to talk, speak' (otherwise isolated).

Праформа: *ʔVpVlV

СК этимология: СК этимология

Значение: lid, cover

Аварский: epel (Andal.)

Комментарии: Cited from Микаилов 1959; the same form in Av. Shul.

Праформа: *ʔVrV

СК этимология: СК этимология

Значение: ditch

Аварский: or

Комментарии: Av. paradigm A or C (pl. óra-l).

Праформа: *ʔVs(V)ḳV- ?

СК этимология: СК этимология

Значение: near

Аварский: asḳó-b

Чадаколоб: ašḳu

Комментарии: The root is attested only in Avar; etymology obscure.

Праформа: *ʔʷinʔʷinčV

СК этимология: СК этимология

Значение: hen

Андийский: ũʔẽcu

Чамалинский: ũča

Тиндинский: ōča

Каратинский: ʕuʕuča

Багвалинский: ʕuʕuča

Годоберинский: oʔoča

Комментарии: Irregular is -c- in And. (-č- would be expected). Cf. also Cham. Gig. oča, U.-Gakv. ũʔãča, Kar. Tok. jiʕaču.

Праформа: *ʕVnV (~-m-)

СК этимология: СК этимология

Значение: hyena

Аварский: ʕan-gúr

Комментарии: The Av. word is a compound where the second part (-gur) goes back to PEC *gwērdV 'bird or beast of prey' (q.v.).

Праформа: *-asara- (~ -o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: old, worn out

Аварский: -asrá-ja-b

Ахвахский: -aša-da-

Комментарии: Akhv. -aša-da- < *-asar-da-, cf. Akhv. Tseg., Tlan. -ašara-ʎa-b id.

Праформа: *-ašV ?

СК этимология: СК этимология

Значение: white

Ахвахский: -ašida

Комментарии: An isolated Akhv. form with obscure etymology.

Праформа: *b

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 3d (inanim. sing.) class 2 4th (inanim. sing.-plur.) class 3 3d (inanim. sing.-plur.) class 4 1t and 2d (anim.) plural and 3d (inanim. sing.) class

Аварский: b 1

Андийский: b 1, 2

Ахвахский: b 4

Чамалинский: b 4

Тиндинский: b 4

Каратинский: b 4

Ботлихский: b 3

Багвалинский: b 4

Годоберинский: b 4