Аваро-андийская этимология : Результат запроса

Праформа: *mVč̣V

СК этимология: СК этимология

Значение: meadow

Аварский: meč̣

Комментарии: Av. paradigm C (moč̣ó-l, múč̣-dul).

Праформа: *mVʁV

СК этимология: СК этимология

Значение: sonchus

Аварский: maʁí-zaz

Комментарии: Av. zaz 'thorn'.

Праформа: *mVHV

СК этимология: СК этимология

Значение: threshhold

Аварский: ráhu-maħi

Комментарии: A compound with ráhu 'door' (q.v.); cf. also Keg. rahu-nuħ-bi (a plural form) 'door frame'.

Праформа: *mVHV-

СК этимология: СК этимология

Значение: a shrub with dark red berries

Аварский: maħáħi (dial.)

Праформа: *mVHVḳV

СК этимология: СК этимология

Значение: plantain

Аварский: maʕáḳ

Комментарии: Av. paradigm C~B (maʕḳí-l, maʕáḳa-l).

Праформа: *mVHVr

СК этимология: СК этимология

Значение: mountain

Аварский: meʕér

Чадаколоб: meʕér

Комментарии: Av. paradigm C (muʕrú-l/maʕári-l, múʕru-l).

Праформа: *mVkVrV

СК этимология: СК этимология

Значение: thin flat cake

Аварский: makári

Праформа: *mVʎV

СК этимология: СК этимология

Значение: hostage

Аварский: miʎí

Комментарии: Av. paradigm B (pl. maʎá-l).

Праформа: *mVlV

СК этимология: СК этимология

Значение: foot

Аварский: mal

Комментарии: Av. paradigm C (malá-l, mála-l).

Праформа: *mVlV

СК этимология: СК этимология

Значение: ladder; funeral stretcher

Аварский: malí

Чадаколоб: milí

Комментарии: Av. paradigm B (moló-l, malá-l). Since there are no related forms in Andian languages, the reconstruction is rather uncertain; however, the external parallels are quite reliable.

Праформа: *mVq:V

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 time, season 2 marriage, wedding

Аварский: meχ: 1

Каратинский: muq:e 2 (Anch.)

Комментарии: Av. paradigm A (loc. méχ:a-ƛ:, pl. méχ:a-l).

Праформа: *(mV)qVdV ( ~ χ)

СК этимология: СК этимология

Значение: brisket

Аварский: mehéd

Комментарии: The Avar form is actually a contamination of two different roots (see PNC *mōnqī 'breast').

Праформа: *mVq̇:V

СК этимология: СК этимология

Значение: spine

Аварский: moq̇:

Комментарии: The Av. word is homonymous to moq̇: 'pole' (see *muq̇:V) - which is probably a secondary contamination (in view of the external evidence).

Праформа: *mVq̇:Vq̇:V

СК этимология: СК этимология

Значение: partridge

Аварский: moq̇:óq̇:

Чадаколоб: moq̇óq̇

Комментарии: Av. paradigm B (moq̇:óq̇:i-l, pl. Chad. moq̇óq̇a-l).

Праформа: *mVq̇:Vr-

СК этимология: СК этимология

Значение: bark

Аварский: maq̇:ár

Чадаколоб: maq̇ár

Комментарии: Av. paradigm C (maq̇:rí-l, máq̇:ra-l; but Chad. /secondary/ B: moq̇ró-l, maq̇ára-l). Av. > Arch. maq̇:ar.

Праформа: *mVrƛ̣V

СК этимология: СК этимология

Значение: hoar-frost

Аварский: marṭ

Комментарии: Av. paradigm A (gen. márṭi-l).

Праформа: *mV(r)qV ( ~ -χ-)

СК этимология: СК этимология

Значение: birch

Аварский: maχ

Чадаколоб: maχ

Комментарии: Av. paradigm A (máχi-l). Chad. maχ was subject to literary influence (otherwise maħ would be expected). The Av. form should be kept apart from PA *biqʷV-r 'birch' ( = Av. biháro 'poplar', see *wēqwV).

Праформа: *mVžV

СК этимология: СК этимология

Значение: tops (of plants)

Аварский: maž

Праформа: *mVžV

СК этимология: СК этимология

Значение: third cousin

Аварский: máž-iƛ̣:

Комментарии: Variants máž-iƛ̣: and máž-biƛ̣: are attested.

Праформа: *naʎi ( ~ -o-,-ƛ-)

СК этимология: СК этимология

Значение: debt

Аварский: náʎi

Чамалинский: naʎ

Тиндинский: naʎi

Годоберинский: naʎi

Комментарии: Av. paradigm A (náʎu-l, náʎa-bi). All Andian forms may be borrowed from Avar (but may be genuine, too).