Аваро-андийская этимология : Результат запроса

Праформа: *=aʎ:(ʷ)Vn-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to be similar, resemble 2 similar

Аварский: réƛ:-in- 1

Чадаколоб: reƛá-ra-b 2

Андийский: a=ʎ:in 2

Ахвахский: ẽʎ:e-da 2

Чамалинский: =aʎ:una-b 2

Тиндинский: =aʎ:ũ-b 2

Каратинский: =aʎ:an- 1

Комментарии: Av. > Bezht. Khosh. =eʎarab, Gunz. reʎarab (this is either a loan from an Avar dialect with the change ƛ: > ʎ:, or else a mixture of Av. reƛ:arab 'similar' with the genuine *=ẽʎer-u q.v.).

Праформа: *=aƛ̣- (~-o-,-l-)

СК этимология: СК этимология

Значение: call, cry

Чамалинский: =al-

Тиндинский: =al-

Праформа: *=aq:ʷ- ( ~ -o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: to dig

Аварский: =uq:-

Чадаколоб: =oq-

Ахвахский: =aq:ʷ- /=aq:un-

Чамалинский: =aq:ʷVn-

Тиндинский: =aq:ʷĩ-

Каратинский: =aq:ʷan-

Комментарии: -n-conjugation in several languages must be secondary (cf. the variation in Akhvakh, and the nasalless conjugation in all Avar dialects).

Праформа: *=aqVn ( ~ -o-,-χ-)

СК этимология: СК этимология

Значение: to give birth, bear

Годоберинский: =aχĩ

Комментарии: Attested only in God., but having probable external parallels.

Праформа: *=a(r)qVn- ( ~ -χ-)

СК этимология: СК этимология

Значение: to smear

Аварский: =aχn-

Чадаколоб: =aħn-

Праформа: *=aš:- (~-o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: to ripen

Аварский: =arš:-

Ахвахский: =aš:-

Праформа: *=aṭʷ- ( ~ -o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to cut, cut out 2 to chisel out, to dig out

Аварский: ƛ:-uṭ- 1

Чадаколоб: ƛ-uṭ- 1

Чамалинский: =eʎ-uṭ- 1

Тиндинский: =eƛ:uṭ-1,=aṭʷ-2

Комментарии: Cf. perhaps also Cham. Gig. =aṭ-ah- 'to break off'. Most languages reflect a compound with some unclear first component. Since in other languages (Udi, PGB) the same root is used for 'to chop, cut' and 'to throw', it seems possible to relate here also Av. ṭam- 'to strew, scatter; drive, let', PA *ṭʷVn- > And. ṭam-, Akhv. ṭon- (Tlan. ṭajn-, Ratl. ṭam-) 'to throw, scatter', Tind., Cham. ṭan-, Kar. ṭam- id. (although reasons for -n-conjugation are not clear). An Andian source is probable for Bezht. Tlad., Khosh. ʎuṭ- 'to cut out'.

Праформа: *=ax- ( ~ -o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: to whet

Аварский: ƛ:-ux-

Чадаколоб: ƛ-ux-

Чамалинский: =āh-

Тиндинский: =āh-

Комментарии: Cf. also Cham. Gig. =āh- 'to whet'. Length of vowel in Cham. and Tind. is not clear; otherwise correspondences are regular. Av. ƛ:- is an expressive preverb.

Since in Avar the verb ƛ:-ux- means both 'to whet' and 'to sweep' ( = 'to make clean, polished'), it seems possible to relate here also the PA word for 'broom, besom' *ʔi(r)xu: Cham. īhʷ (Gig. ihu), Tind. ehu, Kar. erxu, Bagv. erxʷ (Tlond. ehʷ).

Праформа: *=ax- (~ -o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to see 2 to look

Аварский: =ix- 1

Чадаколоб: =ex- 1

Тиндинский: =ahĩ- 2

Комментарии: Not clear is the -n-conjugation in Tind.

Праформа: *=aχ-

СК этимология: СК этимология

Значение: to bark

Андийский: =aχ-

Комментарии: Attested only in And., but having probable external parallels.

Праформа: *=aχ- / *=aχ:-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to fall 2 to throw (down)

Аварский: reχ:- 2

Чадаколоб: =eχ- 1,2

Андийский: =aχ- 1

Чамалинский: =aχ- 1

Тиндинский: =aχ- 1

Комментарии: The Av. and Andian forms are obviously connected, although there is an irregular correspondence Av. -χ:- : PA *-χ-. This must be explained by a variation in the position of the resonant: PA *=aχ- < *=arχV-, Av. reχ:- < *rVχ:V- (literary Avar has here a stable r-; changing prefixes in Av. Chad. must be secondary). In both cases the resonant must have been metathesized from the Auslaut position (cf. PL *ʔaχär-). The fricative *χ develops in different ways in Av.-Andian and Tsezian languages, depending on its position (after a resonant or after a vowel).

Праформа: *=aχ:- ( ~ -o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to destroy, damage, be destroyed 2 to dismantle

Аварский: =iχ:- 1

Ахвахский: =aχ:- 1

Тиндинский: =aχ:- 2

Каратинский: =aχ:- 1

Комментарии: Most languages reflect stem I; stem II *χ:V- is probably present in Cham. χ:i-d- 'to cut in small pieces; to clip, shear'.

Праформа: *=aχ:- ( ~ -o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: to curse, scold

Чамалинский: =aχ:-

Тиндинский: =aχ:iχ:-

Комментарии: The Tindi form is reduplicated.

Праформа: *=aχʷ- ( ~ -o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: to play

Аварский: ħa-

Ахвахский: =aχʷa-d-

Каратинский: =ahʷ-

Комментарии: Cf. also Akhv. Tlan. =aχʷa-d-, Ratl. =aχʷa-r-, Kar. Anch. =aχu-l- id.

Праформа: *=aχʷVn

СК этимология: СК этимология

Значение: to open

Аварский: rah-

Чадаколоб: =ahn-

Андийский: arχin-

Ахвахский: aχ-

Чамалинский: aχVn-

Тиндинский: =aχʷĩ-

Комментарии: Medial -r- in And. is secondary (cf. the petrified r- in Av. rah-); reasons for the loss of the n-conjugation in lit. Av. and Akhvakh are not clear (all other languages point uniformly to *-n).

Праформа: *=ic:-

СК этимология: СК этимология

Значение: to praise

Аварский: =ec:-

Чадаколоб: =ec-

Андийский: =ec:-iq:-

Ахвахский: =ec:-

Чамалинский: =ecuc-

Тиндинский: =ec:ic:ĩ-

Каратинский: =ec:-

Комментарии: Tind. and Cham. reflect a reduplicated form, And. - a compound with a not quite clear second component. Av. > Bezht. becci =ow- 'to praise'.

Праформа: *=ic:u-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 blind 2 dark

Аварский: =éc:a-b 1

Чадаколоб: b-éca-b 1

Ахвахский: =ec:o-da 1,2

Тиндинский: =ec:u-b 1

Комментарии: Cf. also Akhv. Tseg., Tlan. =ec:a-, Ratl. =ec:o-da- 'dark'. Tind. > Inkh. beccʷe 'blind'; Av. > Gin. beccaw, Arch. becu, bes-du ( < bec-t:u) id. A somewhat earlier loan from an Av.-And. source is PGB *bǝc-du (-diju) 'blind' (Bezht. bocdijo, Gunz. bǝcdu).

Праформа: *=ic:V-

СК этимология: СК этимология

Значение: thick

Аварский: =ic:á-ta-

Чадаколоб: =icá-da-

Праформа: *=icVn- ( ~ -s-)

СК этимология: СК этимология

Значение: to find

Андийский: =ison-

Чамалинский: =isã-

Тиндинский: =isĩ-

Каратинский: =isan-

Праформа: *=ič-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to sell 2 to give

Аварский: =ič- 1

Чадаколоб: =ičn- 1

Чамалинский: ič- 1,2

Каратинский: =ič- 1

Комментарии: -n-conjugation in Av. Chad. is not clear.