Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Avar-Andian etymology :

Search within this database
Total of 1539 records 77 pages

Pages: 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
Back: 1 20 50
Forward: 1
\data\cauc\aandet
Protoform: *q̇:ʷalV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 arm; sleeve 2 armpit 3 armful
Avar: q̇:ʷal 1
Chadakolob: q̇:ʷal 3
Andian language: q̇:ʷa-ƛ̣:u 2
Akhvakh: q̇:ʷa-ƛ̣:i 2
Chamalal: q̇:ʷaj-ƛ̣:
Tindi: q̇:ʷar-ƛ̣:i 2
Karata: ʁʷa-ƛ̣:e 2
Godoberi: q̇:ʷa-zu-ƛ̣:i 2
Comments: Av. paradigm C (loc. q̇:ʷalá-ƛ̣: 'under the arm, in the arm-pit'; Chad. q̇ʷalí-l, q̇ʷála-l). Andian forms reflect a subessive *q̇:ʷar-ƛ̣:i < *q̇:ʷal-ƛ̣:i (with dissimilation) = Av. q̇:ʷaláƛ̣:, Chad. q̇ʷa-ƛ̣ ("armpit"). The suffixless form, besides Avar, is preserved only in Akhv. q̇:ʷari 'sleeve of a fur-coat; armful" - but the -r- here raises some problems (it has, perhaps, developped analogically with the dissimilated form *q̇:ʷar-ƛ̣:i). The Kar. form demonstrates a dissimilative voicing of the initial affricate; Cham. (Gig. q̇:o-du-ƛ̣:i) and God. forms also reflect a former subessive case, but from different oblique bases (*q̇:ʷa(l)-dV- and *q̇:ʷa(l)-zV-). From Andian languages is borrowed Inkh. q̇ʷaƛ̣i 'armpit'.
Protoform: *q̇:ʷalV ( ~ -o-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 woollen or hemp rope; saddle-girth 2 belt,girdle
Avar: q̇:ʷal 1
Godoberi: q̇:ʷali 2
Comments: Av. > Arch. q̇ʷal 'saddle-girth', Bezht. Khosh. q̇al id.
Protoform: *q̇:ʷanḳa- ( ~ o)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 hard 2 to harden
Avar: q̇:ʷaḳ- 2
Akhvakh: q̇:ʷãḳe-da- 1
Chamalal: q̇:ʷaḳi-dda 1
Tindi: ḳaḳa-ṭu- 1
Karata: q̇:ʷanḳo- 1
Comments: In Tindi there occurred an assimilation (ḳaḳa- < *q̇:ʷaḳa-). Cf. also Kar. q̇:ʷanḳ- 'to harden'. A remnant of a non-reduplicated form may be Akhv. q̇:a-re-da- 'hard' (used as a synonym of q̇:ʷãḳe-da-).
Protoform: *q̇:ʷanq̇:ʷa
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: gullet
Andian language: q̇:ʷanq̇:ʷa
Chamalal: q̇:ʷaq̇:a
Tindi: q̇:ʷanq̇:ʷala
Karata: q̇:ʷanq̇:ʷa
Bagvalal: q̇:unq̇:u
Godoberi: q̇:ʷanq̇:ʷaṭil
Comments: Cf. also Cham. U.-Gakv. q̇:ũq̇a. The God. form is a compound with some unclear second component.
Protoform: *q̇:(ʷ)anṭV-nV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: butterfly
Andian language: q̇:aṭi-pa
Comments: Cf. also in Khaidakov's notation: And. q̇:anṭina. Isolated in And., but with probable external parallels.
Protoform: *q̇:ʷapa (~-o-,-o)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: hat, cap
Tindi: q̇:ʷapa
Karata: q̇:ʷapa
Comments: Since there are no And. data, both *a and *o are possible in PA.
Protoform: *q̇:ʷara- ( ~ o)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: narrow, cramped
Avar: q̇:ʷarí-da-b
Chadakolob: q̇aq̇ára-b
Akhvakh: q̇:ʷara-da-
Chamalal: q̇:ora- (Gig.)
Tindi: q̇:ʷara-
Karata: q̇:ora-
Comments: The Av. Chad. form is reduplicated; we can probably relate here (withloss of -r-) also Av. q̇:óq̇:a-b, Chad. q̇uq̇a-b 'short'.
Protoform: *q̇:ʷaṭV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: street
Avar: q̇:ʷaṭ 1
Andian language: q̇:ʷaṭa (Khaidakov) 1
Akhvakh: q̇:ʷaṭa
Tindi: q̇:ʷaṭa
Karata: q̇:ʷaṭa
Godoberi: q̇:ʷaṭi
Comments: Av. paradigm B ~ C (gen. q̇:ʷaṭú-l). Av. q̇:ʷaṭ > Arch. q̇ʷaṭ 'street', Gunz. q̇aṭ 'street' (Bok.).
Protoform: *q̇:ʷiʔV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: day
Avar: q̇:o
Chadakolob: q̇o
Karata: q̇:ʷoj / q̇:oj
Comments: Av. paradigm A (q̇:o-l / q̇:óji-l, q̇:ója-l, Chad. q̇ó-dul, q̇ója-l). The Kar. form is from the Anch. dialect. Cf. also Av. žá-q̇:a, Chad. é-q̇a-d 'today'.
Protoform: *q̇:ʷibV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: ploughshare
Andian language: q̇:eb
Akhvakh: q̇:obe
Chamalal: q̇:ob
Tindi: q̇:oba
Karata: q̇:obo
Comments: Cf. also Cham. Gig. q̇:ubu.
Protoform: *q̇:(ʷ)ič̣:i / č̣:iq̇:(ʷ)i
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 spleen 2 small intestine
Avar: q̇:eč̣: 1
Chadakolob: q̇:ec̣ 1
Andian language: q̇:eč̣: (Khaidakov) 1
Akhvakh: čeq̇:i 1
Chamalal: bošun-č̣iq̇: 1
Tindi: č̣iq̇:i 1
Karata: q̇:erč̣:e 1
Godoberi: č:ak:ʷa 2
Comments: Av. paradigm C (q̇:oč̣ó-l, q̇:úč̣-dul; Chad. q̇:oc̣ó-l, q̇:úc̣-dul). Labialisation is suggestedby the archaic God. form (č:ak:ʷa < *č̣:Vḳ:ʷV < *č̣:Vq̇:ʷV with a regular shift *-q̇:ʷ- > -ḳ:ʷ- in PA), as well as by the correspondence PA *-i- : Av. -e- (usual after originally labialised consonants). However, most languages have lost the labialisation, and already in PA wehave no reason to reconstruct it; moreover, the God. form may just have been influenced by another PA root, *c̣:iḳ:ʷa 'small intestine' q.v. (with which it has obviously contaminated, at least semantically). Kar. -r- is probably secondary (no other languages have any trace of it).

    In general, this is a very hard case for reconstruction, because of contaminations (with PA *c̣:iḳ:ʷa), metatheses and dissimilations (in Akhv., Tind. and Cham.), usual for this root structure.

Protoform: *q̇:ʷiḳa
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: worm (in meat)
Avar: q̇:ʷeḳ
Andian language: q̇:iḳa (Khaidakov)
Comments: Av. paradigm B or C (gen. q̇:oḳó-l).
Protoform: *q̇:ʷili
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 tuber 2 edible root 3 potato
Avar: q̇:ʷáli 1
Akhvakh: q̇:ole 3
Karata: q̇:olo 3
Godoberi: q̇:ulu 2
Comments: Av. paradigm A (gen. q̇:ʷálu-l).
Protoform: *q̇:ʷindV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: wall
Avar: q̇:ed
Chadakolob: q̇e
Andian language: q̇:en
Akhvakh: q̇:ẽda
Chamalal: q̇:unna
Tindi: q̇:ena
Karata: q̇:ĩ
Botlikh: q̇:inda
Bagvalal: q̇:in
Godoberi: q̇:ũji
Comments: Av. paradigm C (q̇:adá-l, q̇:áda-l). Cf. also Akhv. Tlan., Ratl. q̇:enda, Tseg. q̇:inda, Cham. Gig. q̇:unna, God. Zib. q̇:ʷãji, Kar. Tok. q̇:in.
Protoform: *q̇:ʷinV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: goitre; crop, craw
Avar: q̇:ené-ro
Karata: ḳono (Anch.)
Comments: Kar. ḳono instead of *q̇:ono ( < PA *q̇:ʷinV which would be regularly expected) probably because of contamination with the root PA *ḳʷirV 'crop, craw' q.v. (all other Kar. dialects have ḳoro).
Protoform: *q̇:ʷiq̇:a ( ~ -o)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 group (of people), company 2 to crowd, gather
Avar: q̇:oq̇:á 1
Chamalal: q̇:oq̇:-id- 2
Godoberi: q̇:uq̇:a 1
Comments: The Andian forms may be borrowed from Avar (but may be also genuinely related). Av. (or an unattested Tindi form) > Inkh. q̇uq̇a 'group, company'.
Protoform: *q̇:ʷirq̇:ʷV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: frog
Avar: q̇:ʷerq̇:
Chadakolob: q̇ʷeq̇
Andian language: q̇:urru
Akhvakh: koq̇:o
Chamalal: q̇:ũq̇:
Tindi: q̇:orq̇:u /q̇:oq̇:u
Karata: q̇:orq̇:o
Bagvalal: q̇:urq̇:
Godoberi: q̇:urq̇:u
Comments: Av. paradigm B (q̇:orq̇:ó-l, q̇:urq̇:-bí; Chad. q̇oq̇ó-l, q̇uq̇-bí). Although the root is onomatopoeic, the correspondences are basically regular, except for dissimilation *q̇:- > k- in Northern Akhv. (cf. also Akhv. Ratl. korq̇:o; but Tseg. q̇:uq̇:u, Tlan. q̇:urq̇:u), and expressive nasalisation in Cham. (cf. also Gig. q̇:unq̇:u).
Protoform: *q̇:ʷirtVnV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 trap, pitfall 2 snare, noose
Avar: q̇:otén 1
Akhvakh: q̇ʷãta 2
Godoberi: q̇:urtina 1
Comments: Av. paradigm B (q̇:otá-dul, q̇:otá-bi). The Akhv. form (MSU recording) is probably a misspelling instead of q̇:ʷãta ( < *q̇:ʷV(r)tan).
Protoform: *q̇:ʷirV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 wolf-hole 2 burrow 3 dug-out 4 hut 5 trap
Avar: q̇:or 1
Chadakolob: q̇:or 5
Akhvakh: q̇:oro 2
Chamalal: q̇:uru 4 (Gig.)
Tindi: q̇:ara-ƛ:i 3
Comments: Av. paradigm A (gen. q̇:óri-l; but Chad. C: q̇oró-l, q̇:óra-l); the word has also a meaning 'underground passage'. Tindi reflects a locative form (in -ƛ:i) with irregular vocalism (q̇:ura-ƛ:i or q̇:ora-ƛ:i would be expected).

    Av. q̇:or > Gin., Bezht., Gunz. q̇or 'trap'.

Protoform: *q̇:ʷoṭV (~ -a-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: woman's long hair
Tindi: q̇:ʷaṭi
Comments: Attested only in Tind., but having probable external parallels.
aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-and,aandet-akv,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-and,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-chm,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-tnd,aandet-comment,
Total of 1539 records 77 pages

Pages: 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
Back: 1 20 50
Forward: 1

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
24740116895963
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov