Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Avar-Andian etymology :

Search within this database
Total of 1539 records 77 pages

Pages: 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
Back: 1 20 50
Forward: 1
\data\cauc\aandet
Protoform: *riʁil
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 thigh 2 leg 3 hindleg
Andian language: reʁil 3
Akhvakh: leʁi 1
Chamalal: jeʁil 2
Karata: reʁi 1,2
Botlikh: reʁil 1
Bagvalal: reʁel 1 (Tlis.)
Godoberi: reʁil 2
Comments: Cf. also Akhv. Tseg., Tlan. reʁel, Ratl. reʁil (North. leʁi < *reʁil), Cham. Gig. reʁil.
Protoform: *rihV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 river 2 mineral spring
Avar: ʕor 1
Chadakolob: ʕor 1
Tindi: reha 2
Comments: Av. paradigm C (ʕorú-l, ʕóra-l; Chad. ʕurú-l, ʕóra-l).
Protoform: *riHV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: summer
Avar: riʔí
Comments: Av. paradigm B (gen. roʔó-l; Chad. riʔí-dul, riʔí-jal). PA reflects this root in the compound *ri-ʔibV 'spring' ( < *riHV-ʔibV) q.v.
Protoform: *riħV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 door, door-pass 2 entrance
Avar: ráhu 1
Akhvakh: rihi 2 (Tseg.)
Chamalal: jeh 1,2
Tindi: riha 1
Comments: Av. paradigm A (ráh-dul, ráha-bi). Cf. also Cham. Gig. rehi 'door, shed above the entrance'.
Protoform: *riħʷV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 dawn 2 in the morning
Avar: rohé-l 1
Chadakolob: róhu-ṭa 2
Akhvakh: ruhi 1
Comments: Av. paradigm B ~ C (gen. roháli-l). The Av. word is formally a derivate of róh-ine 'to come (of dawn)' (which historically is itself a derivate from the nominal stem *riħʷV).
Protoform: *(ri)kun
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 thread 2 skein, hank
Avar: kun 1
Chadakolob: kum 2
Andian language: rekun 1
Karata: rekun 1
Bagvalal: rekun (Kvan.)
Godoberi: rekun
Comments: Av. paradigm A ~ C (pl. kúna-l). All Andian languages have a prefixed *r- (of a not quite clear origin).
Protoform: *riḳ:i-n
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 gorge, ravine 2 valley
Tindi: reḱ:a 1
Karata: riḳ:e 1
Godoberi: rek:in 2
Comments: Cf. also Kar. Tok. reḳ:in 'ravine'.
Protoform: *riḳ:(ʷ)V
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: fir-tree, pine-tree
Andian language: reḳ:u (Khaidakov)
Comments: Attested only in And., but having probable external parallels.
Protoform: *riḳV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 key 2 lock
Andian language: reḳul 1,2
Akhvakh: riḳa-ƛ:i 1,2
Chamalal: jiḳul 1,2
Tindi: riḳ́a 1
Karata: reḳul 1
Botlikh: reḳul
Bagvalal: reḳul
Godoberi: reḳul
Comments: Cf. also Akhv. Ratl. riḳan-ƛ:i, Cham. Gig. rič̣an, Kar. Arch. reḳun. All Andian languages (except Tindi) reflect either a form with an *-n-suffix, or a compound *riḳV-ḳul (with contraction); for its second part cf. Av. ḳul 'key' (q.v.). Tind. > Inkh. riḳa 'key'.
Protoform: *riḳʷV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: yoke stick
Chamalal: jiḳʷ
Godoberi: riḳʷa-š:i
Comments: Cf. also Cham. Gig. riḳu id.
Protoform: *riʎo
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: sea
Avar: raʎád
Chadakolob: ratád
Andian language: reʎo
Akhvakh: raʎa
Chamalal: jeʎa
Tindi: reʎa
Karata: reʎa
Botlikh: reha
Bagvalal: raha
Godoberi: reʎa
Comments: Av. paradigm B (raʎdá-l, raʎáda-l; Chad. ratádu-l, ratáda-l). Cf. also Cham. Gig. reʎa, Bagv. Tlond. relha. Av. > Inkh., Tsez., Gin., Bezht., Gunz. raʎad 'sea'. Arch. ʎat (erg. ʎet:e) 'sea' is also most probably an old loan from Avar, although loss of ra- is not quite clear (perhaps the early loanword first changed regularly into *daʎat:, and then with reduction changed to *ƛat: > *ʎat:).
Protoform: *riƛ:V
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: diaphragm
Tindi: reƛ:a-ƛ:a riƛ̣:i
Comments: The Tindi expression means literally "flesh of the diaphragm". The same root is probably reflected in the PA compound meaning "liver", *riƛ̣a-jiƛ:i < *riƛ̣a-riƛ:i q.v.
Protoform: *riƛo
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 night 2 at night
Avar: reʎé-da 2
Andian language: reʎo 1
Akhvakh: raƛa 1
Chamalal: jeʎa 1
Tindi: reʎa 1
Karata: reʎa 1
Botlikh: reha 1
Bagvalal: reʎa 1
Godoberi: reʎa 1
Comments: Cf. also Bagv. Kvan. reha, Tlond. relha, Akhv. Tseg. raʎe, Cham. Gig. reʎa. Tind. > Khv., Inkh. reʎa id.
Protoform: *r-iƛo- / *ʔiƛo-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: sheath, scabbard, case
Avar: ʎel
Chadakolob: tel
Andian language: reʎoba
Akhvakh: iƛa
Chamalal: jeʎab
Tindi: reʎab
Karata: ʎeli
Godoberi: reʎel
Comments: Av. paradigm C (ʎalí-l, ʎúl-dul, Chad. telá-l/telú-l, téla-l). Cf. also Akhv. Tseg., Tlan. inʎar, Ratl. inƛal (in the Tseg. and Ratl. dialects the stem merged with PA *ʔinƛVr 'bosom' q.v., but in North. Akhv. and in Tlan. the two stems are still different: iƛa vs. iƛari, inʎar vs. inʎari). Av. > Gin. ʎel.

    The listed forms are all derived from a verbal stem *-iƛ- - which is itself preserved only with the meaning 'to lead' (for the semantic shift cf. the meaning in Darg., and also cases like Chech. =āl-ō 'to lead' - formally causative from =āl- 'to be(come), be situated'): cf. Akhv. =eƛ- (Tseg., Tlan. =eʎ-, Ratl. =eƛ-), Kar. =eʎ-, Tind. =eʎ-. We should perhaps relate here also Cham. =aʎ- 'to begin' (cf. similar semantic development in Tsezian languages and elsewhere).

Protoform: *riƛ̣a
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 hand 2 front leg
Avar: raṭá 2
Chadakolob: raṭá 2
Andian language: rela 1
Akhvakh: reƛ̣a 1
Chamalal: jela 1
Tindi: rela 1
Karata: reƛ̣a 1,2
Botlikh: reʔa 1
Bagvalal: rela, lela 1
Godoberi: lela 1
Comments: Av. paradigm B (roṭó-l, ruṭ-bí; Chad. roṭó-l, raṭá-l). Cf. also Av. Kuyad. ralʔa 'shoulder-blade', Akhv. Tseg., Tl. reṭa, Cham. Gig. jela, And. Mun., Kwankh. reƛ̣a, Gag. relʔa, Zil. reʔa, Kar. Tok. relʔa "hand".
Protoform: *riƛ̣:i
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: meat
Andian language: riƛ̣:i
Akhvakh: riƛ̣:i
Chamalal: jiƛ̣:
Tindi: riƛ̣:i
Karata: riƛ̣:i
Botlikh: riƛ̣:i
Bagvalal: riƛ̣:
Godoberi: riƛ̣:i
Comments: Cf. also Cham. Gig. reƛ̣:i.
Protoform: *riƛ̣:u
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 weasel 2 squirrel
Akhvakh: reƛ̣:u 2
Chamalal: jeƛ̣:ʷ 1
Tindi: reƛ̣:u 1
Comments: Cf. also Akhv. Tseg., Tlan., Ratl. reƛ̣:u 'squirrel, weasel', Cham. Gig. reƛ̣:u id. The root is preserved also in Av., but only within an old compound ʕondó-ƛ̣: ( < *ʕondo-riƛ̣:) 'weasel'; etymology of the first part see under PEC *ʕwamħV. The same is true for And. (hana-roƛ̣:i) and God. (ʕandi-ruƛ̣:i) (PA *handa-riƛ̣:u).
Protoform: *riƛ̣:V-b / *riƛ̣:V-m
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: span
Avar: roƛ̣:ó (Uslar)
Chadakolob: roƛ̣ób
Andian language: heƛ̣:im
Akhvakh: reƛ̣:e
Chamalal: jeƛ̣:im
Tindi: reƛ̣:ab
Karata: reƛ̣:ebo
Bagvalal: reƛ̣:em
Comments: Cf. also Kar. Tok. reƛ̣:in. The root denotes (in all languages) the span between the thumb and the little finger. An interesting form is And. heƛ̣:im : it may reflect a variant *hirƛ̣:V-m (going back to a PEC variant *HrVŁ_V̄).
Protoform: *riƛ̣u
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: cubit
Avar: naṭ
Chadakolob: naṭ
Andian language: relu
Akhvakh: reƛ̣u (Ts.)
Tindi: relu (Ts.)
Karata: relʔu (Ts.)
Botlikh: reʔu (Ts.)
Godoberi: lelu (Ts.)
Comments: Av. paradigm C (naṭí-l, náṭa-l; but Chad. A: náṭu-l, náṭa-l). Cf. also And. Mun. reƛ̣u, Gag. relʔu, Zil. reʔu (Tsertsvadze).
Protoform: *riƛ̣V
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: liver
Avar: ṭul
Chadakolob: ṭul
Andian language: reliƛ:i
Akhvakh: riƛ̣eƛ:i
Chamalal: jelaƛ:
Tindi: relaƛ:
Karata: reƛ̣ajiƛ:
Botlikh: rehin
Bagvalal: leleʎ:
Godoberi: leliƛa
Comments: Av. paradigm C (ṭulá-l, ṭúla-l). We should note that the position of the Avar word is somewhat dubious: it may belong here only if ṭ < *ƛ̣ (then it would be a metathesized form of the same root which is reflected in all Andian languages). However, there seems to be (in this particular case) no evidence from Southern Avar dialects for Proto-Avar *ƛ̣ - all dialectal forms seem to point to *ṭ. Thus the Avar word is either unrelated, or the dialectal evidence should be explained by borrowing from literary Avar.

    As for Andian languages, the simple root *riƛ̣V is reflected only in Botl. (where rehi-n < *reʔi-n < *riƛ̣i-n with a suffixed -n) and Kar. Tok. relʔi-r (with suffixed -r). All other forms go back to a compound *riƛ̣a-jiƛ:i (see *riƛ:i for etymology of the second part). Cf. also Bagv. Tlis. releƛ, Akhv. Tseg. riṭajiƛ:i, Tlan. ruṭeƛ:i, Ratl. riƛ̣ajƛ:i, Cham. Gig. relaƛ etc.

aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-akv,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-krt,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-chm,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-bgv,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,
Total of 1539 records 77 pages

Pages: 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
Back: 1 20 50
Forward: 1

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
112660517936870
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov