Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Avar-Andian etymology :

Search within this database
Total of 1539 records 77 pages

Pages: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Back: 1 20
Forward: 1 20
\data\cauc\aandet
Protoform: *=ik:ʷ-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to get into 2 to happen 3 to fall
Avar: k:e- 1,2
Chadakolob: xe(l)- 1,2
Andian language: =uk:- 1,3
Chamalal: =uk- 1,3
Tindi: =ux:- 1
Karata: =ek:ʷ- (Anch.)3
Comments: Avar reflects stem II (*k:ʷV-), Andian languages - stem I (*=ik:ʷ-). A stem with Ablaut (*=ak:ʷ-) is reflected in Cham. and Tind. in plural (Cham. plur. =ak-ur-, Tind. plur. =ax:-; cf. perhaps also And. =ok:-/=ek:- 'to stay').
Protoform: *=iḳ-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to chisel, pick
Avar: =iḳ-
Protoform: *=iḳ:ʷVn
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to swallow
Avar: ḳ:ʷin-
Chadakolob: ḳen-
Andian language: =iḳ:un-
Akhvakh: iḳ:- (Tseg.)
Chamalal: =iḳ:ʷVn-
Tindi: =uk:ĩ-
Karata: =erḳ:ʷan-
Godoberi: =uk:ĩ
Comments: Cf. also Akhv. Ratl. inḳ:-, Cham. Gig. =iḳVn-.
Protoform: *=iḳVn
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to bend
Avar: s-uḳ-
Chadakolob: =uḳn-
Akhvakh: =iḳun-
Chamalal: =eḳʷn-
Tindi: =iḳ́ĩ-
Karata: =aḳan-
Godoberi: =iḳĩ-
Comments: Lit. Avar for an unclear reason has lost the -n-conjugation (still preserved in the Chad. dialect).

    Cf. also Cham. Gig. =ač̣n- 'to bend' and derivates: PA *=iḳVn- 'curved, bent' (Akhv. =ĩḳa-da, Cham. =ič̣anna, Gig. =ač̣a-m, Tind. =iḳ́ã-b, Kar. Tok. meḳ́a-b); Av. boḳón, Chad. buḳún, PA *bi(r)ḳun 'corner' (And. biḳun, Akhv. meḳu, Tlan. berḳen, Ratl. berḳʷen, Cham. beḳũ, Kar. buḳun, Tok. boḳun, God. biḳun). Av. boḳon > Cham. Gig. boḳon, Gunz. boḳon 'corner'; Av. suḳ- 'to bend' > Tind. suḳ-ij-, Kar. suḳ- id.

Protoform: *=iḳʷ-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to be 2 to sit
Avar: =úḳ-n- 1
Chadakolob: =oʔ-n- 1
Andian language: =iḳʷ- 1
Akhvakh: =uḳ-/=iḳ- 1,2
Chamalal: =uḳʷ- 1
Tindi: =uḳ- 1,2
Karata: =iḳʷ- 1
Botlikh: =uḳ- 1
Bagvalal: =uḳ- 1
Godoberi: =uḳ- 1
Comments: Cf. also Kar. Tok. =uḳ-. In some languages (Akhv., Tind.) this root is used for both 'be' and 'sit'. In Avar the verb belongs to the -n-conjugation - which is obviously secondary, although reasons for it are not yet clear.

    The Av. Chad. aorist stem =oʔ-a certainly corresponds to Av. lit. -uḳ-ana. The glottal stop here is a result of irregular weakening of *-ḳ- (in a frequently used auxiliary verb). The -n-conjugation in Chad. is seen in the imperative =óʔun.

Protoform: *=iʎ-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to put
Avar: ʎe- 1
Chadakolob: te- 1
Andian language: =iʎ- 1
Akhvakh: =iʎ- 1
Tindi: =iʎ- 1
Karata: =iʎ- 1
Bagvalal: =ih- 1
Comments: Cf. also Bagv. Tlond. -ilh-. Av. reflects stem II (*ʎV-).
Protoform: *=iʎ-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to reap
Avar: ʎiʎ-
Karata: =eʎ-ihed- (Tok.)
Comments: The Av. form is reduplicated.
Protoform: *=iʎVn-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: boil
Avar: =éʎ-ine
Chadakolob: =et(n)-
Andian language: =iʎVn-
Akhvakh: =iʎun-
Chamalal: =iʎn-
Tindi: =iʎĩ-
Karata: =eʎan-
Botlikh: =ĩh-
Bagvalal: =ihṼ- (Kvan.)
Godoberi: =iʎĩ-
Comments: Cf. also Bagv. Tlond. =ilhṼ-, Akhv. Tseg. =eʎan- etc.
Protoform: *=iʎ(Vn)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to paint 2 to smear
Avar: =eʎn- 1
Akhvakh: =iʎun- 1
Chamalal: ʎa-d- 2
Tindi: =eʎ- 2
Karata: =eʎan- 1
Comments: Cf. also Akhv. Tseg. =eʎan-, Kar. Tok. ʎal- ( < *ʎar-) 'to paint', Cham. Gig. ʎar- 'to smear', with reduplication Cham. ʎiʎa-d- (Gig. ʎuʎa-b-) 'to knead (dough)'. PA *=iʎ(Vn) reflects a root variant with early delabialisation; the same root, but without delabialisation (and with regular development *x:w > *x) is probably reflected in Av. =ox- 'to smear' (Chad. =ox- 'to stick to, glue'), And. =uš- 'to smear'.
Protoform: *=iʎʷ(Vn)- (~-ƛʷ-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to understand 2 to know
Avar: ʎa- 2
Chadakolob: ta- 2
Chamalal: =uʎVn- 1
Tindi: =uʎĩ- 1
Comments: Avaro-Andian languages reveal (as in many other cases) a vacillation between -n- and -r-conjugations.
Protoform: *=iƛ- ( ~ -ʎ-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to laugh
Avar: =eʎ-
Chadakolob: =et-aqn-
Andian language: =eʎ:-
Karata: =eʎ-
Godoberi: =eʎ-
Comments: Tense -ʎ:- in Andian (MSU recording) is most probably a misspelling (=eʎ- would be expected).
Protoform: *=iƛ:u-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to walk 2 to go 3 to enter
Avar: =iƛ:-ín- 1
Chadakolob: =aƛ:Vn- 1,2
Andian language: =uƛ:- 3
Akhvakh: =oƛ:- 2
Chamalal: =eƛ:- 2
Tindi: =eƛ:- 2
Karata: =oƛ:- 2
Comments: In Av. the verb belongs to the -n-conjugation, reasons for which are not clear. The root must be reconstructed with a labialised second vowel: this is supported by the Ablaut stem *ƛ:uH- reflected in Av. ƛ:úh-ine 'enter' (Chad. ƛuhn- id.), Tind. ƛ:ʷē-ʎa 'go, walk', and would account for the labialised first vowel in Akhv., Cham. and Kar. Cf. also Akhv. Tseg. -uƛ:-, Tl. -aƛ:-, Ratl. -oƛ:- 'go, walk' and the Ablaut variant *ƛ:(ʷ)e reflected in Tind., Cham. ƛ:e 'come, come on!'.

    Beside the main meaning 'to go, walk' this root has (in all languages) the meaning 'to happen, to become' (Tind. and Cham. use in this meaning a stem with Ablaut: =uƛ:-). The same verbal stem also denotes 'to finish' (Av. ƛ:úʕ-, Chad. ƛúʕ-n-, And. -uƛ:-, Kar. -oƛ:-, Tok. -eƛ:-) or 'to begin' (Tind., Cham. -uƛ:-).

Protoform: *=iƛ̣-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to die
Avar: =alʔ- (Chokh.)
Akhvakh: =iƛ̣-
Karata: =ilʔ- (Tok.)
Botlikh: =iʔ-
Comments: With Ablaut cf. also Kar. =oƛ̣- (Arch., Anch. =olʔ-) 'to be(come) ill', perhaps also And. b-il-in- 'to shoot' (although the -n-conjugation is not clear).
Protoform: *=iƛ̣:-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 give 2 distribute, give out
Avar: ƛ̣:e- 1
Chadakolob: ƛ̣e- 1
Tindi: =iƛ̣:-ij- 2
Comments: Cf. also Av. (with Ablaut) =iƛ̣:- 'distribute, share'.
Protoform: *=iƛ̣:-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to plough 2 to sow
Avar: =eƛ̣:- 1,2
Chadakolob: =eƛ̣- 1
Andian language: =eƛ̣:- 1,2
Akhvakh: =eƛ̣:- 1
Chamalal: =eƛ̣:- 1
Tindi: =eƛ̣:- 1
Karata: =eƛ̣:- 1
Botlikh: =eƛ̣:- 1
Bagvalal: =eƛ̣:- 1
Godoberi: =eƛ̣:- 1
Protoform: *=iƛ̣:u
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 stomach 2 rennet, abomasum
Andian language: boƛ̣:i 2
Akhvakh: biƛ̣:i 2
Chamalal: beƛ̣:ʷ 2
Tindi: beƛ̣:u 1,2
Karata: meƛ̣:u 1
Comments: Cf. also Cham. Gig. reƛ̣:u with another old class prefix (PA *b-iƛ̣:u / *r-iƛ̣:u). The vocalism in And. is unclear.
Protoform: *=iƛ̣:Vn-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to put on (shoes, footwear, trousers) 2 stocking
Chadakolob: reƛ̣é- 1
Andian language: =iƛ̣:in- 1
Akhvakh: iƛ̣:e-l 2 (Tseg.)
Chamalal: =iƛ̣:n- 1
Tindi: hinƛ̣:- 1
Comments: Initial laryngeal in Tind. is not quite clear (all other languages have changing class prefixes - although in Av. and And. mostly the 4th class prefix r- is used). The Akhv. form is derived, with a productive -l-suffix; cf. also Av. (Andal.) hunƛ̣: 'sock, stocking'.
Protoform: *=iƛ̣:ʷ-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to love, want, wish
Avar: =oƛ̣:-
Chadakolob: =aƛ̣n-
Chamalal: =oƛ̣:-id-
Tindi: =oƛ̣:-ij-
Godoberi: =uƛ̣:-
Protoform: *=iƛ̣ora
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: thin
Avar: ṭeréna-b
Chadakolob: ṭeréna-b
Andian language: =elora
Akhvakh: =aƛ̣ara-da
Chamalal: =ela-b
Tindi: =erala-b
Karata: =eƛ̣ara-b
Botlikh: =eʔera
Bagvalal: =ela-b
Godoberi: =elera-
Comments: Cf. also Akhv. Tseg., Tl. =aṭara-b, Cham. Gig. =ellara-b, Kar. Rach., Anch. =elʔara-b, Chab. =eṭara-b, Tok. =ilʔara-b.
Protoform: *=il-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to thresh
Tindi: =elĩ-
Comments: The verb itself is attested only in Tindi. Much more widespread are derivates:

    1) *roli. Cf. Av. lol (pl. lul-bí) 'threshing board', Chad. lal in lal =oq̇- 'to thresh'; And. loli 'threshing; threshing-floor', loli ṭam- 'to thresh'; Cham. jal 'threshing'; Tind. rali 'grain ready for threshing'; Kar. lale 'threshing'; God. lali-buχi id. In Av., And., Kar. and God. l- < *r- through assimilation.

    2) *bilV-, *bilV-mV. Cf. Av. bála-hin 'shaft fastened to the threshing boards and yoke while threshing', Chad. boló-hin 'threshing board' (with an unclear component -hin); And. belim, Akhv. meli (Tseg., Tlan. belan), Cham. belũ (Gig. belma), Tind. belima, Kar. belun 'threshing board'.

aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-bgv,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-krt,aandet-btl,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-gdb,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-tnd,aandet-comment,
Total of 1539 records 77 pages

Pages: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Back: 1 20
Forward: 1 20

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
112041717932102
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov