Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Abkhaz-Adyghe etymology :

Search within this database
Total of 817 records 41 page

Pages: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Back: 1 20
Forward: 1
\data\cauc\abadet
Proto-West-Caucasian: [*-śǝ]
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: transform./adverb. case
Abkhaz: -s (-ś)
Abaza: -s, -sa
Proto-West-Caucasian: *śǝ ( ~ *š-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: snow
Abkhaz: a-sǝ́
Abaza:
Adyghe: wasǝ
Kabardian: was
Comments: PAT *śǝ (cf. Bzyb. a-śǝ́); PAK *wa-sǝ́ (a compound with wa- 'sky'). Cf. also Ad., Kab. q:e-sǝ-n 'to snow' (PAK *q:a(jǝ)-sǝ-) = Abaz. ʕa-s-ra id. See Shagirov 1,227; 2,93. The Adygh source is possible for Svan. mus 'snow' (see Dzhanashia 1959, 106-107, 116).
Proto-West-Caucasian: *sǝ- (~ *š-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 sit 2 sit; lie
Adyghe: -sǝ-n 1
Kabardian: -sǝ-n 1
Ubykh: -s- 1,2
Comments: PAK *-sǝ- (used only with preverbs, e.g. *jǝ-sǝ- etc.). In Ub. the verb is also attested only with preverbs.
Proto-West-Caucasian: *SqIa
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: head
Abkhaz: χǝ
Abaza: qa
Adyghe: śħa
Kabardian: śħa
Ubykh: ša
Comments: PAK *qA (cf. also Bz. a-χǝ́), PAK *śħa; Ub. def. a-šá. A cluster with some front fricative must be reconstructed for PWC on basis of the Ub. and AK forms; its precise nature is hard to establish.
Proto-West-Caucasian: *śV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to swim
Abkhaz: a-ʒ-sa-ra
Abaza: ʒ-ca-ra
Adyghe: ja-sǝ-n
Kabardian: ja-sǝ-n
Ubykh: ʒ́aśa-
Comments: PAT *ʒ́ǝ-śa- (cf. also Bz. á-ʒ́-śa-ra). For the first component (present also in Ub. ʒ́a-śa-) see *ʒ́V-. In Abaz. (and in the Abkh. Bz. variant á-ʒ́-ća-ra) there occurred an assimilation (-ʒ́-śa- > -ʒ́-ća-), perhaps not without influence of *ća- 'to go' q.v.

    In PAK (*ja-sǝ-) the root is present without the first component *ʒ́A (but with a pronominal prefix).

Proto-West-Caucasian: *sV ( ~ *šV)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to dream, slumber
Abkhaz: a-č̌a-r-sǝ́s-ra
Abaza: čʷa-sǝs-ra
Ubykh: -sa-
Comments: PAT *sǝsǝ ( ~ *śǝśǝ - the Bzyb. form is unknown). In the first part of the compound - PAT *cʷa 'dream' (q.v.); cf. also other compounds in Abkh.: a-χǝ-r-sǝs-ra 'to slumber' (perhaps the non-reduplicated form can be extracted from a-χǝ-r-q̇ʷǝ-s-ra id.). Ub. 1p. s. sǝ-sá-n.
Proto-West-Caucasian: *śV ( ~ š-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to touch
Abkhaz: a-ḳ́ǝ́-s-ra
Abaza: q́ǝ-s-ra
Adyghe: na-sǝ-n
Kabardian: jaʡʷǝ-sǝ-n
Comments: PAT *śǝ- (used only with preverbs; cf. also Bzyb. a-ḳ́ǝ́-ś-ra); PAK *sa- / *sǝ- (also with preverbs).

    See Shakryl 1968, 73, Abdokov 1973, 53, Shagirov 1, 180.

Proto-West-Caucasian: *s-xʷǝ
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: five
Abkhaz: χʷ-ba
Abaza: χʷ-ba
Adyghe: tfǝ
Kabardian: txʷǝ
Ubykh: š́xǝ
Comments: PAT *xʷǝ- (cf. also Bzyb. xʷ-ba); PAK *txʷǝ. An initial cluster must be with a sibilant must be reconstructed for PWC (it has been regularly simplified in PAT, and changed to *txʷ and *š́x in PAK and Ub. respectively).
Proto-West-Caucasian: *sʷa
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to measure
Abkhaz: a-š̌a-rá
Abaza: šʷa-ra
Ubykh: sʷa-
Comments: PAT *sʷa (cf. also Bzyb. a-ś̌a-rá); Ub. a-sǝ-sʷá-n.
Proto-West-Caucasian: *s(ʷ)ana
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 grapes 2 currants
Adyghe: sāna 1
Kabardian: sāna 2
Comments: PAK *saná.
Proto-West-Caucasian: *sʷa(nǝ)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: honey
Adyghe: śʷawǝ
Kabardian: fow
Ubykh: sʷanǝ́
Comments: PAK *sʷawǝ́. The AK-Ub. comparison see in Rogava 1956, 87, Dumézil-Esenc̣ 1975, 148, Shagirov 2, 100-101. Although none of these authors could offer a satisfactory explanation of the strange correlation AK *-w- : Ub. *-n-, the parallel still seems satisfactory. All other suggestions (comparison with PAT *cǝxa 'honey' in Abdokov 1973, 71; comparison with PAT *cʷa 'wax' and PK *c̥1̇wil- / *c̥1̇wid- id. in Rogava 1956, 87, Klimov 1969, 291) should be rejected for phonetic reasons.
Proto-West-Caucasian: *sʷanǝdǝ
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: barrel
Kabardian: fandǝ-ra
Ubykh: śʷandǝ-r
Comments: PAK *sʷandǝ́-ra. Similar forms in Abkh. and Abaz. (Abkh. a-š̌ǝndǝ́q̇ʷra 'trunk', Abaz. šʷǝndǝq̇ʷara id.) may represent a merger of the genuine root and the Turkic loanword (cf. Kypch. sunduq etc.).
Proto-West-Caucasian: *śʷasa / *śasa
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 bride 2 girl
Adyghe: pśāśa 2
Kabardian: pśāśa 2
Ubykh: śasá 1
Comments: PAK *pśaśá. The available forms reflect various assimilations: PAK *pśaśá < *p-śasá ( < *śʷasa with a labial prefix); in Ub., besides śasá there exists also a variant sasá (cf. also Ad. sās 'girl (as address)'. The basic variant was obviously *śʷasa (PAK *ś can only go back to a labialized *śʷ).
Proto-West-Caucasian: *sʷǝ
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to get cold, freeze 2 heap of snow
Abkhaz: a-š̌-rá 1
Abaza: šʷ-ra 1
Ubykh: sʷǝ-bIǝ́
Comments: PAT *sʷǝ (cf. also Bzyb. a-ś̌-rá). The Ub. word is a compound (for the second part see PWC *bIa), and an exact parallel of PAT *sʷǝ-bǝ "hoar-frost, caked snow" (Abkh. a-š̌ǝ́b, Abaz. šʷǝb). Therefore Dumézil's (1969) analysis of Ub. sʷǝ- as 'light, white' is certainly wrong. Despite Shagirov (1,194) PAT *sʷǝbǝ and Ub. sʷǝbIǝ́ for phonetic reasons can not be related to PAK *č:ápǝ 'hoar-frost'.
Proto-West-Caucasian: *-śʷǝ
Meaning: 1 singulative animated 2 diminutive
Abkhaz: -s (-ś) 1
Abaza: -s 1
Ubykh: -šʷǝ 2
Proto-West-Caucasian: *sʷǝ(mǝ)c̣V
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: woman
Adyghe: šǝz
Kabardian: fǝz
Ubykh: sʷǝ́mc̣a
Comments: PAK *sʷǝ́zǝ. It seems possible to compare the PAK and Ub. forms as a whole (if PAK -z- < *-c̣- as a result of secondary deglottalisation; perhaps under influence of PAK *bzǝ 'female' q.v.), and not only PAK *sʷǝ- with Ub. sʷǝ-.
Proto-West-Caucasian: *śʷǝ(na)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: lamb
Abkhaz: a-sǝ́-s
Abaza: sǝ-s
Adyghe: śǝna
Kabardian: śǝna
Comments: PAT *śǝ-śǝ (cf. also Bz. a-śǝ́ś), pl. *śa-ra (Abkh. a-sá-ra, Bz. a-śá-ra, Abaz. sa-ra); -śǝ is the common suffix for names of young animals. PAK *śǝná.

    External evidence suggests that -na is part of the root; reason for its loss in PAT is not quite clear. The correspondence PAT *ś : PAK *ś points unambiguously to PWC *śʷ.

Proto-West-Caucasian: *śʷV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to shave 2 to shear, to clip
Abkhaz: a-sa-rá 1,2
Abaza: sa-ra 1,2
Ubykh: šʷá- 1
Comments: PAT *śa- (cf. also Bzyb. a-śa-rá). Here belongs also a nominal derivate: Ub. šʷa 'sickle'.
Proto-West-Caucasian: *sʷV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: you (2d p. plur.)
Abkhaz: š̌a-rá
Abaza: šʷa-ra
Adyghe: ś̌a
Kabardian: fa
Ubykh: sʷǝ-ʁʷá
Comments: PAT *sʷa- (cf. also Bzyb. ś̌a-rá); PAK *sʷa.
Proto-West-Caucasian: *śʷV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to weave
Abkhaz: a-s-rá
Abaza: s-ra
Adyghe: śa-n
Kabardian: śa-n
Comments: PAT *śǝ (cf. also Bzyb. a-ś-rá); PAK *śa. The correspondence PAT *ś : PAK *ś points only to PWC *śʷ.
abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-abk,abadet-aba,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-abk,abadet-aba,abadet-adg,abadet-kab,abadet-comment,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-adg,abadet-kab,abadet-ubk,abadet-comment,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-abk,abadet-aba,abadet-adg,abadet-kab,abadet-ubk,abadet-comment,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-abk,abadet-aba,abadet-adg,abadet-kab,abadet-ubk,abadet-comment,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-abk,abadet-aba,abadet-ubk,abadet-comment,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-abk,abadet-aba,abadet-adg,abadet-kab,abadet-comment,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-abk,abadet-aba,abadet-adg,abadet-kab,abadet-ubk,abadet-comment,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-abk,abadet-aba,abadet-ubk,abadet-comment,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-adg,abadet-kab,abadet-comment,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-adg,abadet-kab,abadet-ubk,abadet-comment,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-kab,abadet-ubk,abadet-comment,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-adg,abadet-kab,abadet-ubk,abadet-comment,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-abk,abadet-aba,abadet-ubk,abadet-comment,abadet-meaning,abadet-abk,abadet-aba,abadet-ubk,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-adg,abadet-kab,abadet-ubk,abadet-comment,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-abk,abadet-aba,abadet-adg,abadet-kab,abadet-comment,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-abk,abadet-aba,abadet-ubk,abadet-comment,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-abk,abadet-aba,abadet-adg,abadet-kab,abadet-ubk,abadet-comment,abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-abk,abadet-aba,abadet-adg,abadet-kab,abadet-comment,
Total of 817 records 41 page

Pages: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Back: 1 20
Forward: 1

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
36466015944831
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov