Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Лезгинская этимология :

Новый запрос
Всего 1569 записей 79 страниц

Страницы: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Назад: 1 20 50
Вперед: 1 20
\data\cauc\lezget
Пралезгинский: *näwƛ̣
СК этимология: СК этимология
Значение: dream
Табасаранский: niwḳ
Агульский: niḳ (Bursh.)
Рутульский: naq̇
Цахурский: ńaḳ
Крызский: neq̇-ir
Будухский: neq̇-ir
Арчинский: nabḳ
Удинский: nep:
Комментарий: Obl. stem *niwƛ̣a- (cf. Tab. nivḳu-, Rut. naq̇a- /with vowel levelling/, Tsakh. niḳɨ-). 4th class in all class distinguishing languages.

    Cf. Лексика 1971, 148; Гигинейшвили 1977, 135; Талибов 1980, 272.

Пралезгинский: *näwq:
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 tear 2 to rejoice (*'to cry of joy')
Лезгинский: naʁʷ 1
Табасаранский: niwʁ / niwq: 1
Агульский: neʁʷ 1
Рутульский: naʁʷ 1
Цахурский: naʁ 1
Крызский: nöʁ xijiǯ 2
Будухский: nuʁa jixǝr 2
Арчинский: nabq 1
Удинский: neʁ 1
Комментарий: Cf. also Lezg. erg. naq:ʷa-di, Khl. naʁʷ, naq:ʷa-di, Tab. Düb. niwq:i, Ag. Burk. neʁʷ, Fit. nibʁʷ, Bursh. naIw ( < naʕʷ), Tsakh. Gelm. ńaʁ. Obl. base *näwq:ɨ- (cf. Tab. niwq:u-, Tsakh. Gelm. ńaʁɨ-).

    See Лексика 1971, 125; Гигинейшвили 1977, 86; Талибов 1980, 272.

Пралезгинский: *neIƛ̣:ʷ
СК этимология: СК этимология
Значение: field, cornfield
Лезгинский: nik
Цахурский: nek
Крызский: nik
Будухский: nik
Комментарий: Obl. base *neIƛ̣:ʷɨ- (cf. Lezg. niḳi-, Tsakh. nek:ɨ-); cf. also Tsakh. Gelm. noIk (noIki-) which points to labialisation of *ƛ̣:ʷ and pharyngealisation in PL. 4th class in all class-distingushing languages.

    See Trubetzkoy 1922, 241 (suggesting also a relationship with And. =eƛ̣:- 'to plough' - which is probably wrong, see PEC *=ērƛ̣_V).

Пралезгинский: *neʎ:ʷ-
СК этимология: СК этимология
Значение: placenta
Лезгинский: gen
Рутульский: nixrä
Комментарий: For labialisation cf. Lezg. Akht. gʷen. Since evidence is rather scanty, the root is difficult to reconstruct. The original form must have been something like *neƛʷ; the Rutul form probably reflects an original plural (cf. Lezg. gener), while in Lezg. there occurred a metathesis.
Пралезгинский: *niʔ
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 smell 2 mint 3 stink, stench
Лезгинский: ni (pl. niʔer)1
Табасаранский: niʔ 1
Агульский: niʔ 1 (Tp.)
Цахурский: niʔi / nī 2
Крызский: neʕ 3
Будухский: neʕ 1
Комментарий: 4th class in all class-distinguishing languages. See Талибов 1980, 272.
Пралезгинский: *niƛ̣:Vj ( ~ -e-)
СК этимология: СК этимология
Значение: sweetbrier
Рутульский: niggä
Комментарий: Attested only in Rut., but having probable external parallels.
Пралезгинский: *nis:a(j)
СК этимология: СК этимология
Значение: cheese
Лезгинский: nisi / nasu
Табасаранский: nis
Агульский: nis
Рутульский: nisä
Цахурский: nis:e
Крызский: nisi (/nissi)
Будухский: nusu
Комментарий: Cf. also Tab. Düb. nis:i, Ag. Bursh. nis: (like Tsakh. nis:e, pointing to PL *-s:-). The Kryz form with -ss- is interesting, because Kryz has lost the opposition of tense/weak fricatives; this may be a loanword from Lezg. (before this opposition was lost in Lezg. as well). Most forms reflect a PL suffixed form *nis:aj (or else *nis:ʷäj - to account for vowel labialisation in Lezg. and Bud.); Tab. and Ag. (possibly also Tsakh.), however, reflect a suffixless form *nis:a (cf. also the Ag. obl. stem nisa-). The word belongs to the 4th class in all class-distinguishing languages.

    See Бокаpев 1961, 59; Лексика 1971, 209; Гигинейшвили 1977, 119.

Пралезгинский: *niwq̇:a(j)
СК этимология: СК этимология
Значение: strawberry
Лезгинский: neq̇i
Табасаранский: niq:ʷ / nimq:
Рутульский: niGGä
Цахурский: niq:äj (Gelm.)
Комментарий: Cf. Lezg. Khl. neq:i, Tab. Kand. niwq:, Düb. niwq:i; perhaps, also Ud. bala-nq:o(j) 'blackberry' (although the meaning of the 1st component, bala-, is not clear). 4th class in Rut. and Tsakh. All the forms point unambiguously to PL *-q̇:-; thus Ag. Rich. nuq̇i 'a k. of berry (костяника)' must be a loanword, probably from Old Lak or some Lak. dialect.
Пралезгинский: *nɨc̣ʷ(a)
СК этимология: СК этимология
Значение: bird, small bird, sparrow
Лезгинский: nüḳ
Рутульский: nɨc̣ (Khniukh.)
Арчинский: noc̣
Комментарий: Cf. also Lezg. Khl. nuc̣, Arch. obl. nac̣a, pl. noc̣or. Obl. base vowel unclear (Rut. Khniukh. nac̣a- is not sufficient for reconstruction). 4th class in Rut., Arch.

    See Хайдаков 1973,15.

Пралезгинский: *noƛ̣: (~ -ɨ-)
СК этимология: СК этимология
Значение: house, room
Арчинский: noƛ̣:
Комментарий: Isolated in Arch., but having probable external parallels.
Пралезгинский: *nuʁVra-j
СК этимология: СК этимология
Значение: pus
Лезгинский: ʁura
Табасаранский: nuʁra
Комментарий: Cf. also Lezg. Khl. ʁura id. The Lezg. form goes back to *muʁVraj (or directly to *nuʁVraj) with a regular loss of initial *mo-.
Пралезгинский: *nušaj (~-iw-)
СК этимология: СК этимология
Значение: sheep (about 2 years old)
Рутульский: nüšej
Цахурский: nušej
Комментарий: Morphologically seems to be formed from an adverb *nuš-; cf. Rut. šäs-aj "a one-year old lamb" from šäs "last year" (PL *šʷaI-s: q.v.). However, the root was used for denoting a two-year-old animal already in PNC, cf. the external evidence.
Пралезгинский: *-nV-
СК этимология: СК этимология
Значение: obl. stem
Лезгинский: -ni-
Табасаранский: -ni, -nu
Агульский: -na-, -ni-
Крызский: -n- (adject.)
Удинский: -n-
Пралезгинский: [*-nV]
СК этимология: СК этимология
Значение: plural
Крызский: -ni
Пралезгинский: *-nV
Значение: lative
Табасаранский: -na
Крызский: -n
Комментарий: ? Cf. *-n.
Пралезгинский: [*nV-]
СК этимология: СК этимология
Значение: negative prefix
Удинский: nu-
Пралезгинский: *nVḳʷV
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 gall 2 gall bladder
Лезгинский: ḳʷe-zer 1 (Khl.)
Рутульский: neḳi-zar 1 (Ams.)
Цахурский: ḳɨ-zej 2 (Mishl.)
Комментарий: All the listed forms reflect a PL compound *nVḳʷV-c:ʷera (with *c:ʷera 'urine', 'bladder'); therefore it is rather hard to reconstruct vocalism in the stem *nVḳʷV-.
Пралезгинский: *nVq̇Iʷe-l
СК этимология: СК этимология
Значение: mouse
Арчинский: noq̇Ion
Удинский: meIl
Комментарий: The Ud. form regularly goes back to *meq̇Iel < *nVq̇Iʷel. The Arch. and Ud. forms stand quite apart from other Lezghian languages, which reflect a simple root *q̇Iʷel (q.v.). We may think, that this specific Arch.-Ud. isogloss is a reflection of an old compound *nVq̇IʷV-q̇Iʷel, not preserved in other languages (otherwise we would have to deal with a fact of a quite irregular loss of the first syllable in all Lezghian languages except Arch. and Ud.).
Пралезгинский: *nVš(w)V- ?
СК этимология: СК этимология
Значение: yellow
Удинский: neIšum
Комментарий: An isolated Ud. form (with somewhat dubious external parallels).
Пралезгинский: *=iž
СК этимология: СК этимология
Значение: (one)self
Лезгинский: žuw (1-2 pers.)
Табасаранский: ž̌uw (1-2pers.)
Рутульский: =iǯ
Цахурский: =iǯ
Крызский: iǯ (2d cl.)
Арчинский: inž
Комментарий: The stem originally referred only to the 1st/2d classes (the 3d and 4th had a separate reflexive pronoun), and this situation persists in Tsakh., although other languages have modified it in different ways.

    The obl. base of this pronoun must be reconstructed as *žʷi- (1st cl.), *že- (2d cl.), cf. the Lezg. and Tab. forms (going back to the original oblique base) and Rut. ǯu- (1), ǯi- (2), Tsakh. ǯu- (1), ǯe- (2), Arch. žu- (1), že- (2).

    See Гигинейшвили 1977, 114; Aлексеев 1985, 73-74.

lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-rut,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-rut,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-rut,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-krz,lezget-udi,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-krz,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-krz,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-udi,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-rut,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-arc,lezget-comment,
Всего 1569 записей 79 страниц

Страницы: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Назад: 1 20 50
Вперед: 1 20

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
111051617925018
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов