Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Лезгинская этимология :

Новый запрос
Всего 1569 записей 79 страниц

Страницы: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Назад: 1 20 50
Вперед: 1 20
\data\cauc\lezget
Пралезгинский: *p:arč-
СК этимология: СК этимология
Значение: tracking dog, bloodhound
Табасаранский: barči
Комментарий: Ruoted from Khaidakov 1973, thus not very reliable.
Пралезгинский: *p:at:
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 side 2 near
Лезгинский: p:ad 1
Крызский: badow 2
Будухский: bodǝ 2
Комментарий: Tab. (Khiv.) p:at: 'side' is obviously a loanword from Lezghi. Kryz. badow, Bud. bodǝ = Lezg. p:at:aw 'near, at the side of'.
Пралезгинский: *p:äIḳ- ( ~ w-)
СК этимология: СК этимология
Значение: heap
Арчинский: baIḳi
Комментарий: Attested only in Arch., but having good external parallels (for phonetic reasons a loan from Lak. or Darg. is improbable).
Пралезгинский: *p:äIƛ̣ (~ -a-,-ḳ-)
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 sheep-flock 2 ram
Цахурский: baIḳi 1
Арчинский: baIḳ 2
Комментарий: Since only Tsakh. and Arch. forms are present, it is impossible to distinguish between reflexes of PL *ƛ̣ and *ḳ; external evidence speaks strongly in favour of *ƛ̣. The Tsakh. form reflects a suffixed *p:äIƛ̣-Vj.

    The Tsakh. word also resembles Bezht. Tlad. bäḳi, Gunz. bɔḳi 'sheep-flock; sheep-fold' which are certainly borrowed from Georg. baḳi 'sheep-fold'; in Tsakh. the form baIḳi may also be influenced by Georgian, although phonetically it is quite genuine (cf. the pharyngealisation which does not exist in loanwords).

Пралезгинский: *p:eIš:ʷɨ-
СК этимология: СК этимология
Значение: deaf
Лезгинский: biši
Табасаранский: bušu
Агульский: buIše-f/buIršef
Рутульский: biš-dɨ
Цахурский: boš-na
Крызский: bešä-d
Комментарий: Cf. also Lezg. Khl., Kuba. p:eši, Tab. Kand. biši-r, Ag. Burk. buIša-k, Tsakh. prop. boš:i-na (pointing to *-š:ʷ-).

    See Талибов 1980, 275.

Пралезгинский: *p:eḳʷ
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 part of face (lips+nose) 2 muzzle 3 lip
Рутульский: buḳ 1
Цахурский: boḳ 2
Крызский: peḳ 3
Будухский: pǝḳ 3
Комментарий: Obl. base *p:eḳʷa- (cf. Tsakh. boḳa-). 4th class in Rut. and Shakh-Dagh, but 3d class in Tsakh. Unclear is the devoicing *p: > p in Kryz. and Bud.; otherwise the correspondences are quite regular.
Пралезгинский: *p:eƛ:V-
СК этимология: СК этимология
Значение: near, at the side of
Рутульский: bej-dɨ
Комментарий: The root is present only in Rut. (cf. also Ikhr. beɣ-da), but has reliable external parallels. Cf. also the reflexes of PL *p:ak:ʷ q.v. which in part had been influenced by PL *p:eƛ:V-.
Пралезгинский: *p:el-
СК этимология: СК этимология
Значение: cattle
Удинский: bele
Комментарий: Attested only in Ud., but having probable external parallels.
Пралезгинский: *p:e(m)ṭ (~b-)
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 snake 2 grub, larva (of a fly)
Лезгинский: büṭ-rük 2 2
Табасаранский: biṭ 1 1
Комментарий: Cf. also Tab. Khiv. beṭ (pointing to *-e- or -ä-). The second component in the Lezg. form is probably the same as rüc/rük 'grass-snake', thus the meaning 'grub, larva' is clearly secondary (-ü- in the first syllable is a result of vowel assimilation).

    External data suggest that this root must have contained a medial nasal resonant; while *-n- would have been preserved in Tab. and Lezg., medial *-m- may be reconstructed (since in the position before *-ṭ- it is only distinguished from -0- in Archi).

Пралезгинский: *p:ep:e-j (~-ä-)
СК этимология: СК этимология
Значение: beetle
Лезгинский: p:ep:e
Табасаранский: p:ep:e
Комментарий: For final *-j cf. Tab. obl. p:ep:eji-. An expressive root (which explains the reflex p: in Tab.).
Пралезгинский: *p:eqI/*qI:ep (~ä,a)
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 raven 2 crow
Лезгинский: p:eq 2
Арчинский: qIipi-χIan 1
Комментарий: Cf. also Lezg. erg. p:eqre-, Khl. p:äIq (erg. p:IäIqra-). The root reveals a metathesis (rather frequent for such structures - cf. also the external data), both of segments and of laryngeal features.
Пралезгинский: *p:erk(a)
СК этимология: СК этимология
Значение: rag
Лезгинский: p:ek
Табасаранский: berk
Комментарий: Cf. Lezg. erg. p:ek-ini. Obl. stem unknown.
Пралезгинский: *p:e(r)ḳʷ (~-i-,-u-)
СК этимология: СК этимология
Значение: enclosure (for calves)
Рутульский: buḳ (Ams.)
Комментарий: Isolated in Rut., thus the PL reconstruction is provisional.
Пралезгинский: *p:ic:- ?
СК этимология: СК этимология
Значение: female breast, teat
Агульский: bizi
Комментарий: An expressive stem; as far as we know, isolated in Ag. (the only parallels exist in WC).
Пралезгинский: *p:ij (~*ṗ-)
СК этимология: СК этимология
Значение: blood
Рутульский: ä-bir
Цахурский: e-b
Арчинский: bi
Удинский: p:i
Комментарий: Cf. also Tsakh. Gelm. e-bi (ebiji-) which is more archaic than the form eb in other dialects. Only Arch. and Ud. preserve the independent root, while other languages reflect a compound *ʔäʔ-p:ij (in Rut. the second part was reinterpreted as a plural marker -bir).

    See Лексика 1971, 114.

Пралезгинский: *p:iḳ ( ~ -ɨ-)
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 cylindrical wooden vessel for salt etc. 2 barrel
Лезгинский: p:iḳ 1
Крызский: biḳ 2
Комментарий: 4th class in Kryz.
Пралезгинский: *p:is:ij
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 pussy-cat 2 cat
Лезгинский: psi 1
Цахурский: bis:i 2
Удинский: piši-k: 2
Пралезгинский: *p:ɨč̣(a)
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 navel 2 smallpox 3 flower
Лезгинский: p:ič̣ 1 (Kuba.)
Рутульский: bɨč̣ 3,bɨč̣-bɨr 2
Крызский: bič̣ 1
Комментарий: The root is contaminating actively with PL *p:ic̣ 'navel' (Lezg. p:ic̣, Rut. Khniukh. bic̣, Bud. bɨc̣) but probably should be kept distinct historically. The same root probably underlies Tsakh. ḳɨ-bɨč̣i 'boil, furuncle' (although the first component is not clear).
Пралезгинский: *p:ɨl(:)-
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 penis 2 penis of a boy
Табасаранский: bilbil 2
Рутульский: bɨlɨṭ 1
Комментарий: 4th class in Rut. The Rutul form contains an expressive suffix (-ɨṭ); the Tab. form is reduplicated.
Пралезгинский: *p:ɨχ: ( ~ -o-,-χ)
СК этимология: СК этимология
Значение: hoe, mattock
Цахурский: bɨχ, biχ
Комментарий: The Tsakh. forms are quoted from Khaidakov 1973; the dialect is unclear.
lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-cak,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-agu,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-cak,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-krz,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-cak,lezget-udi,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-rut,lezget-krz,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-rut,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-cak,lezget-comment,
Всего 1569 записей 79 страниц

Страницы: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Назад: 1 20 50
Вперед: 1 20

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
25913116904979
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов