Лезгинская этимология : Результат запроса

Пралезгинский: *čaIpVl-

Значение: left

Лезгинский: čapla

Агульский: čaIplan-f

Комментарий: Cf. also Ag. Burk. čaIpul, Tp. čip:il (not quite clear are the laryngeal features in Lezg. Khl. č:abla).

Пралезгинский: *čal /*ʔar-čal (~l:)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 fence 2 enclosure for milking sheep

Табасаранский: arčil 1

Рутульский: čal 2 (Ikhr.)

Удинский: čal 1

Комментарий: Cf. also Tab. Düb. arčal 'fence'. The Tab. form contains a prefixed *ʔVr- (the meaning of which is not clear).

Пралезгинский: *čawχ:-un

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 snow-storm 2 short rain 3 cold, ice

Крызский: čewχun 1

Арчинский: čubχ:un 2

Удинский: čaχ 3

Комментарий: 3d class in Arch. and Kryz. Archi has č- ( < *č:-) as a result of assimilation in tenseness.

Пралезгинский: *čaχ:Iɨ- / *č:aχ:Iɨ-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to wash 2 to smear, rub into 3 to flow, pour

Лезгинский: čüχü- 1

Табасаранский: k-čaχI- 2

Цахурский: gi-ža=χIa- 1

Арчинский: čaχI (bos) 3

Комментарий: Cf. also Lezg. pret. čüχʷe-na, Tab. Kand. al-ǯaχI- 'to rub, smear', Arch. čaχ:Iar- 'to be very wet'. The Tsakhur verb means precisely 'to wash before a prayer'. An expressive verb with a variation *č- / *č:-.

Пралезгинский: *čin

СК этимология: СК этимология

Значение: sickle

Цахурский: čin (Mishl.)

Крызский: čin

Будухский: čin

Комментарий: 3d class in all languages. Obl. base *činɨ- (cf. Tsakh. činɨ-).

Пралезгинский: *čirč-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 lizard 2 worm

Лезгинский: čurčul 1

Табасаранский: čurčul 1

Крызский: čič 2

Будухский: čič 2

Комментарий: Tab. and Lezg. have a frequent -Vl-suffix.

Пралезгинский: *čirV-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 green 2 blond, red-haired

Табасаранский: čru 1

Агульский: čire-f 2

Комментарий: The original meaning was probably 'light, light-coloured'; the meaning 'green' has developed in Tab. and some Ag. dialects.

Пралезгинский: *čirχʷä-

СК этимология: СК этимология

Значение: to slide, slip

Табасаранский: ul-č̌u=χ-

Агульский: k:e=č̣erχʷ-

Рутульский: c̣u=χʷe-

Комментарий: Cf. also Tab. Düb., Kand. č̌u=χ-, Ag. Bursh. č̣arχʷa-. An expressive verb with some violations of phonetic correspondences.

Пралезгинский: *čiχʷ(a)

СК этимология: СК этимология

Значение: diarrhea

Табасаранский: čiχ (Kand.)

Комментарий: Cf. Tab. Düb. čuχ id. Attested only in Tab., but having probable parallels in Lak. and Darg.

Пралезгинский: *čɨImraƛ̣: / ( -ƛ̣)

СК этимология: СК этимология

Значение: whip

Рутульский: čumk

Цахурский: čuImḱ

Крызский: šimäq̇

Будухский: išmeq̇

Комментарий: Cf. also Kryz. Al. šimraq̇ id. (preserving the archaic -r-, lost elsewhere). 3d class in all languages. The root reveals a variation between *-ƛ̣: ( > Rut., Tsakh. -k) and *-ƛ̣ ( > Kryz., Bud. -q̇).

Пралезгинский: *čɨraƛ̣:ʷ

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 cub, young 2 young of birds,chicken 3 bird

Лезгинский: šarag 1

Табасаранский: čirk:ʷ 1

Агульский: čark:ʷ 2

Рутульский: šuruk 3

Крызский: šuruk 2

Удинский: c:irik: 2

Комментарий: A disyllabic expressive stem with some irregularities (noticeably in Ud.). In rutul there exists also šarak 'chicken' which may be either a contamination with some other root (cf., e.g. PL *šarḳ 'young donkey') or influenced by the Lezg. form šarAg. Ruite enigmatic is the Ag. form šinik:ʷ 'child, boy'.

Пралезгинский: *čɨṭrV(q̇)

СК этимология: СК этимология

Значение: mint

Лезгинский: č̣üdrü

Рутульский: šɨdɨq̇

Крызский: č̣erṭeʕ

Будухский: č̣urṭaʡ

Комментарий: Cf. also Lezg. Khl. č̣üdri. In Auslaut there's an unclear correlation Lezg. -0 : Rut. -q̇ : Kryz. -ʕ : Bud. -ʡ. The original *č- is reflected in Rut. as š-, in other languages it was assimilated by the following *ṭ and became č̣ (note that in Lezg. and Rut. *-ṭ- itself was dissimilated > *-t:- > -d-). This is a rather usual situation in roots containing two stops. 4th class in all class-distinguishing languages.

See Хайдаков 1973, 63.

lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-cak,lezget-comment,lezget-meaning,lezget-krz,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-cak,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-agu,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-rut,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-krz,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-cak,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-krz,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-rut,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,