Лезгинская этимология : Результат запроса

Пралезгинский: *č:am

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 bride-groom 2 brother-in-law 3 brothers' wives

Лезгинский: č:am 1

Табасаранский: ǯam 1

Агульский: žam / ǯam 1

Рутульский: q̇Iu-ǯäm 2

Цахурский: q̇Ia-ǯam-ar 3

Комментарий: The Rut. and Tsakh. forms reflect a compound with *q̇Iʷä- 'two'. Obl. base unclear (the only vocalic obl. base is Ag. Fit. žamu-).

Пралезгинский: *č:aq̇ʷ(a)

СК этимология: СК этимология

Значение: bird, small bird

Табасаранский: žaq̇ʷ

Агульский: žaq̇ʷ

Комментарий: Oblique base vowel and class unknown. Cf. also forms: Tab. Kand. ǯaq̇ʷ, Düb. ǯaq̇a, Ag. Bursh. ǯaq̇ʷ.

Пралезгинский: *č:ar(a)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 (milk) skin 2 sour cream 3 cream 4 mould

Лезгинский: č:ar 1,3

Агульский: žar 1

Рутульский: ǯar 2

Крызский: ǯer 3,4

Комментарий: Cf. also Ag. Burk. ǯar 'film, membrane (in meat)', Bursh. ǯar 'flat bread'. There is not enough information to reconstruct the PL obl. stem (only Rut. ǯará-). 3d class in Rut., 4th class in Kryz.

A Lezg. loanword (probably, from Ag.) is Darg. Chir. žer 'bark, skin'.

Пралезгинский: *č:at:

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 bellows 2 smithy

Лезгинский: č:ad 2

Табасаранский: ǯadan 2

Агульский: ǯad 2 (Fit.)

Рутульский: ǯad 1 (Khnov.)

Комментарий: Obl. base *č:at:ɨ- (cf. Lezg. č:at:u-); the Tab. form contains a productive suffix -an. Cf. also Ag. Burk. (with metathesis) daǯ 'bellows', Bursh. plur. tant. ǯanar ( < *ǯadn-ar = Tab. ǯadan-ar) id.

Пралезгинский: *č:i[ḳ]V-

СК этимология: СК этимология

Значение: short

Табасаранский: žiq:i

Агульский: žaq:e-f

Рутульский: ǯɨk-dɨ

Цахурский: ?ǯiṭa-na

Комментарий: There are difficulties with the second consonant: the Tsakh. form may be explained as a contraction of *č:iK-t:V- (with an old adjective suffix); but the uvular in Tab. and Ag. is unclear.

See Хайдаков 1973, 107.

Пралезгинский: *č:il

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 earth 2 floor

Лезгинский: č:il

Табасаранский: žil

Агульский: žil

Рутульский: ǯil

Цахурский: ǯil

Комментарий: PL *č:il, obl. base *č:ilɨ- (cf. Lezg. č:ili, Tab. ǯili-, Ag. žili-, Rut. ǯili-, Tsakh. ǯile-).

See Талибов 1960а, 299.

Пралезгинский: *č:inerk:ʷ

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 hawk 2 owl

Лезгинский: č:inerug 1

Табасаранский: ǯünerg 1

Агульский: ǯinirgʷaj 2

Рутульский: ǯinug 1

Комментарий: In Ag. the word is witnessed only in the Fite dialect. Rut. has variants ǯiniḳʷ / ǯinuḳ / ǯinug (cf. also Ikhr., Khniukh. ǯunug); glottalisation is obviously secondary, although its source is not clear. 3d class in Rut.

See Хайдаков 1973, 17.

Пралезгинский: *č:on (~č:ʷ-,-ɨ-,-n:)

СК этимология: СК этимология

Значение: wine

Арчинский: čon

Комментарий: The Archi word is cited from Dirr 1908 and seems to be already extinct by now; however, it has very probable cognates outside Lezghian.

Пралезгинский: *č:uk:ala /*k:uč:ala

СК этимология: СК этимология

Значение: 1: bark 2: bast 3: sour cream 4: noodles

Лезгинский: čk:al 1

Агульский: gužal 1

Рутульский: ǯugal 1

Цахурский: gɨžɨwa 3

Крызский: ǯigäl 2

Будухский: ǯigǝl 4

Комментарий: Cf. also Ag. (Shaum.) žigal 'bark'. 3d class in Rut., Tsakh.; 4th class in Kryz., Bud.

See Талибов 1980,299.

Пралезгинский: *č:V

СК этимология: СК этимология

Значение: not (negative particle)

Лезгинский: -č

Рутульский: ǯ-

Арчинский: -ču-gu

Комментарий: This particle forms the negative past in Lezg., general negative in Rut. and dubitative (in conjunction with another particle -gu) in Arch.

See Aлексеев 1985, 101.

Пралезгинский: *č:ʷäl

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 sheaf 2 fringe, tassel

Лезгинский: c:ül / k:ül 1

Агульский: žʷal (dial.) 1

Рутульский: ǯʷäl 1

Цахурский: ǯoĺ 1

Арчинский: čʷal 2

Комментарий: Cf. also Lezg. Nüt. k:ül, Khl. č:ül, Tsakh. Gelm. ǯʷel 'sheaf'. The Ag. form is cited from Magom., and the dialect is uncertain. 3d class in Rut. and Tsakh., but 4th class in Archi. To judge from Tsakh. Gelm. ǯʷeli-, the oblique base can be reconstructed as *č:ʷälɨ-.

Пралезгинский: *č:ʷe

СК этимология: СК этимология

Значение: what

Лезгинский: vu-č

Цахурский: hiǯo

Комментарий: Reflexes of *č:ʷe are present only in Lezg. (cf. also erg. k:ü, Khl. č:ü), with secondary unvoicing in Auslaut, and Tsakh.

Пралезгинский: *č:ʷVm-

СК этимология: СК этимология

Значение: mouth

Удинский: žoImoχ

Комментарий: The Ud. form (where -oχ is obviously an original plural suffix) is isolated within Lezghian (thus not allowing for a proper vowel reconstruction), but with good external parallels.

Пралезгинский: *čoχar- / *č:oʁar-

СК этимология: СК этимология

Значение: to fade, wither

Лезгинский: el-čüχ-

Табасаранский: ču=χ-

Агульский: ṭuχa- (Tp.)

Рутульский: ǯɨ=ʁIa-

Цахурский: sa-č̣ɨ=χIar-

Арчинский: tuχ-

Комментарий: An expressive root with irregular transformations of the initial consonant (due to its reinterpretation as an expressive preverb). There are some other irregular reflexes: Tab. Khiv. k-cu=χ- 'to curdle, coagulate', Kand., lit. č̣u=χ- (used along with ču=χ-).

lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-agu,lezget-rut,lezget-krz,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-rut,lezget-arc,lezget-comment,lezget-meaning,lezget-cak,lezget-krz,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-arc,lezget-comment,