Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Лезгинская этимология :

Новый запрос
Всего 1569 записей 79 страниц

Страницы: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Назад: 1 20
Вперед: 1 20
\data\cauc\lezget
Пралезгинский: *ʎ:ʷirt:
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 manure, dung 2 cow's dung
Лезгинский: fid 1
Агульский: furd 1
Рутульский: xid 1
Цахурский: xid 1
Крызский: xid 2
Будухский: xid 2
Арчинский: ʎ:ʷit 1
Комментарий: Cf. also Lezg. erg. fit:e-di; Khl. fid (ft:i-), Akht. žud, Nüt. xüd, Kur. vid; Arch. erg. ʎ:ut:i (forms, demonstrating the reflexes of PL *ʎ:ʷ and *t:). Obl. base *ʎ:ʷirt:ɨ-, cf. Lezg. Khl. ft:i-, Ag. furdi-, Rut. xidi-, Tsakh. Gelm. xidɨ-. 4th class in all class-distinguishing languages.

    See Лексика 1971, 175; Талибов 1980, 323.

Пралезгинский: *ʎ:ʷɨr (~ʎʷ-)
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 mane 2 braid, plait (of grass)
Лезгинский: firi 1
Рутульский: xɨri 1 (Khniukh.)
Будухский: fur 2
Комментарий: Cf. also Lezg. Khl. firi 'mane'. Lezg. and Rut. reflect a suffixed form *ʎ(:)ʷirV-j.
Пралезгинский: *ʎ:ʷɨrV-m ( /-n)
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 bridle 2 leather rope
Табасаранский: furin 1
Агульский: mufur 2
Рутульский: nixrä-b 1
Арчинский: duʎ:ur 1
Комментарий: 4th class in Rut. and Arch. Cf. also Tab. Düb. furu, Ag. Bursh. muf:ur, Rut. Ikhr. rɨxnä. The most simple and archaic root structure is preserved in Tab. Düb. furu. Most other languages reflect a form with suffixed *-n or *-m and multiple metatheses (*ʎ:ʷɨrV-n > Tab. furin, with metathesis > Rut. nixrä-b (-b is a recently added plural suffix), Ikhr. rɨxnä; *ʎ:ʷɨrV-m > *mɨʎ:ʷVr > Ag. mufur, Bursh. muf:ur). A special case is Arch. duʎ:ur : it either reflects *ʎ:ʷɨrV with suffixed (plural) -r - *ʎ:ʷɨrV-r > (with metathesis) *rɨʎ:ʷVr > duʎ:ur, or - which is more probable in view of the external evidence - reflects the stem *ʎ:ʷɨrV with a prefixed *rV- (*rV-ʎ:ʷɨr > duʎ:ur), cf. PD *ʔur-x:ʷir, Cham. raʎir.

    The Agul word certainly belongs here; however, its aberrant meaning 'leather rope' may be due to a contamination with another PEC root (see *Hxǝ̄mV̆ 'leather rope'), which should have yielded *ʎamV(-r) in PL, but is not attested.

Пралезгинский: *ʎ:ʷV
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 together 2 near 3 series Ad
Лезгинский: -v 3
Табасаранский: -x (f-) 3
Агульский: -v 3
Рутульский: -xʷ 3
Крызский: -v 3
Будухский: -v 3
Арчинский: ʎ:ʷa 1, ʎ:ʷa-k 2; -ʎ:u comitative
Удинский: -χ dative, -χo ablative, -χo-l comitative, -χu-n 'while'
Комментарий: The root is an original adverb, and is preserved in Arch. in this function: ʎ:ʷa 'together', ʎ:ʷa-k 'near' (cf. perhaps also Rut. xur-baj 'in front'?). In all other Lezghian languages it is preserved only as a case suffix (this function had been present already in PL, cf. Arch. -ʎ:u id.) or a preverb meaning 'near, by'.

    See Aлексеев 1985, 52.

Пралезгинский: *ʎola
СК этимология: СК этимология
Значение: pitchfork
Рутульский: xɨlan
Цахурский: xewa
Крызский: xiner
Будухский: xinnerd
Арчинский: ʎol
Удинский: χala
Комментарий: The Rut., Kryz. and Bud. forms reflect a suffixed *ʎol(a)na (in Shakh-Dagh with addition of the plural suffix), which may in fact reflect directly the PEC cluster *-ln-. 4th class in Rut. and Tsakh., but 3d class in Shakh-Dagh. Cf. Лексика 1971, 169; Гигинейшвили 1977, 122.
Пралезгинский: *ʎol:(a)
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 armpit; armful 2 embrace
Рутульский: xɨli 1
Арчинский: ʎot 2
Комментарий: Arch. -t:-(morphonologically, cf. plur. ʎot:-or). Probably the same root may be observed in Tsakh. xɨt́-xaĺ 'armpit', although the meaning of the first component (xɨt́-) is not clear.
Пралезгинский: *ʎ[u]ʎal
СК этимология: СК этимология
Значение: mitten
Агульский: xuxal
Цахурский: xaxali
Комментарий: Cf. also Ag. Burk. xaxal. The word is most probably an assimilation < *kʷi(l)-xal, a compound with *kʷil 'hand' q.v. (cf. the analogous compound in PA). 4th class in Tsakh.
Пралезгинский: *ʎul
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 shivering, chill 2 prayer 3 hope
Лезгинский: ful 1
Рутульский: xul 2 (Shin.)
Арчинский: ʎul 3
Комментарий: The original meaning of the root had been 'wind' (cf. the external evidence), hence the divergent meanings ( > a/ 'cold, chill', b/ 'hope, prayer'). However, for the Arch. word borrowing from Av. or Darg. is not excluded.
Пралезгинский: *ʎVnV (~ ʎ:-)
СК этимология: СК этимология
Значение: butter
Цахурский: xɨńāĺ
Комментарий: The form contains a suffix *-wal, cf. Tsakh. Gelm. xɨńa-waĺ.The root is isolated within Lezgian, but has rather probable external correspondences.
Пралезгинский: *ʎʷela ( ~ -l:-)
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 mould 2 boil, furuncle
Лезгинский: xʷel 2
Рутульский: xul 1
Цахурский: xɨwa 1
Комментарий: Cf. also Lezg. Kur. faIl 'boile, furuncle'; Tsakh. Gelm. xowa 'mould'. 4th class in Rut. and Tsakh.
Пралезгинский: *ʎʷil
СК этимология: СК этимология
Значение: elbow
Табасаранский: qur-šil
Агульский: q:ar-xil
Рутульский: fil-äg (Khnov.)
Комментарий: Cf. also Ag. Bursh. ʕar-šil, Fit., Burk. q:ar-xil. Ag. and Tab. reflect a compound with some not quite clear first component (is it a distorted PL *χ:ɨl 'hand'? or *q:Iun 'arm'?). Labialisation (clearly reflected in the Rut. form) was early lost in Ag. and Tab.
Пралезгинский: *ʎʷitʎʷil(:) (~ ʎ:ʷ)
СК этимология: СК этимология
Значение: lizard
Лезгинский: ftfil (Khl.)
Рутульский: xutxul
Пралезгинский: *ʎʷɨʔʷ(a)
СК этимология: СК этимология
Значение: bread
Лезгинский: fu
Рутульский: xɨw
Крызский: fu
Будухский: fu
Комментарий: Cf. also Lezg. Khl. fɨʔ. Obl. base *ʎʷɨʔʷa- or *ʎʷɨʔʷä-, cf. Lezg. fa-, Khl. fʔa-, Rut. xɨwa-. 4th class in Kryz., Bud. and Rut.

    See Хайдаков 1973, 67.

Пралезгинский: *ʎʷɨr
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 cart 2 wheel
Табасаранский: fur 1
Агульский: fur 2
Комментарий: Cf. also Tab. Düb. fur 'cart', fur-ḳul 'wheel'; Ag. Bursh. fur 'wheel'. Obl. base *ʎʷɨre- (cf. Tab. fra-, Düb. furi-, Ag. furu-).
Пралезгинский: *ʎʷɨra
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 blackberry 2 a k. of berry 3 raspberry
Лезгинский: furuful-ar (Akht.)
Табасаранский: urx-ar 2
Агульский: č̣ula mexer 3 (Tp.)
Рутульский: xur 3
Цахурский: xura 3
Комментарий: Cf. also Tsakh. Gelm. fɨra 'raspberry'. In Lezg. the root is reduplicated; the Ag. form means literally 'black' + mexer. We must note that the Agul form is a result of some analogical restructuring (there are no reasons to reconstruct *mV- in this root for PL). 4th class in Rut. and Tsakh.
Пралезгинский: *-ʎʷV
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 desiderative 2 conditional 3 conjunctive
Рутульский: -h, -x, -f (dial.) 1
Цахурский: -xe 2, -xi 3
Пралезгинский: *ʎ(ʷ)Vmc̣V
СК этимология: СК этимология
Значение: bog
Арчинский: ʎamc̣a
Комментарий: Isolated in Arch., but having reliable external parallels.
Пралезгинский: *ƛ:al
СК этимология: СК этимология
Значение: mouth
Рутульский: ɣal
Цахурский: ɣal
Комментарий: 4th class in Rut. and Tsakh. Obl. stem *ƛ:olV- (cf. Rut. ɣɨli-). Phonetically coincides with PL *ƛ:al 'bark, shell' (q.v.), although such a semantic shift is hard to explain.
Пралезгинский: *ƛ:al
СК этимология: СК этимология
Значение: bark, shell
Табасаранский: ɣal
Агульский: gal (Bursh.)
Удинский: qIol
Комментарий: Obl. stem *ƛ:ole- or *ƛ:ola- (the vowel *-o- is suggested by Ud. qIol; cf. Tab. ɣáli-).
Пралезгинский: *ƛ:am
СК этимология: СК этимология
Значение: awn
Рутульский: ɣam
Цахурский: ɣam
Комментарий: 3d class in Tsakh., but 4th class in Rut. Obl. base not clear (ɣamá- in Rut., but ɣamɨ- in Tsakh. prop.).
lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-rut,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-agu,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-rut,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-rut,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-rut,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-rut,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-cak,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-cak,lezget-comment,
Всего 1569 записей 79 страниц

Страницы: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Назад: 1 20
Вперед: 1 20

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
26051216906084
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов