Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Лезгинская этимология :

Новый запрос
Всего 1569 записей 79 страниц

Страницы: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Назад: 1 20
Вперед: 1 20
\data\cauc\lezget
Пралезгинский: *lojc: / *jolc:
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 clay (for plastering walls) 2 white
Лезгинский: luʒ (Nüt.) 1
Табасаранский: lurz 1
Агульский: luz 1
Рутульский: lɨz 1
Крызский: luzu (Al.) 2
Будухский: luzu 1
Комментарий: Cf. also Tab. Khan. jülʒ 'clay' (demonstrating the original *j; the lit. form lurz (as well as Ag. Bursh. lurz) is obviously a development < *lolc: < *lojc: with assimilation); Rut. lɨzɨ-d 'dough'. The Kryz. word is a result of contamination with PL *lac:V- 'white' (q.v.), reflected as läzi in Kryz proper. The closely related Budukh language makes a clear distinction between lǝzu 'white' and luzu 'clay'.
Пралезгинский: *lok:(a)
СК этимология: СК этимология
Значение: ear (of corn)
Арчинский: lok
Комментарий: Cf. erg. lak:a, pl. lok:or.
Пралезгинский: *loʎ(ʷ)
СК этимология: СК этимология
Значение: louse
Рутульский: lix
Цахурский: vix
Крызский: liš
Будухский: liš
Комментарий: The vowel *o became regularly fronted before the lateral in all attested languages (*o is to be assumed because of the Tsakh. shift l- > v-). Oblique base *loʎa- or *loʎe- (on basis of Tsakh. vixe-). 3d class in all languages. Cf. Хайдаков 1973,19.
Пралезгинский: *loƛ:(a)
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 wing 2 sleeve
Лезгинский: luv 1
Табасаранский: luv 2
Комментарий: The oblique base in PL was either *loƛ:a- or *loƛ:ä-, to judge from Lesg. luva-. Cf. also Tab. Kand. luɣ, Düb. luɣu 'sleeve'.
Пралезгинский: *lors:ʷ
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 sorrel 2 a k. of weed
Лезгинский: lɨs 1 (Khl.)
Табасаранский: liš̌ 1
Рутульский: lɨs 2
Крызский: lurs 1
Будухский: lurz 1
Комментарий: Cf. also Lezg. Kur. lurs-ar 'sorrel'. In PL labialisation of consonants was neutralized after -o-, thus *lors: may be reconstructed as well. 3d class in Rutul, but 4th class in Kryz. and Bud. Obl. stem unclear.

    See Хайдаков 1973, 63.

Пралезгинский: *luč:(a)
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 flock,shoal 2 herd(of cattle) 3 flock (of sheep)
Лезгинский: luž 1
Табасаранский: liž 3
Агульский: luž 2
Комментарий: Cf. also Tab. Düb. liǯi, Kand. liǯ 'flock', Ag. Bursh. liǯ, Burk. luǯ 'herd'. Oblique base unknown (only forms with consonantal obl. base markers are attested).
Пралезгинский: *luč̣a
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 heifer 2 enclosure for heifers
Лезгинский: lɨč̣ 1 (Khl.)
Табасаранский: lič̣ 1
Агульский: luč̣ 1
Рутульский: lɨč̣ 1
Цахурский: wuč̣e / wɨč̣e 1
Арчинский: lič̣i 2
Комментарий: Obl. base *luč̣ä (cf. the Tsakh. form and Rut. lɨč̣ä-). 3d class in all class-distinguishing languages. Ag. > Darg. Chir. luč̣ 'heifer'.

    See Лексика 1971, 159.

Пралезгинский: *-lV-
СК этимология: СК этимология
Значение: obl. stem
Табасаранский: -li-, -lu
Агульский: -la-
Крызский: -il-
Арчинский: -l-
Удинский: -l-
Пралезгинский: *-lV
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 temporal gerund; adverbial suffix 2 past II
Лезгинский: -la 1
Арчинский: -li 1, 2
Удинский: -al participle pres.
Пралезгинский: *lV / *ʔal:V
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 preverb "above" 2 above (adv.) 3 dem. pronoun 4 series Super
Лезгинский: al-/el- 1, -l 4
Табасаранский: Vl- 1, -in / -il 4
Агульский: al- 1, -l 4
Рутульский: l- 1, la-ʔ 2, -la elative, comparative
Цахурский: ali-d 2; -l (ess. II), -l-qa (all. II), -l-e (abl. II); al- 1
Крызский: li 3
Будухский: al(ad) 3
Арчинский: jat 2, -t:- 4
Удинский: ala 2; ? -l terminative
Комментарий: The morpheme is very frequent in Lezg. languages. It is, first of all, used as an adverbial stem with the meaning "up, above" (in Arch. as a compound with the pronominal stem ja-) (besides Tsakh. ali-d, Arch. jat and Ud. ala cf. also Bud. la-χa). Second, in several languages it is used as a spatial preverb ("above, from above etc.") (Lezg., Ag., Tab., less frequently in Rut.). In most languages it is also used as a locative suffix of the series Super ("above smth."), cf. Lezg. -al/-el, Tab. -ʔil (a dialectal form, in lit. Tab. -ʔin with secondary nasalisation), Ag. -l, Rut. -l (with semantic transformations: presently it is used within the elative marker -l-a / -ɨl-a), Arch. -t / -t:i. Finally, in some languages *lV (*ʔal:V-) became just a demonstrative pronoun "that" or "this" (which is obviously a late semantic development < "that (above the speaker)"), thus in Ag. li 'that', Kryz. li 'this', Bud. al(ad) 'that'. See Aлексеев 1985, 75.
Пралезгинский: *Łä-n
СК этимология: СК этимология
Значение: we (incl.)
Табасаранский: uxu
Агульский: xin
Рутульский:
Крызский: jin
Будухский: jin
Арчинский: nen
Удинский: jan
Комментарий: PL paradigm: *Łä-n, obl. *Ła-, gen. -iŁ (cf. Tab. gen. ix, Ag. gen. iš, Arch. obl. la-, gen. -el, Kryz. obl. jä-, Bud. obl. jǝ-, Ud. obl. ja-). In Rut., Bud. and Ud. this has become the only personal pronoun of the 1st person pl. In Arch. the form nen is obviously dissimilated from *len < *Łä-n.

    See Гигинейшвили 1977, 97; Алексеев 1975, 70-71.

Пралезгинский: *-ma
Значение: adjective and verbal ("constantly")
Арчинский: -mat
Удинский: -ma, -min 'until'
Пралезгинский: *maʔI
СК этимология: СК этимология
Значение: fat (n.)
Лезгинский: maq̇
Агульский: mav
Рутульский: maʔ
Цахурский: maʔ
Крызский: mäʔ
Будухский: maʔ
Арчинский: maj
Комментарий: Cf. also Lezg. Khl. maʔ. Obl. vowel base *maʔIɨ-, cf. Ag. mavu-, Tsakh. majɨ-. 4th class in all class-distinguishing languages.
Пралезгинский: *maʔ(ʷ)
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 a sort of barley (голозерный ячмень) 2 wheat
Табасаранский: meʔ-er 1 (Khaidakov)
Агульский: meʔ-er 1
Рутульский: müʔür 3 (Ikhr.)
Комментарий: Reconstruction somewhat dubious - the Tab. forms quoted only from Khaidakov 1973.
Пралезгинский: *mahI
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 brain 2 marrow
Табасаранский: maʔ
Рутульский: majä
Цахурский: mahI
Арчинский: maj
Удинский: maI
Комментарий: For the obl. base cf. Tsakh. mahIɨ-. 3d class in Rut., Tsakh., 4th class in Arch. A similar root exists in Turkic languages, but the possibility of borrowing is excluded (first, because the root has secure correspondences in other Dagestanian languages; second, because in Turkish and Azeri - the possible source of borrowing - the word sounds bejin).
Пралезгинский: *maIč:
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 edible herbs 2 nettle
Лезгинский: mič:-ar (Akht.) 1
Агульский: maIž 2
Крызский: meǯ 2
Будухский: meǯ 2
Арчинский: mač 2
Удинский: meč: 2
Комментарий: Cf. also Ag. Fit., Burk. miǯ. 3d class in Arch., but 4th class in Kryz. and Bud.

    See Талибов 1960a, 298; Лексика 1971, 165; Гигинейшвили 1977, 70.

Пралезгинский: *maIlč:ʷ
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 juniper 2 a k. of thorny grass (астрагал)
Лезгинский: mažʷ 2
Агульский: maIržʷ 1
Комментарий: Cf. Lezg. pl. mač:ʷ-ar; Ag. Bursh. merǯ̌ 'nettle' (the meaning obviously influenced by PL *maIč: 'nettle' which is a quite different root). PL *-l- is reconstructed to account for the loss of resonant in Lezg. (*-r- would have remained in this environment).
Пралезгинский: *maIrc̣:ɨ-
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 clean 2 limpid 3 white
Табасаранский: marc:i 1
Агульский: maIrt:e-f 1
Рутульский: mǝt-dɨ 2 (Khniukh)
Цахурский: maIt:ɨ-n 1
Арчинский: marc̣ 1
Удинский: mac:i 3
Комментарий: Cf. also Tab. Düb. marʒi 'clean', Arch. marc̣: as 'to clean' (for *-c̣:-). In Udi we have mac:i 'white' ( < *maIrc̣:ɨ-), but ac:ar 'clean'; the latter reflects the original verbal structure *Hac̣:V(m)-.

    See Бокарев 1961, 71; Лексика 1971, 227; Гигинейшвили 1977, 107.

Пралезгинский: *maIrč̣:(a)
СК этимология: СК этимология
Значение: sheep
Табасаранский: marč:
Агульский: märč: (Bursh.)
Комментарий: Cf. also Tab. Düb. marč:a. Obl. stem not clear; pharyngealization is unambiguously suggested by Ag. Bursh. -ä-. An important Tab.-Ag. isogloss.
Пралезгинский: *maIrš
СК этимология: СК этимология
Значение: pus
Агульский: maIš
Цахурский: maš
Удинский: mar
Комментарий: Cf. also Ag. Bursh. maIrš, Tsakh. Gelm. maIš (gen. maIšaI-n), proving the weak character of PL *-š. The word belongs to 4th class in Tsakh.; PL obl. stem is not quite clear.
lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-rut,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-krz,lezget-arc,lezget-udi,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-arc,lezget-udi,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-udi,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-rut,lezget-cak,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-agu,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-agu,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-agu,lezget-cak,lezget-udi,lezget-comment,
Всего 1569 записей 79 страниц

Страницы: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Назад: 1 20
Вперед: 1 20

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
113316517941555
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов