Нахская этимология : Результат запроса

Протонахский: *=aʎ-

Значение: give

Чеченский: =al-

Ингушский: =al-

Бацбийский: =aʎ-

Комментарии: Pres./fut. *lo (Chech., Bacb. lo, Ing. lu). Cf. also the Ablaut stem (with a preverb) *t-ēʎ- in Chech. tēl- 'to pay', Bacb. teʎ- 'to give'.

Протонахский: *=aŁ-

СК этимология: СК этимология

Значение: to die

Чеченский: =al-

Ингушский: =al-

Бацбийский: =al-ar

Комментарии: *-Ł- reconstructed on basis of Bacb. Mats. =aʎ-, Kad. =al-. The present/ future form is PN *la (Chech.,Ing.,Bacb. la).

Протонахский: *=aq̇-

СК этимология: СК этимология

Значение: dry

Чеченский: =eq̇a

Ингушский: =eq̇a

Бацбийский: =aq̇ĩ

Комментарии: PN *=aq̇-i(n) "dry" is derived from the verbal base *=aq̇- "to dry, to get dry" (cf. Chech. =aq̇-ō tr., =aq̇a-dala intr., Bacb. =aq̇-dar tr.).

Протонахский: *=aq̇-

СК этимология: СК этимология

Значение: to eat

Чеченский: =aʔ-

Ингушский: =aʔ-

Бацбийский: =aq̇-

Комментарии: One of the cases of irregular development *-q̇- > -ʔ- in Chech.-Ing. Also means "gnaw" in Chech.

Протонахский: *=arc̣-

СК этимология: СК этимология

Значение: naked, bare

Чеченский: =erzina

Ингушский: =erzana

Бацбийский: =arc̣inŏ

Комментарии: The pure stem is preserved in Bacb. =arc̣-dalar 'to become naked, take off clothes'. PN *=arc̣i-no is historically a participial form.

Протонахский: *=arsṭ-

СК этимология: СК этимология

Значение: to fatten, become fat

Чеченский: =arst-

Ингушский: =arst-

Бацбийский: =arsṭ-

Комментарии: Chech. pres. =erst-a. Cf. also the derivate adjective (participle): Chech. =ersta-na, Ing. =ersta 'fat'.

Протонахский: *=att-

СК этимология: СК этимология

Значение: to bake, roast

Чеченский: =att-

Ингушский: =att-

Бацбийский: =att-

Комментарии: Short vowel: cf. Chech. =ott-u, =ett-ira, Ing. =ott, =etta-.

Протонахский: *=ăṭ-

СК этимология: СК этимология

Значение: to run

Чеченский: =ad-

Ингушский: =ad-

Бацбийский: =aṭ-

Комментарии: Cf. also PN *ħ-aṭ- / *ħ-ēṭ- (with a preverb) 'to run, leap' : Chech. ħad-, Bacb. ħeṭ-. Other Ablaut grades: *ʔiṭ- (Chech. dur. id- 'to run (away)'), *=oṭ- (Bacb. =oṭ- 'to cross; walk'), *=a-b-ṭ (Chech. =owd-, Ing. =ɔwd-) 'to run (plur.)'.

Протонахский: *=aχ-

СК этимология: СК этимология

Значение: walk, go

Чеченский: =aχ-

Ингушский: =aχ-

Бацбийский: iχ-

Комментарии: This stem reveals 3 Ablaut grades in PN: a) *ʔiχ- > Bacb. iχ- walk; flow; b) *ʔeχ- > Chech. ʔeχ- id.; c) *=aχ- > Chech. =aχ-, Ing. =aχ- id., Bacb. =aχ- go away.

Протонахский: *=āc-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to mow 2 to work hard, be exploited

Чеченский: =āc- 2

Ингушский: =ac- 2

Бацбийский: =ac- 1

Комментарии: A PN derivate is *cēl 'hoe' ( < *'sickle, scythe'), reflected in Chech. cel (cēla-), Ing. cel; however, Bacb. cel 'scythe' is rather to be considered a loan from Georg. celi 'scythe'.

Протонахский: *=ācu-n

СК этимология: СК этимология

Значение: short

Чеченский: =ōca

Ингушский: lɔca

Бацбийский: =acũ

Комментарии: Ing. has a prefixed l-; cf. also Cheb. =ācũ, Shar. =ōcũ etc. For the pure root cf. Chech. =ac-dan, Bacb. =ac-d-ar "to shorten".

Протонахский: *=āʎ- / -iʎ-

СК этимология: СК этимология

Значение: to become, get

Чеченский: =āl-

Ингушский: =al-

Бацбийский: =aʎ-

Комментарии: A very polysemic root. It is used in all three languages as an auxiliary with the meaning 'to become'; as a separate verb it can mean 'to grow; to shoot; to cross (e.g. a river); to live up to; to go away, out', with more or less the same set of meanings in all Nakh languages. The attested Ablaut grades are *=āʎ- (see above), *=ēbʎ- (Chech. =īl-, Bacb. =epl- = -ebʎ-), *=ōʎ- (Bacb. =oʎ-), *=ā-b-ʎ- (Chech. =owl-). It is also very probable, that the short Ablaut grade *-iʎ- with the preverb *χ- has yielded the common Nakh verb of being, *χiʎ- > Chech., Ing. χil-, Bacb. χiʎ-.

Bacbian in Kadagidze's recordings has a uniform -ʎ-; Desheriyev, however, writes =al- in the meaning 'to become' (Matsiyev writes =aʎ- 'to become', but =al- 'to go away'). The reason for these variations may be contamination with another widely spread common Nakh verb *=ill- / *=ēbl- / *=ōl(l) 'to put, to begin/finish etc.' (also very polysemic).

nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-comment,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-comment,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-comment,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-comment,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-comment,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-comment,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-comment,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-comment,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-comment,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-bcb,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-comment,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-comment,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-comment,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-ing,nakhet-bcb,nakhet-comment,