Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Back: 1 20 50 100
Forward: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Character: 漩
Modern (Beijing) reading: xuan
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 漾
Modern (Beijing) reading: yàng
Russian meaning[s]: 1) плескаться; волноваться; волны; плеск; расплескать(ся); 2) 23-е число (в телеграммах)
Radical: 85
Four-angle index: 5522
Karlgren code: 0732 s-t
Character: 漠
Modern (Beijing) reading: mò
Russian meaning[s]: 1) сыпучие пески; пустыня [Гоби]; беспредельный, безграничный; 2) равнодушный, безразличный, индифферентный
Radical: 85
Four-angle index: 4901
Karlgren code: 0802 p
Character: 漬
Modern (Beijing) reading: zì
Preclassic Old Chinese: ʒ́(h)eks
Classic Old Chinese: ʒ(h)eh
Western Han Chinese: ʒ(h)eh
Eastern Han Chinese: ʒ(h)jeh
Early Postclassic Chinese: ʒ(h)jè
Middle Postclassic Chinese: ʒ(h)jè
Late Postclassic Chinese: ʒ(h)jè
Middle Chinese: ʒjè
English meaning : to steep, soak
Russian meaning[s]: 1) погружать (в жидкость); мочить; 2) пропитывать(ся); красить
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Radical: 85
Four-angle index: 7939
Character: 漏
Modern (Beijing) reading: lòu
Preclassic Old Chinese: rhōs
Classic Old Chinese: rhōh
Western Han Chinese: rhwāh
Eastern Han Chinese: rhwāh
Early Postclassic Chinese: lhṑw
Middle Postclassic Chinese: lhǝ̄̀w
Late Postclassic Chinese: lhǝ̄̀w
Middle Chinese: lʌ̀w
English meaning : to leak
Russian meaning[s]: 1) протекать, просачиваться; пропускать (воду, пар); 2) проболтаться, разгласить; выдать себя; получить огласку; 3) пропустить, сделать описку; пропуск (в тексте); 4) водяные часы; 5) фистула, свищ; 6) вовлечь, заманить; соблазнить; 7) Лоу (фамилия)
Comments: Also used for a homonymous *rhōs 'secluded'. Viet. also has a more archaic loan from the same source: rò 'to leak'. Regular Sino-Vietnamese is lậu. For *rh- cf. Min forms: Xiamen, Chaozhou lau6, Fuzhou lau5.
Dialectal data: Dialectal data
Radical: 85
Four-angle index: 3933
Karlgren code: 0120 a
Vietnamese reading: láu
Jianchuan Bai: ɣɨ3
Dali Bai: ɣɨ3
Bijiang Bai: ɣɨ2
Character: 漂
Modern (Beijing) reading: piāo
Preclassic Old Chinese: phew
Classic Old Chinese: phew
Western Han Chinese: phjaw
Eastern Han Chinese: phjaw
Early Postclassic Chinese: phjew
Middle Postclassic Chinese: phjew
Late Postclassic Chinese: phjew
Middle Chinese: phjew
English meaning : to toss about
Russian meaning[s]: 1) плавать, носиться (по воде); 2) колыхаться (на ветру); 3) двигать; колыхать; [piǎo] 1) отмывать (хлопок); промывать, прополаскивать; 2) белить (ткань); [piào] 1) уплыть; перен. прогореть; 2) красивый, хорошенький
Comments: A somewhat later attested meaning is 'to float'. Viet. phao is colloquial;
standard Sino-Viet. is phiêu. Since Han the character has also obtained a
reading *phew-s, MC phjèw, Mand. piào (with an irregular variant piǎo),
Viet. phiếu 'to wash white, whiten'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Dialectal data: Dialectal data
Radical: 85
Four-angle index: 8182
Karlgren code: 1157 i
Vietnamese reading: phao
Character: 漢
Modern (Beijing) reading: hàn
Preclassic Old Chinese: sŋārs
Classic Old Chinese: ŋ̥ānh
Western Han Chinese: ŋ̥ānh
Eastern Han Chinese: ŋ̥ānh
Early Postclassic Chinese: hā̀n
Middle Postclassic Chinese: hā̀n
Late Postclassic Chinese: hā̀n
Middle Chinese: xần
English meaning : the Han river; Han river in the sky; the Milky Way
Russian meaning[s]: 1) Китай; китайский; 2) ист. Хань (название династии 206 г. до н. э. - 222 г. н. э.); ханьский; 3) Хань (река); 4) сокр. Ханькоу, Ухань; 5) Млечный Путь; 6) мужчина, парень
Shuowen gloss: 漾也.東為滄浪水.從水.難省聲.#古文漢如此.
Dialectal data: Dialectal data
Radical: 85
Four-angle index: 5138
Karlgren code: 0144 c
Vietnamese reading: hán
Jianchuan Bai: xã2-
Dali Bai: xa2-
Bijiang Bai: xã2-
Shijing occurrences: 9.1, 9.2, 9.3
Character: 滿
Modern (Beijing) reading: mǎn
Preclassic Old Chinese: mārʔ
Classic Old Chinese: mā́n
Western Han Chinese: mā́n
Eastern Han Chinese: mā́n
Early Postclassic Chinese: mā́n
Middle Postclassic Chinese: mā́n
Late Postclassic Chinese: mā́n
Middle Chinese: mwấn
English meaning : satisfied, proud of oneself
Russian meaning[s]: 1) полный; наполнить; полностью; доверху, сполна; 2) удовлетворять; получать удовлетворение; удовлетворяться; довольный, самодовольный; гордиться; рисоваться; 3) маньчжур; маньчжурский; сокр. Маньчжурия; 4) Мань (фамилия)
Comments: A somewhat later meaning [L.Zhou] is 'full, to fulfill'. The word is absent from Schüssler's dictionary, although attested already in Shujing. For *m- cf. Xiamen mua3, buã3, Chaozhou mua3, Fuzhou muaŋ3, Jianou muiŋ3.
Dialectal data: Dialectal data
Radical: 85
Four-angle index: 3940
Karlgren code: 0183 c
Vietnamese reading: mãn
Jianchuan Bai: ma1
Dali Bai: ma1
Bijiang Bai: mie1
Character: 滯
Modern (Beijing) reading: zhì
Preclassic Old Chinese: dhrats
Classic Old Chinese: dhrać
Western Han Chinese: ḍhaś
Eastern Han Chinese: ḍhaś
Early Postclassic Chinese: ḍheś
Middle Postclassic Chinese: ḍhèj
Late Postclassic Chinese: ḍhèj
Middle Chinese: ḍèj
English meaning : discard, left over
Russian meaning[s]: 1) застой; застойный; скопляться; сгущаться; застывать; засахариваться; закупорка; отсутствие сбыта; депрессия (рынка); 2) преграждать, препятствовать; не пропускать; задерживать; задержка; 3) невезение; несчастный (о судьбе)
Comments: The meanings attested during LZ are: "coagulate; block, obstruct; accumulate, collect". For *dh- cf. Jianou thi6; Xiamen the5 reflects an unattested variant *thrat-s, MC ṭhè.
Radical: 85
Four-angle index: 3895
Karlgren code: 0315 b
Character: 漆
Modern (Beijing) reading: qī
Preclassic Old Chinese: shit
Classic Old Chinese: shit
Western Han Chinese: shjǝt
Eastern Han Chinese: shjǝt
Early Postclassic Chinese: shjit
Middle Postclassic Chinese: shjit
Late Postclassic Chinese: shjit
Middle Chinese: chjit
English meaning : lacquer tree, lacquer (Rhus vernicuflua)
Russian meaning[s]: 1) бот. лаковое дерево (Rhus vernicifera); лак; лакировать; лакированный; черный; блестящий, лоснящийся; 2) Ци (фамилия); [qù] черный
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Dialectal data: Dialectal data
Radical: 85
Four-angle index: 5538
Karlgren code: 0401 b
Jianchuan Bai: ćhi6
Dali Bai: ćhi6
Bijiang Bai: ći4-
Shijing occurrences: 50.1_
Character: 漱
Modern (Beijing) reading: shù
Preclassic Old Chinese: sroks
Classic Old Chinese: sroh
Western Han Chinese: ṣwah
Eastern Han Chinese: ṣwah
Early Postclassic Chinese: ṣwò
Middle Postclassic Chinese: ṣwò
Late Postclassic Chinese: ṣwò
Middle Chinese: ṣǝ̀w
English meaning : to rinse, to wash out [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) полоскать рот; чистить зубы; промывать; 2) размывать
Comments: In MC we would rather expect ṣǜ; ṣǝ̀w is due to confusion of -ǝ̀w and -ǜ after retroflex initials. The character is also read *srōk-s, MC sл̀w id. Standard Sino-Viet. is tấu / thấu; the form sục either reflects an unattested MC variant *ṣạuk ( < *srōk without the final *-s), or else is just a chance coincidence.
Dialectal data: Dialectal data
Radical: 85
Four-angle index: 4834
Karlgren code: 1222 t
Vietnamese reading: súc
Character: 漸
Modern (Beijing) reading: jiān
Preclassic Old Chinese: ćam
Classic Old Chinese: cam
Western Han Chinese: cam
Eastern Han Chinese: cjam
Early Postclassic Chinese: cjem
Middle Postclassic Chinese: cjem
Late Postclassic Chinese: cjem
Middle Chinese: cjem
English meaning : to seep into, get wet
Comments: Also read: jiàn, MC ʒjém, OC *ʒ́(h)amʔ 'to advance gradually; gradually'; chán, MC ʒ̣ạm, OC *ʒ́(h)rām 'be craggy'.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Dialectal data: Dialectal data
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0611 f
Shijing occurrences: 58.4
Character: 漲
Modern (Beijing) reading: zhàng
Russian meaning[s]: 1) разливаться; разлив, половодье; бить фонтаном; 2) расширяться, распространяться
Dialectal data: Dialectal data
Radical: 85
Four-angle index: 5662
Character: 漣
Modern (Beijing) reading: lián
English meaning : See 連.
Russian meaning[s]: 1) рябь на воде; рябить; 2) плакать
Radical: 85
Four-angle index: 6516
Karlgren code: 0213 b
Shijing occurrences: 58.2_
Character: 漕
Modern (Beijing) reading: cáo
Preclassic Old Chinese: ʒ(h)ū (~ ʒ́)
Classic Old Chinese: ʒ(h)ū
Western Han Chinese: ʒ(h)ǝ̄w
Eastern Han Chinese: ʒ(h)ǝ̄w
Early Postclassic Chinese: ʒ(h)ǝ̄w
Middle Postclassic Chinese: ʒ(h)āw
Late Postclassic Chinese: ʒ(h)āw
Middle Chinese: ʒâw
English meaning : geographical name (Cáo city)
Russian meaning[s]: 1) перевозка водой; сплав; движение грузов по речным путям; 2) хлебный налог; [cáo zào] Цао, Цзао (фамилия)
Radical: 85
Four-angle index: 1542
Karlgren code: 1053 e
Shijing occurrences: 31.1, 39.4_, 54.1_
Character: 漫
Modern (Beijing) reading: màn
Preclassic Old Chinese: māns
Classic Old Chinese: mānh
Western Han Chinese: mānh
Eastern Han Chinese: mānh
Early Postclassic Chinese: mā̀n
Middle Postclassic Chinese: mā̀n
Late Postclassic Chinese: mā̀n
Middle Chinese: mwần
English meaning : all round, everywhere; free, careless [LZ]
Russian meaning[s]: 1) разлив, наводнение; разливаться; 2) безудержный, распущенный; 3) сгнить, испортиться; 4) не; нечего и (напр. говорить); [mán] 1) долгий; безграничный; 2) безудержный; 3) неясный
Comments: The original meaning "to overflow, flow out" is also attested, but only since Han. For *m- cf. Xiamen ban6, Chaozhou maŋ4, Fuzhou maŋ6.
Dialectal data: Dialectal data
Radical: 85
Four-angle index: 6034
Karlgren code: 0266 n
Character: 漯
Modern (Beijing) reading: tà
Russian meaning[s]: сокр. Тахэ (река в провинции Шаньдун); [lěi] сокр. Лэйхэ (река в провинции Шаньси)
Radical: 85
Four-angle index: 8267
Character: 澈
Modern (Beijing) reading: chè
Preclassic Old Chinese: d(h)ret
Classic Old Chinese: d(h)ret
Western Han Chinese: ḍ(h)jat
Eastern Han Chinese: ḍ(h)at
Early Postclassic Chinese: ḍ(h)et
Middle Postclassic Chinese: ḍ(h)et
Late Postclassic Chinese: ḍ(h)et
Middle Chinese: ḍet
English meaning : clear, limpid
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0286 d
Character: 漪
Modern (Beijing) reading: yī
Russian meaning[s]: рябь на воде
Radical: 85
Four-angle index: 3016
Character: 滬
Modern (Beijing) reading: hù
Russian meaning[s]: 1) сокр. город Шанхай; 2) Ху (река в провинции Цзянси)
Radical: 85
Four-angle index: 7142
bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,
Total of 9364 records 469 pages

Pages: 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Back: 1 20 50 100
Forward: 1 20 50 100 200

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
33692916963925
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov