Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Chinese characters : Search within this database Total of 9364 records 469 pages
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
1 20 50 100 200 1 20 50 100 200 \data\china\bigchina
Character: 遽
Modern (Beijing) reading: jù
Preclassic Old Chinese: gas (~ -ks)
Classic Old Chinese: gah
Western Han Chinese: gah
Eastern Han Chinese: gah
Early Postclassic Chinese: gò
Middle Postclassic Chinese: gò
Late Postclassic Chinese: gò
Middle Chinese: gö̀
English meaning : sudden, hurried [LZ]
Russian meaning[s]: 1) торопиться; поспешно, быстро; 2) внезапно, вдруг; 3) испугаться; испуганный; 4) стар. фельдъегерский экипаж
Comments: For *g cf. Chaozhou kǝ4 , Fuzhou köü6 .
Radical: 162
Four-angle index: 6590
Karlgren code: 0803 c-d
Character: 還
Modern (Beijing) reading: huán hái
Preclassic Old Chinese: whrēn
Classic Old Chinese: whrēn
Western Han Chinese: whrjān
Eastern Han Chinese: whriān
Early Postclassic Chinese: whiẹ̄n
Middle Postclassic Chinese: whiẹ̄n
Late Postclassic Chinese: whiẹ̄n
Middle Chinese: ɣwạn
English meaning : (to come full circle): to turn round, return
Russian meaning[s]: 1) возвратиться, вернуться; восстановиться; 2) возвратить, вернуть; уплатить; 3) Хуань (фамилия ); [hái] 1) еще; все еще; сравнительно еще...; 2) все-таки, все же; [xuán] вращаться, вм. 旋
Shuowen gloss: 復也.從**.**聲. [72]
Comments: Also read *when, MC zjwen, Mand. xuán 'to turn around; agile'. OC *whrēn is obviously the same word as 環 *whrēn 'ring'. Rhymes and xie-sheng point unambiguously to *-ēn, thus MC -ạn is irregular (-ạ̈n would be normally expected) - see, however, below.
Radical: 162
Four-angle index: 6594
Karlgren code: 0256 k-m
Vietnamese reading: hoàn
Dali Bai: xua5
Shijing occurrences: 13.3, 39.3
Character: 邁
Modern (Beijing) reading: mài
Preclassic Old Chinese: mrāts
Classic Old Chinese: mrāć
Western Han Chinese: mrāś
Eastern Han Chinese: mrāś
Early Postclassic Chinese: mạ̄ś
Middle Postclassic Chinese: mạ̄̀j
Late Postclassic Chinese: mạ̄̀j
Middle Chinese: mạ̀j
English meaning : to walk, move on, move along
Russian meaning[s]: 1) пускаться в дальний путь; идти твердым шагом; шагнуть; перешагнуть; 2) перегнать; превзойти; 3) состариться; старый; 4) энергичный, вм. 勱
Comments: Also used for a homonymous *mrāts 'be in disfavor'. For *m- cf. Xiamen, Fuzhou mai6 , Chaozhou mai4 .
Radical: 162
Four-angle index: 6553
Karlgren code: 0267 d-f
Shijing occurrences: 39.3_
Character: 邂
Modern (Beijing) reading: xiè
English meaning : used in 邂逅 "be carefree and happy"
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0861 e
Character: 邀
Modern (Beijing) reading: yāo
Russian meaning[s]: 1) приглашать; принимать; 2) перехватить по дороге, остановить на пути; 3) домогаться, претендовать; 4) прикидывать (на глаз; на весах ), взвешивать
Radical: 162
Four-angle index: 6601
Karlgren code: 1162 f
Character: 鄹
Modern (Beijing) reading: zōu
Russian meaning[s]: Цзоу (местность в нынешней провинции Шаньдун, место рождения Конфуция )
Radical: 163
Four-angle index: 2209
Character: 醣
Modern (Beijing) reading: tang
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 醞
Modern (Beijing) reading: yùn
Russian meaning[s]: курить вино; бродить (о вине )
Radical: 164
Four-angle index: 662
Character: 醜
Modern (Beijing) reading: chǒu
Preclassic Old Chinese: thuʔ
Classic Old Chinese: thú
Western Han Chinese: thǝ́w
Eastern Han Chinese: ćhǝ́w
Early Postclassic Chinese: ćhíw
Middle Postclassic Chinese: ćhǝ́w
Late Postclassic Chinese: ćhǝ́w
Middle Chinese: ćhǝ́w
English meaning : be ugly, evil, ominous
Comments: Standard Sino-Viet. is xú. Also used for synonymous *thuʔ 'multitude'; *thuʔ 'anus'.
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 1089 a-b
Vietnamese reading: xấu
Shijing occurrences: 46.1_
Character: 鍍
Modern (Beijing) reading: du
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 鎂
Modern (Beijing) reading: mei
Radical: 0
Four-angle index: 0
Character: 錨
Modern (Beijing) reading: máo
Preclassic Old Chinese: mraw
Classic Old Chinese: mraw
Western Han Chinese: mraw
Eastern Han Chinese: mraw
Early Postclassic Chinese: mew
Middle Postclassic Chinese: mew
Late Postclassic Chinese: mew
Middle Chinese: mew
English meaning : anchor [Tang]
Russian meaning[s]: якорь
Comments: MC mew is taken from 正字通; some modern forms seem to point rather to *mạw (OC *mrāw); cf. Xiamen biau2 , but Chaozhou, Fuzhou mau2 . Viet. neo is colloquial (with a peculiar development *m- > n-); standard Sino-Viet. is miêu.
Radical: 167
Four-angle index: 1744
Vietnamese reading: neo
Character: 鍵
Modern (Beijing) reading: jiàn
Preclassic Old Chinese: garʔ
Classic Old Chinese: gán
Western Han Chinese: gán
Eastern Han Chinese: gán
Early Postclassic Chinese: gán
Middle Postclassic Chinese: gǝ́n
Late Postclassic Chinese: gǝ́n
Middle Chinese: gǝ́n
English meaning : bolt of a lock [LZ]
Russian meaning[s]: 1) запор, щеколда, задвижка; 2) клавиша; 3) перен. ключ к разрешению (напр. вопроса ); узловой вопрос
Comments: = 楗 q.v. The character also has an irregular MC reading gén. For *g cf. Xiamen kian6 , Chaozhou kieŋ4 , Fuzhou kioŋ6 .
Radical: 167
Four-angle index: 6658
Karlgren code: 0249 i
Character: 鍊
Modern (Beijing) reading: liàn
Preclassic Old Chinese: rēns
Classic Old Chinese: rēnh
Western Han Chinese: rjānh
Eastern Han Chinese: riānh
Early Postclassic Chinese: liḕn
Middle Postclassic Chinese: liḕn
Late Postclassic Chinese: liḕn
Middle Chinese: lièn
English meaning : refine (metal) [LZ]
Russian meaning[s]: 1) отливать; закаливать (огнем ); обрабатывать; рафинировать; 2) обучать; обученный; закаленный; 3) цепь
Comments: = 湅, 練 q.v. For *r- cf. Xiamen lian6 , Chaozhou, Fuzhou lieŋ6 .
Radical: 167
Four-angle index: 5397
Karlgren code: 0185 j
Character: 鍥
Modern (Beijing) reading: qiē
Preclassic Old Chinese: khēt
Classic Old Chinese: khēt
Western Han Chinese: khjāt
Eastern Han Chinese: khiāt
Early Postclassic Chinese: khiēt
Middle Postclassic Chinese: khiēt
Late Postclassic Chinese: khiēt
Middle Chinese: khiet
English meaning : cut, cut through [LZ]
Russian meaning[s]: гравировать (по металлу )
Radical: 167
Four-angle index: 4929
Karlgren code: 0279 f
Character: 鍋
Modern (Beijing) reading: guō
Preclassic Old Chinese: kʷāj
Classic Old Chinese: kwāj
Western Han Chinese: kwāj
Eastern Han Chinese: kwǟ
Early Postclassic Chinese: kwā
Middle Postclassic Chinese: kwā
Late Postclassic Chinese: kwā
Middle Chinese: kwâ
English meaning : kettle [Han]
Russian meaning[s]: 1) котел для варки пищи; 2) паровой котел; 3) чашечка трубки
Radical: 167
Four-angle index: 3848
Dali Bai: kuo5-
Character: 錘
Modern (Beijing) reading: chuí
Preclassic Old Chinese: dhroj
Classic Old Chinese: dhrwaj
Western Han Chinese: ḍhwaj
Eastern Han Chinese: ḍhwe
Early Postclassic Chinese: ḍhwe
Middle Postclassic Chinese: ḍhwe
Late Postclassic Chinese: ḍhwe
Middle Chinese: ḍwe
English meaning : a measure of weight [Han]
Russian meaning[s]: 1) противовес [на безмене]; гиря; 2) бить молотом; 3) вм. 垂; [zhuì] молот (кузнечный )
Comments: Also read *dhroj-s, MC ḍwè (FQ 馳偽) id. For *dh- cf. Xiamen, Chaozhou, Fuzhou thui2 . During Late Zhou used also for *dhruj 'sledge-hammer' (later written as 槌).
Radical: 167
Four-angle index: 406
Karlgren code: 0031 g
Jianchuan Bai: ćui7
Dali Bai: -chui4
Bijiang Bai: -ṭɨ7
Character: 錘
Modern (Beijing) reading: chuí
Russian meaning[s]: молот, молоток; вбивать; ковать; толочь, колотить
Radical: 167
Four-angle index: 6473
Character: 鍾
Modern (Beijing) reading: zhōng
Preclassic Old Chinese: toŋ
Classic Old Chinese: toŋ
Western Han Chinese: toŋ
Eastern Han Chinese: ćoŋ
Early Postclassic Chinese: ćoŋ
Middle Postclassic Chinese: ćoŋ
Late Postclassic Chinese: ćoŋ
Middle Chinese: ćöuŋ
English meaning : to collect, gather; chong 2 "to reconfirm, renew"
Russian meaning[s]: 1) чаша, кубок; 2) собирать, концентрировать; собираться; 3) изливать на (кого-л. напр. любовь ); 4) см. 鐘
Comments: Also used for a homonymous *toŋ 'a k. of vessel' (which is the basic meaning of the graph).
Radical: 167
Four-angle index: 459
Karlgren code: 1188 g-i
Go-on: sju
Kan-on: sjou
Character: 鍬
Modern (Beijing) reading: qiāo
Russian meaning[s]: лопата
Radical: 167
Four-angle index: 5459
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-dali,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-dali,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,
Total of 9364 records 469 pages
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
1 20 50 100 200 1 20 50 100 200 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 88534 16782697
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
