Chinese characters : Query result

Character: 钁

Modern (Beijing) reading: jué

Preclassic Old Chinese: kʷak

Classic Old Chinese: kwak

Western Han Chinese: kwak

Eastern Han Chinese: kwak

Early Postclassic Chinese: kwak

Middle Postclassic Chinese: kwak

Late Postclassic Chinese: kwak

Middle Chinese: kwak

English meaning : big hoe [Han]

Radical: 0

Four-angle index: 0

Vietnamese reading: cuốc

Character: 驩

Modern (Beijing) reading: huān

Preclassic Old Chinese: hʷār

Classic Old Chinese: hwān

Western Han Chinese: hwān

Eastern Han Chinese: hwān

Early Postclassic Chinese: hwān

Middle Postclassic Chinese: hwān

Late Postclassic Chinese: hwān

Middle Chinese: xwân

English meaning : = 歡 q. v.

Russian meaning[s]: 1) смирный (послушный) конь; 2) счастливый, радостный; радоваться, см. 歡

Radical: 187

Four-angle index: 925

Karlgren code: 0158 l

Character: 鬮

Modern (Beijing) reading: jiu

Radical: 0

Four-angle index: 0

Character: 讟

Modern (Beijing) reading: dú

Russian meaning[s]: 1) ругать, клеветать; 2) роптать; ропот

Radical: 149

Four-angle index: 1143

Karlgren code: 1023 n

Character: 钃

Radical: 0

Four-angle index: 0

Karlgren code: 1224 v

Character: 麷

Modern (Beijing) reading: fēng

Preclassic Old Chinese: ph(r)uŋ

Classic Old Chinese: ph(r)uŋ

Western Han Chinese: ph(r)ǝuŋ

Eastern Han Chinese: ph(r)ǝuŋ

Early Postclassic Chinese: phɨuŋ

Middle Postclassic Chinese: phuŋ

Late Postclassic Chinese: phuŋ

Middle Chinese: phüŋ

English meaning : grain or buds boiled in water

Comments: Also read *ph(r)uŋ-s, MC phǜŋ id.

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Radical: 0

Four-angle index: 0

Karlgren code: 1014 e

Character: 驫

Radical: 0

Four-angle index: 0

Karlgren code: 1156 a-c

Character: 鱺

Modern (Beijing) reading: li

Radical: 0

Four-angle index: 0

Character: 鸝

Modern (Beijing) reading: lí

Russian meaning[s]: иволга

Radical: 196

Four-angle index: 4547

Character: 灩

Modern (Beijing) reading: yán

Russian meaning[s]: движение катящихся волн, колыхание воды, зыбь

Radical: 85

Four-angle index: 725

Character: 麤

Modern (Beijing) reading: cū

Preclassic Old Chinese: ćhā

Classic Old Chinese: chā

Western Han Chinese: chā

Eastern Han Chinese: chā

Early Postclassic Chinese: chō

Middle Postclassic Chinese: chō

Late Postclassic Chinese: chō

Middle Chinese: cho

English meaning : gross, coarse [LZ]

Comments: = 觕, 粗.

Radical: 0

Four-angle index: 0

Karlgren code: 0066 a

Character: �

Modern (Beijing) reading: xú

Preclassic Old Chinese: lha

Classic Old Chinese: lha

Western Han Chinese: lha

Eastern Han Chinese: zha

Early Postclassic Chinese: zho

Middle Postclassic Chinese: zho

Late Postclassic Chinese: zho

Middle Chinese: zjö

English meaning : place name

Comments: Attested in bronze inscriptions

Radical: 0

Four-angle index: 0

Karlgren code: 0082 q-r

Character: �

Modern (Beijing) reading: tū

Preclassic Old Chinese: ƛ(h)ā

Classic Old Chinese: ƛ(h)ā

Western Han Chinese: l̥ā (~ ƛh-)

Eastern Han Chinese: l̥ā

Early Postclassic Chinese: thō

Middle Postclassic Chinese: thō

Late Postclassic Chinese: thō

Middle Chinese: tho

English meaning : a k. of precious stone [Tang]

Comments: Since this is a late word, *slā and even *thā is possible in OC.

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 0

Four-angle index: 0

Karlgren code: 0082 |a ́

Character: �

Modern (Beijing) reading: tū

Preclassic Old Chinese: ƛ(h)ā

Classic Old Chinese: ƛ(h)ā

Western Han Chinese: l̥ā (~ ƛh-)

Eastern Han Chinese: l̥ā

Early Postclassic Chinese: thō

Middle Postclassic Chinese: thō

Late Postclassic Chinese: thō

Middle Chinese: tho

English meaning : glutinous rice

Comments: Also read *ƛ(h)āʔ, MC thó, Pek. tǔ; *Ł(h)āʔ, MC dó, Pek. dù id.

Radical: 0

Four-angle index: 0

Karlgren code: 0082 |b ́

Character: �

Modern (Beijing) reading: qian

Radical: 0

Four-angle index: 0

Character: �

Radical: 0

Four-angle index: 0

Character: �

Modern (Beijing) reading: zhā

Preclassic Old Chinese: trǝ̄p

Classic Old Chinese: trǝ̄p

Western Han Chinese: ṭǝ̄p

Eastern Han Chinese: ṭǝ̄p

Early Postclassic Chinese: ṭǝ̣̄p

Middle Postclassic Chinese: ṭiǝ̣̄p

Late Postclassic Chinese: ṭiǝ̣̄p

Middle Chinese: ṭạ̈p

English meaning : tattoo; note, write down, copy [Tang]

Comments: Viet. chép is colloquial; the Sino-Viet. form is trát (with irregular -t).

Radical: 0

Four-angle index: 0

Vietnamese reading: chép

Character: �

Modern (Beijing) reading: chǒng

Preclassic Old Chinese: doŋʔ

Classic Old Chinese: dóŋ

Western Han Chinese: dóŋ

Eastern Han Chinese: ʒ́óŋ

Early Postclassic Chinese: ʒ́óŋ

Middle Postclassic Chinese: ʒ́óŋ

Late Postclassic Chinese: ʒ́óŋ

Middle Chinese: źö́uŋ

English meaning : be swollen, inflated

Comments: Attested only in Shijing; since Late Zhou replaced by a related word: 腫 *toŋʔ-s (q.v.).

Radical: 0

Four-angle index: 0

Vietnamese reading: thũng

Character: �

Modern (Beijing) reading: kǎn

Preclassic Old Chinese: khāmʔ

Classic Old Chinese: khā́m

Western Han Chinese: khā́m

Eastern Han Chinese: khā́m

Early Postclassic Chinese: khā́m

Middle Postclassic Chinese: khā́m

Late Postclassic Chinese: khā́m

Middle Chinese: khấm

English meaning : precipitous [L.Zhou]

Comments: Also used for a synonymous *ŋ(h)ǝm, MC ŋim id. Etymologically cf. a probably related 嵁 *khǝ̄m.

Radical: 0

Four-angle index: 0

Character: �

Modern (Beijing) reading: laò

Preclassic Old Chinese: r(h)āws

Classic Old Chinese: r(h)āwh

Western Han Chinese: r(h)āwh

Eastern Han Chinese: r(h)āwh

Early Postclassic Chinese: l(h)ā̀w

Middle Postclassic Chinese: l(h)ā̀w

Late Postclassic Chinese: l(h)ā̀w

Middle Chinese: lầw

English meaning : poison [Han]

Comments: A Chu word.

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Radical: 0

Four-angle index: 0