Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии Выбор другой базы данных
Китайские иероглифы : Новый запрос Всего 9364 записи 469 страниц
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
1 20 50 100 1 20 50 100 200 \data\china\bigchina
Иероглиф: 梡
Современное (пекинское) чтение: kuǎn
OCHN: khʷānʔ
CCHN: khwā́n
WCHN: khwā́n
ECHN: khwā́n
EPCHN: khwā́n
MPCHN: khwā́n
LPCHN: khwā́n
MCHN: khwấn
Перевод: small table [LZ]
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Код по Карлгрену: 0257 s
Иероглиф: 梂
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Код по Карлгрену: 1066 g
Иероглиф: 欲
Современное (пекинское) чтение: yù
OCHN: lhok
CCHN: lhok
WCHN: lhok
ECHN: zhok
EPCHN: zhok
MPCHN: zhok
LPCHN: zhok
MCHN: jöuk
Перевод: to want, wish, desire
OSHANIN: 1) желать, хотеть, стремиться; домогаться; желание; жажда; страсть; 2) быть готовым к...; намереваться; 3) желая...; если хочешь; для того, чтобы...; для; 4) мягкий; послушный; 5) любить
Комментарии: Regular Sino-Viet. is dục. Viet. chúc must have been borrowed from an intermediate stage like EH *źhok. Min dialects (Fuzhou öi5 , Jianou o5 ) reflect a suffixed form *lhok-s.
RADICAL: 76
OSHVAL: 4803
Код по Карлгрену: 1202 d
Вьетнамское чтение: chúc
Иероглиф: 殺
Современное (пекинское) чтение: shā
OCHN: srāt
CCHN: srāt
WCHN: ṣāt
ECHN: ṣāt
EPCHN: ṣạ̄t
MPCHN: ṣạ̄t
LPCHN: ṣạ̄t
MCHN: ṣạ̈t
OSHANIN: 1) убить, умертвить; причинить смерть; казнить, отрубить голову; 2) рубить (врагов ), прорубаться; пробиваться (через вражеский строй ); драться, воевать; 3) испортить (напр. настроение ); 4) саднить, раздражать; 5) добыть на охоте, принести охотничий трофей; 6) крайне, очень; в высшей степени; 7) перен. уморить, помереть (напр. со смеху ); 8) связать, привязать; 9) узурпировать, присвоить; 10) окончить, привести к концу; окончание; последний; 11) подвести итог; [shài shā] 1) уменьшать, убавлять; снизить (в ранге ); сбавить; уменьшиться, ослабеть; 2) разница, различие; 3) спешить, торопиться; быстрый
RADICAL: 79
OSHVAL: 6145
Иероглиф: �
Современное (пекинское) чтение: shā
OCHN: srāt
CCHN: srāt
WCHN: ṣāt
ECHN: ṣāt
EPCHN: ṣạ̄t
MPCHN: ṣạ̄t
LPCHN: ṣạ̄t
MCHN: ṣạ̈t
Перевод: to kill
Комментарии: The MC form points to *srēt; however, both internal (relationship to ** *sāt 'to slap') and external (see below) data shows that *-ā- should be reconstructed (with a frequent type of irregular development in MC). The character also has a Late Zhou reading *srāt-s, MC ṣạ̈̀j (FQ 所拜), Pek. shài 'to wound; to diminish'.
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Код по Карлгрену: 0319 d-e
Цзяньчуань Бай: śa6
Дали Бай: śa6
Бицзян Бай: śa6
Иероглиф: 毫
Современное (пекинское) чтение: háo
OCHN: g(h)āw
CCHN: g(h)āw
WCHN: gāw (~ ɣ-)
ECHN: gāw (~ ɣ-)
EPCHN: gāw (~ ɣ-)
MPCHN: gāw (~ ɣ-)
LPCHN: gāw (~ ɣ-)
MCHN: ɣâw
Перевод: a single hair, thin hair [L.Zhou]
OSHANIN: 1) волосок, шерстинка; перен. крошечный, ничтожный; нота; 2) перед отрицанием ни на волосок, ни на иоту, нисколько не...; 3) хао (название меры ): а) 1/1000 часть 寸 (китайского дюйма) = 0,032 мм; б) 1/100000 часть 斤 (китайского фунта) = 0,0037301 грамма; 4) кант. диал. 10 фэнь, гривенник; 5) веревка, поддерживающая безмен; 6) обр. писчая кисть; 7) Хао (фамилия )
Комментарии: Since L.Chou the word is used also for a very small measure of length or weight, and in South China also as a small money unit.
RADICAL: 82
OSHVAL: 7225
Код по Карлгрену: 1129 m
Вьетнамское чтение: hào
Иероглиф: 毬
Современное (пекинское) чтение: qiú
OSHANIN: шар, мяч; ком, см. 球
RADICAL: 82
OSHVAL: 7238
Иероглиф: 氫
Современное (пекинское) чтение: qing
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Иероглиф: 涎
Современное (пекинское) чтение: xián
OSHANIN: слюна; пускать слюнки; [xiàn] прилипать; приставать, надоедать
RADICAL: 85
OSHVAL: 6652
Иероглиф: 涼
Современное (пекинское) чтение: liáng
OCHN: raŋ
CCHN: raŋ
WCHN: raŋ
ECHN: reŋ
EPCHN: leŋ
MPCHN: leŋ
LPCHN: leŋ
MCHN: laŋ
Перевод: be chilly
OSHANIN: 1) прохладный, свежий; 2) летний, легкий (напр. об одежде ); 3) проветривать; охлаждать; остывать; остуженный; 4) ист. Лян (название нескольких царств на территории нынешней провинции Ганьсу ); 5) Лян (фамилия )
Комментарии: For *r- cf. Min forms: Xiamen liɔŋ2 , Chaozhou liaŋ2 , Fuzhou lioŋ2 .
RADICAL: 85
OSHVAL: 8224
Код по Карлгрену: 0755 l
Шицзин: 41.1_
Иероглиф: 淳
Современное (пекинское) чтение: chún
OCHN: d(h)ur
CCHN: d(h)un
WCHN: d(h)un
ECHN: ʒ́(h)un
EPCHN: ʒ́(h)un
MPCHN: ʒ́(h)un
LPCHN: ʒ́(h)un
MCHN: ʒ́win
Перевод: thick, solid, big [L. Zhou]
OSHANIN: 1) чистый, простой; 2) верный, преданный; 3) Чунь (фамилия )
Комментарии: Also used during L. Zhou for a homonymous *d(h)ur "each consisting of..., each of a pair" (in enumeration); for *tur, MC ćwin (FQ JY 朱倫), Pek. zhūn 'to pour (out)'.The basic meaning of *d(h)ur since Han is "pure, with no admixture".
RADICAL: 85
OSHVAL: 3056
Код по Карлгрену: 464 e
Го-он: zjun
Кан-он: sjun
Иероглиф: 淙
Современное (пекинское) чтение: cong
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Иероглиф: 液
Современное (пекинское) чтение: yè
OCHN: l(h)iak
CCHN: l(h)iak
WCHN: l(h)iak
ECHN: ź(h)iak
EPCHN: ź(h)jek
MPCHN: j(h)jek
LPCHN: j(h)jek
MCHN: jek
Перевод: liquid, fluid, juice [Han]
OSHANIN: жидкость; сок; слюна; влага; выделять жидкость; превращать в жидкость, разжижать
Комментарии: There is also a reading MC śek (Tsiyün), OC *sliak 'to be soaked' (attested in L.Chou).
RADICAL: 85
OSHVAL: 6345
Код по Карлгрену: 0800 n-o
Вьетнамское чтение: dịch
Иероглиф: 淡
Современное (пекинское) чтение: dàn
OCHN: l(h)āmʔ
CCHN: l(h)ā́m
WCHN: l(h)ā́m
ECHN: l(h)ā́m
EPCHN: d(h)ā́m
MPCHN: d(h)ā́m
LPCHN: d(h)ā́m
MCHN: dấm
Перевод: insipid
OSHANIN: 1) слабый; жидкий; пресный; 2) бледный, неинтересный; безразличный; безжизненный; 3) скудный, тощий (о доходах ); 4) азот
RADICAL: 85
OSHVAL: 5495
Код по Карлгрену: 0617 o
Иероглиф: 淌
Современное (пекинское) чтение: tāng
OSHANIN: валы, большие волны; [tǎng] 1) течь, стекать; капать; 2) лить (слезы )
RADICAL: 85
OSHVAL: 3777
Иероглиф: 淤
Современное (пекинское) чтение: yū
OCHN: ʔa
CCHN: ʔa
WCHN: ʔa
ECHN: ʔa
EPCHN: ʔo
MPCHN: ʔo
LPCHN: ʔo
MCHN: ʔö
Перевод: silt; be full of silt, stale (of water) [Han]
OSHANIN: 1) грязь, ил; 2) засоряться, затягиваться (напр. о пруде, озере ); застой; засорение
Комментарии: Also read *ʔa-s, MC ʔö̀, Mand. yǜ ( = Viet. ú') id.
RADICAL: 85
OSHVAL: 8761
Вьетнамское чтение: ú'
Иероглиф: 添
Современное (пекинское) чтение: tiān
OCHN: thēm
CCHN: thēm
WCHN: thjam
ECHN: thjam
EPCHN: thjem
MPCHN: thjem
LPCHN: thjem
MCHN: thiem
Перевод: to add, increase [Han]
OSHANIN: 1) увеличить; добавить, дополнить; дополнительно; 2) заполнять (напр. бланк ); 3) все более и более; 4) родить (ребенка )
Комментарии: Originally written as 沾 (among other readings of this character q.v.). Standard Sino-Viet. is thiêm.
RADICAL: 85
OSHVAL: 8333
Вьетнамское чтение: thêm
Иероглиф: 淺
Современное (пекинское) чтение: qiǎn
OCHN: ćhenʔ (~ -a-)
CCHN: chén
WCHN: chján
ECHN: chján
EPCHN: chjén
MPCHN: chjén
LPCHN: chjén
MCHN: chjén
Перевод: be shallow, thin
OSHANIN: 1) мелкий; мелководье, мель; посадить (сесть) на мель; 2) неглубокий, поверхностный; простой, элементарный; 3) вульгарный, пошлый; 4) светлый, бледный (о цвете )
Комментарии: The word does not occur in rhymes, and both *-enʔ and *-anʔ are possible; external evidence seems to be in favour of the former, and so does the loan for *ćēn (MC cien, Pek. jiān) 'to flow rapidly' (Chuci).
RADICAL: 85
OSHVAL: 6801
Код по Карлгрену: 0155 k
Го-он: sen
Кан-он: sen
Японское чтение: sen+;asai+
Вьетнамское чтение: thiê`n
Цзяньчуань Бай: ćhĩ1
Дали Бай: ćhi1
Шицзин: 34.1, 35.4
Иероглиф: 清
Современное (пекинское) чтение: qīng
OCHN: sheŋ
CCHN: sheŋ
WCHN: sheŋ
ECHN: shjeŋ
EPCHN: shjeŋ
MPCHN: shjeŋ
LPCHN: shjeŋ
MCHN: chjeŋ
Перевод: be pure, clear
OSHANIN: 1) светлый, прозрачный, чистый; ясный, понятный; 2) честный, безупречный, непорочный; 3) рассчитаться; упорядочить; вчистую, сполна; 4) очистить, вычистить; 5) Цинская (Маньчжурская) династия (1644 - 1911 гг. ); цинский, маньчжурский
RADICAL: 85
OSHVAL: 3615
Код по Карлгрену: 0812 |i ́-j ́
Вьетнамское чтение: thanh
Шицзин: 47.3
Иероглиф: 淇
Современное (пекинское) чтение: qí
OCHN: g(h)ǝ
CCHN: g(h)ǝ
WCHN: g(h)ǝ
ECHN: g(h)ǝ
EPCHN: g(h)ɨ
MPCHN: g(h)ɨ
LPCHN: g(h)ɨ
MCHN: gɨ
Перевод: river name
OSHANIN: сокр. Цишуй (река в провинции Хэнань )
RADICAL: 85
OSHVAL: 7875
Шицзин: 39.1_, 48.1, 48.2, 48.3, 55.1, 55.2, 55.3, 58.1_, 58.4
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-shijing,
Всего 9364 записи 469 страниц
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
1 20 50 100 1 20 50 100 200 Новый запрос Выбор другой базы данных Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 44688 16138829
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников
