Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Китайские иероглифы :

Новый запрос
Всего 9364 записи 469 страниц

Страницы: 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Назад: 1 20 50 100
Вперед: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Иероглиф: 淆
Современное (пекинское) чтение: yáo
OCHN: g(h)rāw
CCHN: g(h)rāw
WCHN: grāw (~ ɣ-)
ECHN: grāw (~ ɣ-)
EPCHN: gạ̄w (~ ɣ-)
MPCHN: gạ̄w (~ ɣ-)
LPCHN: gạ̄w (~ ɣ-)
MCHN: ɣạw
Перевод: to mix, mix up [Han]
OSHANIN: смешанный, хаотичный; смутный
Комментарии: Standard Sino-Viet. is hào.
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 85
OSHVAL: 3517
Вьетнамское чтение: xáo
Иероглиф: 淄
Современное (пекинское) чтение: zī
OSHANIN: Цзы (река в провинции Шаньдун)
RADICAL: 85
OSHVAL: 1797
Иероглиф: 涪
Современное (пекинское) чтение: fú
OSHANIN: сокр. р. Фухэ (в провинции Сычуань)
RADICAL: 85
OSHVAL: 1234
Иероглиф: 淬
Современное (пекинское) чтение: cuì
OCHN: shūts
CCHN: shwǝ̄ć
WCHN: shwǝ̄ś
ECHN: shwǝ̄ś
EPCHN: shwǝ̄ś
MPCHN: shwǝ̄̀j
LPCHN: shwǝ̄̀j
MCHN: chòj
Перевод: to temper; to melt [L.Zhou]
OSHANIN: закалка; закаливать (сталь); погружать в воду
Комментарии: Viet. tr- here is rather enigmatic; standard Sino-Viet. is tôi (also irregular). See also 焠.
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
RADICAL: 85
OSHVAL: 2313
Код по Карлгрену: 0490 f
Вьетнамское чтение: trui
Иероглиф: 涿
Современное (пекинское) чтение: zhuō
OSHANIN: 1) капать, течь по капле; 2) бить, стучать
RADICAL: 85
OSHVAL: 5616
Код по Карлгрену: 1218 e
Иероглиф: 淦
Современное (пекинское) чтение: gàn
OSHANIN: Гань (река в провинции Цзянси)
RADICAL: 85
OSHVAL: 369
Иероглиф: 烹
Современное (пекинское) чтение: pēng
OCHN: phrāŋ
CCHN: phrāŋ
WCHN: phrāŋ
ECHN: phrēŋ
EPCHN: phẹ̄ŋ
MPCHN: phẹ̄ŋ
LPCHN: phẹ̄ŋ
MCHN: phạ̈iŋ
Перевод: to boil
OSHANIN: 1) варить; стряпать; 2) жарить (в масле с соей); 3) испугать, вспугнуть
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 86
OSHVAL: 8592
Код по Карлгрену: 0751 a
Иероглиф: 焉
Современное (пекинское) чтение: yān
OCHN: ʔan
CCHN: ʔan
WCHN: ʔan
ECHN: ʔan
EPCHN: ʔen
MPCHN: ʔen
LPCHN: ʔen
MCHN: ʔen
Перевод: how; final particle
OSHANIN: 1) вэньянь как?; какой?; что?; где?; откуда?; разве?; 2) в этом, от (из) этого; там; туда; оттуда; 3) древн. конечная частица, выражающая категоричность или сомнение; 4) вм. 然: а) как формант наречий; б) в значении таков же; одинаковый; 5) древн. вм. 也 для выделения члена предложения, иногда с инверсией; 6) древн. то, тогда; поэтому, вм. 則
Комментарии: In the sense of "(with)in it" usually read as MC ɦen (a quite irregular case of ɦ- without labialisation). MC ʔen (/ɦen) should be derived from *ʔan (although normally MC *ʔǝn would be expected), because the word is clearly derived from 於 *ʔa.
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
RADICAL: 86
OSHVAL: 4474
Код по Карлгрену: 0200 a
Шицзин: 40.1, 40.2, 40.3
Иероглиф: 焊
Современное (пекинское) чтение: han
OCHN: g(h)āns
CCHN: g(h)ānh
WCHN: gānh (~ ɣ-)
ECHN: gānh (~ ɣ-)
EPCHN: gā̀n (~ ɣ-)
MPCHN: gā̀n (~ ɣ-)
LPCHN: gā̀n (~ ɣ-)
MCHN: ɣần
Перевод: to solder, weld [Tang]
Комментарии: During Tang used also instead of 熯 MC xấn 'to scorch' - which is etymologically quite different.
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Вьетнамское чтение: hàn
Иероглиф: 烽
Современное (пекинское) чтение: fēng
OSHANIN: сигнальный костер; маяк
RADICAL: 86
OSHVAL: 2553
Код по Карлгрену: 1187 r
Иероглиф: 烯
Современное (пекинское) чтение: xi
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Иероглиф: 爽
Современное (пекинское) чтение: shuǎng
OCHN: sraŋʔ
CCHN: sráŋ
WCHN: ṣáŋ
ECHN: ṣáŋ
EPCHN: ṣáŋ
MPCHN: ṣáŋ
LPCHN: ṣáŋ
MCHN: ṣáŋ
Перевод: be bright, dawn; active, clever
Комментарии: Used also for a homonymous *sraŋʔ 'be faulty, deviant'. Standard Sino-Viet. is sa`ng. Etymology of *sraŋʔ 'bright' see under 亮.
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Код по Карлгрену: 0733 a-b
Го-он: siyau
Кан-он: sau
Японское чтение: sō;shō;sawayaka;akiraka;tagau
Вьетнамское чтение: sáng
Шицзин: 58.4_
Иероглиф: 牽
Современное (пекинское) чтение: qiān
OCHN: khīn
CCHN: khīn
WCHN: khjǝ̄n
ECHN: khiǝ̄n
EPCHN: khiēn
MPCHN: khiēn
LPCHN: khiēn
MCHN: khien
Перевод: to pull by the rope, to lead an animal
OSHANIN: 1) тащить (тянуть) на веревке; 2) затронуть, коснуться; 3) вовлечь; захватить; втянуть; 4) удерживать, не пускать, мковывать; 5) сшить; 6) Цянь (фамилия)
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 93
OSHVAL: 2495
Код по Карлгрену: 0366 k
Цзяньчуань Бай: khẽ4
Дали Бай: khe4
Бицзян Бай: qhẽr4
Иероглиф: 犁
Современное (пекинское) чтение: lí
OCHN: rǝ̄j (~ -īj)
CCHN: rǝ̄j
WCHN: rǝ̄j
ECHN: rǝ̄j
EPCHN: lǝ̄j
MPCHN: lǝ̄j
LPCHN: lǝ̄j
MCHN: liej
Перевод: to plough; a plough [LZ]
OSHANIN: 1) плуг, соха; пахать; 2) пестрый; 3) темный, черный; 4) Ли (фамилия)
Комментарии: For *r- cf. Xiamen lue2, Chaozhou loi2, Fuzhou lä2, Jianou lai2, Jianyang lai2, Shaowu lie2.
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 93
OSHVAL: 2488
Код по Карлгрену: 0519 g
Иероглиф: 猜
Современное (пекинское) чтение: cāi
OSHANIN: 1) сомневаться, подозревать; 2) угадывать; предполагать; 3) злой
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 94
OSHVAL: 3610
Иероглиф: 猛
Современное (пекинское) чтение: měng
OCHN: mrāŋʔ
CCHN: mrā́ŋ
WCHN: mrā́ŋ
ECHN: mrḗŋ
EPCHN: mẹ̄́ŋ
MPCHN: mẹ̄́ŋ
LPCHN: mẹ̄́ŋ
MCHN: mạ̈́iŋ
Перевод: cruel, fierce, awe-inspiring [LZ]
OSHANIN: 1) свирепый, злой, жестокий; хищный; яростный, ожесточенный; строгий; 2) внезапно; 3) Мэн (фамилия)
Комментарии: For *m cf. Xiamen me3, mi3, Chaozhou me3, Fuzhou meŋ3, Jianou moŋ3.
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 94
OSHVAL: 681
Код по Карлгрену: 0761 g
Вьетнамское чтение: mãnh
Иероглиф: 猖
Современное (пекинское) чтение: chāng
OSHANIN: неистовствовать, безумствовать; бешеный
RADICAL: 94
OSHVAL: 1511
Код по Карлгрену: 0724 e
Иероглиф: 猓
Современное (пекинское) чтение: guo
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Иероглиф: 猙
Современное (пекинское) чтение: zhēng
OSHANIN: 猙獰 свирепый, зверский, злой
RADICAL: 94
OSHVAL: 3299
Иероглиф: 率
Современное (пекинское) чтение: shuài
OCHN: srut
CCHN: srwǝt
WCHN: ṣwǝt
ECHN: ṣwǝt
EPCHN: ṣwɨt
MPCHN: ṣwɨt
LPCHN: ṣwɨt
MCHN: ṣwit
Перевод: (perhaps) a leather band, and a sacrifice in which such a band was applied to animals
OSHANIN: 1) вести, предводительствовать, стать во главе; 2) руководствоваться, основываться на...; на основании; 3) небрежный, невнимательный; 4) простой, невзыскательный; 5) в общем, в общих чертах; [lǜ] 1) норма; коэффициент; тариф; 2) закон; 3) мат. отношение; 4) Люй (в именах)
Комментарии: The original meaning is not attested in texts (and can be guessed only by the graphic structure of the character). Instead, in Early Zhou texts the character is used for homonymous words: *srut 'all (adv.)'; *srut 'to lead; to follow'. Since Late Zhou it was applied also to another word, OC *rut, MC lwit, Mand. lǜ 'portion, rate, proportion'. Standard Sino-Viet. readings are suất (for MC ṣwit) and luật (for MC lwit); suất, however, is used in the meaning 'portion, part', thus actually representing MC lwit. Besides, Viet. colloquial sốt 'at all', suốt 'throughout' (cf. also trót 'entire, whole') most probably go back to the same source (MC ṣwit, OC *srut 'all (adv.)').
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 95
OSHVAL: 2319
Код по Карлгрену: 0498 a-d
Вьетнамское чтение: sốt
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,
Всего 9364 записи 469 страниц

Страницы: 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Назад: 1 20 50 100
Вперед: 1 20 50 100 200

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
24629816281945
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов