Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 會

Современное (пекинское) чтение: huì

OCHN: ghʷāts

CCHN: ghwāć

WCHN: wāś

ECHN: wāś

EPCHN: wāś

MPCHN: wā̀j

LPCHN: wā̀j

MCHN: ɣwầj

Перевод: to join, come together

OSHANIN: 1) союз, общество; собрание, заседание; комиссия, комитет; встретиться, собраться; совместно, сообща; 2) уметь, смочь; 3) случиться, произойти; может случиться, что...; случай; 4) средоточие, центр; главный город; 5) проникнуться; вникнуть, понять, уразуметь; 6) миг, мгновение; удобный случай; 7) однажды, как-то раз (в это время); [kuài] 1) учитывать; вычислять; расчет; бухгалтерский учет; 2) Куай (фамилия)

Комментарии: For *gh- cf. Xiamen ue⁶, e⁶, Chaozhou oi⁶. Also read *kʷāts, MC kwầj (FQ 古外), Mand. gùi 'to put together, combine' (with a non-standard alternation *kʷ- : *ghʷ-). Etymologically probably same root as 括 *kʷāt q.v.

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 73

OSHVAL: 1514

Го-он: we

Кан-он: kuwai

Японское чтение: kai;e;au

Вьетнамское чтение: hội

Шицзин: 55.2

Иероглиф: 榔

Современное (пекинское) чтение: láng

OSHANIN: бот. арековая пальма (Areca catechu)

RADICAL: 75

OSHVAL: 2205

Иероглиф: 業

Современное (пекинское) чтение: yè

OCHN: ŋap

CCHN: ŋap

WCHN: ŋap

ECHN: ŋap

EPCHN: ŋap

MPCHN: ŋǝp

LPCHN: ŋǝp

MCHN: ŋǝp

Перевод: work, deed, achievement; be awe-inspiring, terrifying; horizontal board of bell stand

OSHANIN: 1) дело; занятие, профессия, специальность; промысел; работа; предприятие; промышлять, заниматься (чем-л.); 2) учение, учеба; курс обучения; программа обучения; школа; древн. доски для книг; 3) имущество, собственность (обычно недвижимая); 4) уже; 5) будд. карма; 6) уст. филос. функция; 7) боязливый

Комментарии: For *ŋ cf. Xiamen giap⁸, Chaozhou ŋiǝp⁸, Fuzhou ŋiek⁸, Jianou ŋie⁸.

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 75

OSHVAL: 5356

Код по Карлгрену: 0640 a

Иероглиф: 楚

Современное (пекинское) чтение: chǔ

OCHN: shraʔ

CCHN: shrá

WCHN: ṣhá

ECHN: ṣhá

EPCHN: ṣhó

MPCHN: ṣhó

LPCHN: ṣhó

MCHN: c̣hö́

Перевод: be thick, dense, rich, variegated; thorns, thorny bush or tree; place name

OSHANIN: 1) терновник; 2) палка для наказания; страдать; боль; больно; 3) Чу (название древнего княжества); 4) провинции Хунань и Хубэй

Толкование по Шовэнь: 叢木.一名荊也.從林.疋聲. [271]

Комментарии: Also read *shraʔ-s, MC c̣hö̀ (FQ 瘡據) id. In bronze inscriptions the graph is also attested as a substitute for 胥 *sa 'to be engaged; foreman' (q.v.).

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 75

OSHVAL: 5888

Код по Карлгрену: 0088 a-c

Шицзин: 9.2_, 50.1, 50.2_

Иероглиф: 楷

Современное (пекинское) чтение: kǎi

OSHANIN: 1) образец, модель; устав; 2) уставной почерк кайшу

RADICAL: 75

OSHVAL: 1654

Иероглиф: 楠

Современное (пекинское) чтение: nán

OSHANIN: бот. род кедра (Machilus Nanmu)

RADICAL: 75

OSHVAL: 3837

Иероглиф: 楔

Современное (пекинское) чтение: xiè

OCHN: sŋhēt

CCHN: sŋ̥ēt

WCHN: sŋ̥jāt

ECHN: ŋ̥iāt

EPCHN: siēt

MPCHN: siēt

LPCHN: siēt

MCHN: siet

Перевод: wedge, piece of wood between the teeth of a corpse [LZ]

OSHANIN: 1) столб, кол; клин; вбивать клин; выбивать, вышибать; тех. дюбель, разгон; 2) вишня (дерево)

RADICAL: 75

OSHVAL: 4931

Код по Карлгрену: 0279 i

Иероглиф: 極

Современное (пекинское) чтение: jí

OCHN: gǝk

CCHN: gǝk

WCHN: gǝk

ECHN: gǝk

EPCHN: gɨk

MPCHN: gɨk

LPCHN: gɨk

MCHN: gik

Перевод: to reach the end, come to, attain; highest point, ridge-pole, limit; attainment, center, middle point, correctness

OSHANIN: 1) в высшей степени; крайне; крайний; 2) конек крыши; 3) крайняя оконечность, полюс; 4) кончиться; дойти до конца, доводить до предела

Комментарии: For *g cf. Xiamen, Fuzhou kik⁸, Chaozhou kek⁸, Jianou ki⁸.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 75

OSHVAL: 71

Код по Карлгрену: 0910 e-f

Вьетнамское чтение: cụ'c

Шицзин: 54.4_, 58.4_

Иероглиф: 椰

Современное (пекинское) чтение: yé

OSHANIN: кокосовая пальма (Cocos nucifera)

RADICAL: 75

OSHVAL: 2165

Иероглиф: 概

Современное (пекинское) чтение: gài

OSHANIN: 1) резюме; обобщать; 2) экстракт; общее, основное; 3) в общем, примерно; вообще, все; 4) состояние, признак

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 75

OSHVAL: 7557

Код по Карлгрену: 0515 j-k

Иероглиф: 楊

Современное (пекинское) чтение: yáng

OCHN: Łaŋ

CCHN: Łaŋ

WCHN: laŋ

ECHN: źaŋ

EPCHN: źaŋ

MPCHN: jaŋ

LPCHN: jaŋ

MCHN: jaŋ

Перевод: poplar (Populus tomentosa)

OSHANIN: 1) тополь; название разных деревьев семейства ивовых; 2) Ян (фамилия)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 75

OSHVAL: 4389

Код по Карлгрену: 0720 q-r

Вьетнамское чтение: du'o'ng

Иероглиф: 楨

Современное (пекинское) чтение: zhēn

Перевод: support

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0834 l

Иероглиф: 楫

Современное (пекинское) чтение: jí

OCHN: ćǝp

CCHN: cǝp

WCHN: cǝp

ECHN: cjǝp

EPCHN: cjip

MPCHN: cjip

LPCHN: cjip

MCHN: cjep

Перевод: oar; to row

OSHANIN: весло

Комментарии: The Shi rhyme (3,1,4,3) quite explicitly attributes the word to the *-ǝp rhyme class; the reading *ćǝp corresponds quite well to modern jí, but MC cjep is aberrant (cjip would be expected). The character was also used as a loan for 揖 *ćip 'to come together, cluster together', sometimes confused with 輯 ( = 集) *ʒ(h)ǝp 'to collect, gather' q.v. (whenceadditional Sino-Japanese readings: Go zifu, Kan sifu).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 75

OSHVAL: 2686

Код по Карлгрену: 0688 h-i

Го-он: sefu

Кан-он: sefu

Иероглиф: 楞

Современное (пекинское) чтение: léng

OSHANIN: 1) грань, ребро; 2) во всяком случае, все же; во что бы то ни стало; 3) безрассудно, зря; 4) лес, лесоматериалы; лесосплав

RADICAL: 75

OSHVAL: 4236

Иероглиф: 楓

Современное (пекинское) чтение: fēng

OSHANIN: бот. 1) ликвидамбра тайваньская (Liquidambra formosana); 2) клен

RADICAL: 75

OSHVAL: 7659

Код по Карлгрену: 0625 n

Иероглиф: 楹

Современное (пекинское) чтение: yíng

Перевод: pillar

OSHANIN: колонна; столб, подпорка

RADICAL: 75

OSHVAL: 692

Код по Карлгрену: 0815 c

Иероглиф: 榆

Современное (пекинское) чтение: yú

OCHN: lo

CCHN: lo

WCHN: lwa

ECHN: źwa

EPCHN: źwo

MPCHN: jwo

LPCHN: jwo

MCHN: jü

Перевод: white elm

OSHANIN: 1) вяз (Ulmus); 2) сокр. г. Шаньхайгуань; 3) Юй (фамилия)

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 75

OSHVAL: 8779

Код по Карлгрену: 0125 g

Иероглиф: 楝

Современное (пекинское) чтение: liàn

OSHANIN: мелия (Melia japonica, дерево и плод)

RADICAL: 75

OSHVAL: 5400

Иероглиф: 楣

Современное (пекинское) чтение: méi

OCHN: m(h)rǝj

CCHN: m(h)rǝj

WCHN: m(h)rǝj

ECHN: m(h)rǝj

EPCHN: m(h)ij

MPCHN: m(h)ij

LPCHN: m(h)i

MCHN: mi

Перевод: cross-beam [L.Zhou]

OSHANIN: 1) притолока у дверей (окна); поперечная балка у двери; 2) глава (опора) семьи

Комментарии: Regular Sino-Viet. is mi.

RADICAL: 75

OSHVAL: 1681

Код по Карлгрену: 0567 f

Вьетнамское чтение: mè

Иероглиф: 楛

Современное (пекинское) чтение: kǔ

OCHN: g(h)āʔ

CCHN: g(h)ā́

WCHN: gā́ (~ ɣ-)

ECHN: gā́ (~ ɣ-)

EPCHN: gā́ (~ ɣ-)

MPCHN: gā́ (~ ɣ-)

LPCHN: gā́ (~ ɣ-)

MCHN: ɣó

Перевод: a k. of tree

OSHANIN: плохо сделанный, грубый

Комментарии: During Late Zhou borrowed for *khāʔ (MC khó, Pek. kǔ) 'of bad quality' (probably = 苦 q.v.).

RADICAL: 75

OSHVAL: 1296

Код по Карлгрену: 0049 |h ́