Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Китайские иероглифы :

Новый запрос
Всего 9364 записи 469 страниц

Страницы: 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Назад: 1 20 50 100
Вперед: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Иероглиф: 跼
Современное (пекинское) чтение: jū
OCHN: gok
CCHN: gok
WCHN: gok
ECHN: gok
EPCHN: gok
MPCHN: gok
LPCHN: gok
MCHN: göuk
OSHANIN: согнутый; согнуться, скрючиться; скорчиться, съежиться (от холода)
RADICAL: 157
OSHVAL: 4171
Код по Карлгрену: 1214 b
Иероглиф: 輔
Современное (пекинское) чтение: fǔ
OCHN: b(h)aʔ
CCHN: b(h)á
WCHN: b(h)á
ECHN: b(h)wá
EPCHN: b(h)wó
MPCHN: b(h)wó
LPCHN: b(h)wó
MCHN: bǘ
Перевод: to help, support; support, supporter; struts
OSHANIN: 1) помогать, поддерживать; помощник, консультант; 2) скулы; 3) отводы у повозки; 4) Фу (фамилия)
Комментарии: Used also for a homonymous *b(h)aʔ 'upper jaw'. Modern 3d tone is irregular.
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 159
OSHVAL: 3652
Код по Карлгрену: 0102 v-x
Вьетнамское чтение: phụ
Иероглиф: 輒
Современное (пекинское) чтение: zhé
OSHANIN: 1) концы перекладины экипажа; 2) самовластие, самоуправство; 3) всегда, постоянно, на каждом шагу; 4) внезапно, вдруг; 5) тогда, в таком случае, вм. 則
RADICAL: 159
OSHVAL: 6903
Иероглиф: 輕
Современное (пекинское) чтение: qīng
OCHN: kheŋ
CCHN: kheŋ
WCHN: kheŋ
ECHN: khjeŋ
EPCHN: khjeŋ
MPCHN: khjeŋ
LPCHN: khjeŋ
MCHN: khjeŋ
Перевод: be light (not heavy)
OSHANIN: 1) легкий (по весу); легко, слегка; легкомысленно; 2) дешевый; тонкий; жидкий; 3) презирать, пренебрегать; третировать; игнорировать; 4) водород
Комментарии: Also means ('to consider light' > ) 'to disdain, despise'.
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 159
OSHVAL: 125
Код по Карлгрену: 0831 o
Вьетнамское чтение: khinh
Иероглиф: 輓
Современное (пекинское) чтение: wǎn
OCHN: m(h)arʔ
CCHN: m(h)án
WCHN: m(h)án
ECHN: m(h)wán
EPCHN: m(h)wán
MPCHN: m(h)wǝ́n
LPCHN: m(h)wǝ́n
MCHN: mwǝ́n
Перевод: pull (a cart) [LZ]
OSHANIN: 1) тащить, тянуть; 2) погребальный, траурный; 3) поздний, последний, вм. 晚
RADICAL: 159
OSHVAL: 7573
Код по Карлгрену: 0222 j
Иероглиф: 辣
Современное (пекинское) чтение: là
OCHN: rāt
CCHN: rāt
WCHN: rāt
ECHN: rāt
EPCHN: lāt
MPCHN: lāt
LPCHN: lāt
MCHN: lât
Перевод: bitter, not sweet [Tang]
OSHANIN: 1) острый; едкий; горький; 2) ожесточенный, яростный
Комментарии: In Viet. cf. also nhạt 'insipid, not salted' (written with the same character and possibly a colloquial loan from the same source - although nasalisation is not clear). For *r- cf. Min forms: Xiamen luat8, luaʔ8, Chaozhou laʔ8, Fuzhou lak8, Jianou luoi8, Jianyang lue8, Shaowu lai6.
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 160
OSHVAL: 5392
Вьетнамское чтение: lạt
Цзяньчуань Бай: la5-
Дали Бай: la5-
Бицзян Бай: lo7-
Иероглиф: 遠
Современное (пекинское) чтение: yuǎn
OCHN: whanʔ
CCHN: whán
WCHN: whán
ECHN: whán
EPCHN: whán
MPCHN: whǝ́n
LPCHN: whǝ́n
MCHN: wǝ́n
Перевод: be far away, distant, far-reaching, extending
OSHANIN: 1) далекий, дальний, отдаленный; далеко; вдаль; издалека; 2) намного, значительно; 3) долго; надолго; продолжительный; 4) дальновидный, прозорливый; [yuàn] удалять(ся); сторониться; отстранять(ся)
Комментарии: Also read *whanʔ-s, MC wǝ̀n, Mand. yuàn 'to keep at a distance, keep away'. For *wh- cf. Min forms: Xiamen hŋ6, Chaozhou hŋ6, Fuzhou huoŋ6. Etymology see under 違.
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 162
OSHVAL: 6593
Код по Карлгрену: 0256 f-g
Вьетнамское чтение: viễn
Шицзин: 28.1, 28.2, 28.3, 33.3, 35.2, 39.2, 51.1, 51.2, 54.2_
Иероглиф: 遘
Современное (пекинское) чтение: gòu
OCHN: kōs
CCHN: kōh
WCHN: kwāh
ECHN: kwāh
EPCHN: kṑw
MPCHN: kǝ̄̀w
LPCHN: kǝ̄̀w
MCHN: kʌ̀w
Перевод: to encounter, meet with, come in contact with, come into conflict with
Комментарии: = 覯 q.v.
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Код по Карлгрену: 0109 l-o
Го-он: ku
Кан-он: kou
Японское чтение: ku;kō;au;mamieru
Иероглиф: 遜
Современное (пекинское) чтение: xùn
Перевод: to withdraw, yield, be compliant
OSHANIN: 1) уклониться, уйти; 2) уступить; отказаться в (чью-л.) пользу; 3) уступчивый; скромный; послушный, ручной; 4) уступать, быть хуже; 5) Сунь (фамилия)
RADICAL: 162
OSHVAL: 6625
Код по Карлгрену: 0434 e-g
Иероглиф: 遣
Современное (пекинское) чтение: qiǎn
OCHN: khenʔ
CCHN: khén
WCHN: khján
ECHN: khján
EPCHN: khjén
MPCHN: khjén
LPCHN: khjén
MCHN: khjén
Перевод: to send to, send away
OSHANIN: 1) послать, командировать; отправить; 2) изгнать, сослать; выгонять, изгонять; 3) рассеять (тоску); развлечение
Комментарии: In LZ also read *khèn(ʔ)-s, MC khjèn , Pek. qiàn "convey (sacrificial meat) to the grave".
RADICAL: 162
OSHVAL: 6468
Код по Карлгрену: 0196 b-d
Иероглиф: 遙
Современное (пекинское) чтение: yáo
OSHANIN: отдаленный, далекий; долгий; вдали; издалека; неясный
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 162
OSHVAL: 6458
Код по Карлгрену: 1144 k
Иероглиф: 遞
Современное (пекинское) чтение: dì
OCHN: l(h)ēʔ
CCHN: l(h)ḗ
WCHN: l(h)ḗ
ECHN: l(h)iḗ
EPCHN: d(h)iḗj
MPCHN: d(h)iḗj
LPCHN: d(h)iḗj
MCHN: díej
Перевод: to submit, send; far [L.Zhou]
OSHANIN: 1) передавать, вручать; направить (кому-л.); адресовать; 2) сменяться; посменно, попеременно; заменять; по порядку; соразмерно; 3) далекий; далеко, вдали
Комментарии: Also read *l(h)ēʔ-s, MC dìej, Mand. dì id.
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 162
OSHVAL: 6616
Код по Карлгрену: 0870 e
Вьетнамское чтение: d_ệ
Иероглиф: 遢
Современное (пекинское) чтение: ta
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Иероглиф: 遝
Современное (пекинское) чтение: tà
OCHN: lhǝ̄p
CCHN: lhǝ̄p
WCHN: lhǝ̄p
ECHN: lhǝ̄p
EPCHN: dhǝ̄p
MPCHN: dhǝ̄p
LPCHN: dhǝ̄p
MCHN: dлp
Перевод: to reach to [Han]
OSHANIN: 雜遝 многочисленный и запутанный; путаница; хаос
Комментарии: Cf. 逮 *lhǝ̄p-s id.
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
RADICAL: 162
OSHVAL: 6567
Код по Карлгрену: 0678 e
Иероглиф: 遛
Современное (пекинское) чтение: liu
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Иероглиф: 鄙
Современное (пекинское) чтение: bǐ
OCHN: prǝʔ
CCHN: prǝ́
WCHN: prǝ́
ECHN: prǝ́
EPCHN: pɨ́
MPCHN: píj
LPCHN: pí
MCHN: pí
Перевод: border area, countryside, hinterland
OSHANIN: 1) окраина; захолустье; деревня; 2) дикий, некультурный; 3) подлый, низкий; 4) презирать, пренебрегать; 5) вежл. мой
Комментарии: In Mand. also read bì. Sch. gives an extended meaning as 'probably outer perimeter of a state, area (including towns) distant from, or outside of, a state's capital.
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 163
OSHVAL: 2149
Иероглиф: 鄞
Современное (пекинское) чтение: yín
OSHANIN: сокр. уезд Иньсянь (в провинции Чжэцзян)
RADICAL: 163
OSHVAL: 2125
Иероглиф: 酵
Современное (пекинское) чтение: jiao
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Иероглиф: 酸
Современное (пекинское) чтение: suān
OCHN: sōr
CCHN: sōn
WCHN: sōn
ECHN: sōn
EPCHN: sōn
MPCHN: sōn
LPCHN: sōn
MCHN: swân
Перевод: be sour
OSHANIN: 1) кислый; терпкий; прокиснуть; хим. кислота; 2) онемевший; ноющий; ныть, болеть; страдать; страдания; 3) печальный, горестный; скорбный; 4) ревновать; ревность; 5) бедный, скудный, вежл. мой; 6) высокомерный, чванный
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 164
OSHVAL: 6314
Код по Карлгрену: 0468 |e ́
Цзяньчуань Бай: suã4
Дали Бай: sua4
Бицзян Бай: ?ćã4
Иероглиф: 酷
Современное (пекинское) чтение: kù
OSHANIN: 1) жестокий, беспощадный; мучить, тиранить; 2) очень, сильно; 3) крепкий (о вине); сильный (запах); 4) ненавидеть
RADICAL: 164
OSHVAL: 1319
Код по Карлгрену: 1039 m
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Всего 9364 записи 469 страниц

Страницы: 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Назад: 1 20 50 100
Вперед: 1 20 50 100 200

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
31523816328079
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов