Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 酴

Современное (пекинское) чтение: tú

OSHANIN: дрожжи, закваска; непроцеженное вино

RADICAL: 164

OSHVAL: 8309

Иероглиф: 鉸

Современное (пекинское) чтение: jiǎo

OSHANIN: 1) скрепа, заклепка; 2) дверной шпингалет; дверные петли, шарнир; 3) ножницы; вырезать, выстригать

RADICAL: 167

OSHVAL: 6373

Иероглиф: 銀

Современное (пекинское) чтение: yín

OCHN: ŋrǝn

CCHN: ŋrǝn

WCHN: ŋrǝn

ECHN: ŋrǝn

EPCHN: ŋin

MPCHN: ŋin

LPCHN: ŋin

MCHN: ŋin

Перевод: silver

OSHANIN: 1) серебро; серебряный; серебристый; хим. серебро (Ag); 2) серебряная монета; наличные деньги; 3) вознаграждение, гонорар; 4) ювелирные изделия; 5) граница, вм. 垠; 6) Инь (фамилия)

Комментарии: For *ŋ- cf. Min forms: Xiamen gun², Chaozhou ŋɨŋ², Fuzhou ŋüŋ², Chaozhou ŋöŋ².

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 167

OSHVAL: 5760

Код по Карлгрену: 0416 k

Цзяньчуань Бай: jĩ7

Дали Бай: ńi7

Бицзян Бай: ńi7

Иероглиф: 銅

Современное (пекинское) чтение: tóng

OCHN: Łōŋ

CCHN: Łōŋ

WCHN: lōŋ

ECHN: lōŋ

EPCHN: dōŋ

MPCHN: dōŋ

LPCHN: dwōŋ

MCHN: duŋ

Перевод: copper, brass, bronze [Han]

OSHANIN: медь; хим. (Cu); бронза, латунь; медные изделия, бронзовая утварь; медный, бронзовый

Комментарии: For *Ł- cf. Min forms: Xiamen tɔŋ², Chaozhou toŋ², Fuzhou töüŋ²; Siam. dhɔ̄ŋ (*dōŋ).

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 167

OSHVAL: 3779

Код по Карлгрену: 1176 d

Го-он: duu

Кан-он: tou

Японское чтение: dō;akagane

Вьетнамское чтение: d_ồng

Цзяньчуань Бай: tü̃7

Иероглиф: 銘

Современное (пекинское) чтение: míng

OSHANIN: вырезать (выгравировать) надпись; запечатлеть, увековечить; мемориальная надпись, эпитафия (на камне)

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 167

OSHVAL: 1341

Код по Карлгрену: 0826 d-e

Иероглиф: 銖

Современное (пекинское) чтение: zhū

OCHN: d(h)o

CCHN: d(h)o

WCHN: d(h)wa

ECHN: ʒ́(h)wa

EPCHN: ʒ́(h)wo

MPCHN: ʒ́(h)wo

LPCHN: ʒ́(h)wo

MCHN: ʒ́ü

Перевод: 24-th part of an ounce liang.

OSHANIN: древн. чжу (мера веса, 1/48 ляна)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 167

OSHVAL: 5345

Иероглиф: 鉻

Современное (пекинское) чтение: gè

OSHANIN: 1) крючок; 2) хим. хром (Cr); [luò] брить

RADICAL: 167

OSHVAL: 1384

Иероглиф: 銓

Современное (пекинское) чтение: quán

OCHN: ćhon

CCHN: chwan

WCHN: chwan

ECHN: chjwan

EPCHN: chjwen

MPCHN: chjwen

LPCHN: chjwen

MCHN: chjwen

Перевод: to weigh, to measure [LZ]

OSHANIN: 1) взвешивать; весы; 2) отбирать на должность; аттестовать

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 167

OSHVAL: 335

Код по Карлгрену: 0234 g

Иероглиф: 銜

Современное (пекинское) чтение: xián

OCHN: grām

CCHN: grām

WCHN: grām

ECHN: grām

EPCHN: gạ̄m

MPCHN: gạ̄m

LPCHN: gạ̄m

MCHN: ɣạm

Перевод: to carry in the mouth, harbor

OSHANIN: 1) удила, узда; держать во рту; 2) затаить, сдерживать(ся); 3) получить (приказ); 4) ранг; звание; должность; 5) сожалеть

Комментарии: For *g cf. Xiamen kam², Fuzhou kaŋ².

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 144

OSHVAL: 2958

Код по Карлгрену: 0608 a

Иероглиф: 銨

Современное (пекинское) чтение: an

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 銑

Современное (пекинское) чтение: xiǎn

OCHN: sǝ̄rʔ

CCHN: sǝ̄́n

WCHN: sǝ̄́n

ECHN: sǝ̄́n

EPCHN: sǝ̄́n

MPCHN: sǝ̄́n

LPCHN: sǝ̄́n

MCHN: síen

Перевод: bright and well-polished metal

OSHANIN: 1) блестящий (о металле); блеск (металлический); 2) резец; 3) чугун; 4) 16-е число (в телеграммах)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 167

OSHVAL: 7346

Код по Карлгрену: 0478 h

Иероглиф: 閡

Современное (пекинское) чтение: he

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0937 t-u

Иероглиф: 閨

Современное (пекинское) чтение: guī

OSHANIN: 1) женская половина терема; гарем; 2) дверца

RADICAL: 169

OSHVAL: 3366

Код по Карлгрену: 0879 e

Иероглиф: 閩

Современное (пекинское) чтение: mǐn

OCHN: m(h)rǝn

CCHN: m(h)rǝn

WCHN: m(h)rǝn

ECHN: m(h)rǝn

EPCHN: m(h)in

MPCHN: m(h)in

LPCHN: m(h)in

MCHN: min

Перевод: certain tribes of the South

OSHANIN: 1) ист. минь (название племени на юге Китая); 2) сокр. провинция Фуцзянь; 3) сокр. р. Миньцзян (в провинции Фуцзянь)

Комментарии: Also read *m(h)ǝn, MC mün id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 169

OSHVAL: 3464

Код по Карлгрену: 0441 i

Иероглиф: 閣

Современное (пекинское) чтение: gé

OCHN: kāk

CCHN: kāk

WCHN: kāk

ECHN: kāk

EPCHN: kāk

MPCHN: kāk

LPCHN: kāk

MCHN: kâk

Перевод: be one over the other

OSHANIN: 1) палаты; дворец; 2) правительственный орган; кабинет министров; 3) подставка; этажерка; [gē] отложить в сторону, положить, вм. 擱

Комментарии: A later specialized meaning is: ("something put in layers") > 'book-stand; several-storeyed building'. Regular Sino-Viet. is các. Schüssler thinks that the word is probably the same as 各 *kāk 'each' (q.v.): "each one for each one"?

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 169

OSHVAL: 3382

Код по Карлгрену: 0766 f

Вьетнамское чтение: gác

Иероглиф: 閥

Современное (пекинское) чтение: fá

OSHANIN: 1) мемориальные надписи о боевых заслугах (при воротах дома); 2) родовитый; заслуженный; знать (существительное); каста

RADICAL: 169

OSHVAL: 3449

Иероглиф: 閤

Современное (пекинское) чтение: gé

OSHANIN: 1) боковая дверь; створка двери; половинка ворот; 2) см. 閣

RADICAL: 169

OSHVAL: 3379

Код по Карлгрену: 0675 i

Иероглиф: 隙

Современное (пекинское) чтение: xì

OCHN: khrak

CCHN: khrak

WCHN: khrak

ECHN: khrak

EPCHN: khek

MPCHN: khek

LPCHN: khek

MCHN: khäik

Перевод: crack, crevice

OSHANIN: 1) трещина, щель; отверстие, дыра; 2) пустота; 3) промежуток; 4) свободное время; 5) удобный случай, возможность; 6) ссора; неприязнь; раздор; 7) подход, путь к (чему-л.); 8) прилегать, граничить

Комментарии: Mod. x- is irregular (qì would be expected).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 170

OSHVAL: 8229

Код по Карлгрену: 0787 c

Иероглиф: 障

Современное (пекинское) чтение: zhàng

OSHANIN: 1) преграда, заграждение; 2) оплот; прикрытие; 3) экран; 4) плотина, насыпь

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 170

OSHVAL: 2242

Код по Карлгрену: 0723 k

Иероглиф: 際

Современное (пекинское) чтение: jì

OCHN: ćets

CCHN: ceć

WCHN: cjaś

ECHN: cjaś

EPCHN: cjeś

MPCHN: cjèj

LPCHN: cjèj

MCHN: cjèj

Перевод: juncture, conjunction [LZ]

OSHANIN: 1) принимать; сноситься; встречать(ся); случиться; 2) межа, граница; предел; стык; промежуток; 3) случай, момент; 4) в тот момент, как...; как раз в то время, когда...

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 170

OSHVAL: 8207

Код по Карлгрену: 0337 f