Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии Выбор другой базы данных
Китайские иероглифы : Новый запрос Всего 9364 записи 469 страниц
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
1 20 50 100 1 20 50 100 200 \data\china\bigchina
Иероглиф: 墜
Современное (пекинское) чтение: zhuì
OCHN: Łhuts
CCHN: Łhwǝć
WCHN: Łhwǝś
ECHN: lhwǝś
EPCHN: dhwɨś
MPCHN: dhwɨ̀j
LPCHN: dhwɨ̀j
MCHN: ḍwì
Перевод: to fall, fail, lose
OSHANIN: 1) упасть; рухнуть; свалиться; 2) прийти в упадок; погибнуть; 3) поступить, прийти (о письме начальствующей инстанции )
Комментарии: Used also in biological terminology: 'to lose (foetus), make an abortion'.
RADICAL: 32
OSHVAL: 218
Код по Карлгрену: 0526 g
Вьетнамское чтение: trụy
Иероглиф: 墮
Современное (пекинское) чтение: duò
OCHN: l(h)ōjʔ
CCHN: l(h)wā́j
WCHN: l(h)wā́j
ECHN: l(h)wǟ́
EPCHN: d(h)wā́
MPCHN: d(h)wā́
LPCHN: d(h)wā́
MCHN: dwấ
Перевод: dismantle, destroy
OSHANIN: 1) падать; ронять; 2) спуститься; сесть (о птице ); 3) прийти в упадок; 4) ленивый, вм. 惰; [huī] разрушать; разлагать
Комментарии: Also read *sl(h)ojʔ, MC xwe, Pek. hūi id.
RADICAL: 32
OSHVAL: 206
Код по Карлгрену: 0011 e
Иероглиф: 墩
Современное (пекинское) чтение: dūn
OSHANIN: 1) курган, насыпь; глыба; 2) накоплять; хранить; 3) колода, чурбан; 4) выдерживать (вино )
RADICAL: 32
OSHVAL: 6189
Иероглиф: 墦
Современное (пекинское) чтение: fán
OSHANIN: могильный холм, насыпь
RADICAL: 32
OSHVAL: 1769
Иероглиф: 奭
Современное (пекинское) чтение: shì
Перевод: be red
OSHANIN: 1) красный (от гнева ); сердитый; раскраснеться; 2) обильный
RADICAL: 37
OSHVAL: 4992
Код по Карлгрену: 0913 a
Иероглиф: 嬉
Современное (пекинское) чтение: xī
OCHN: hǝ
CCHN: hǝ
WCHN: hǝ
ECHN: hǝ
EPCHN: hɨ
MPCHN: hɨ
LPCHN: hɨ
MCHN: xɨ
Перевод: to play, divert oneself [Han]
OSHANIN: забавляться, развлекаться; развлечение, забава; игра; веселый, шутливый
RADICAL: 38
OSHVAL: 1242
Код по Карлгрену: 0955 g-h
Го-он: ki
Кан-он: ki
Иероглиф: 嫻
Современное (пекинское) чтение: xian
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Иероглиф: 嬋
Современное (пекинское) чтение: chán
OCHN: d(h)ar
CCHN: d(h)an
WCHN: d(h)an
ECHN: ʒ́(h)an
EPCHN: ʒ́(h)en
MPCHN: ʒ́(h)en
LPCHN: ʒ́(h)en
MCHN: ʒ́en
Перевод: captivating; attached; affinited, relatives [LZ]
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Код по Карлгрену: 0147 y
Иероглиф: 嫵
Современное (пекинское) чтение: wǔ
OSHANIN: ласкаться; кокетливый; соблазнительный
RADICAL: 38
OSHVAL: 8552
Иероглиф: 嬌
Современное (пекинское) чтение: jiāo
OSHANIN: женственный; красивый; миловидный, нежный
RADICAL: 38
OSHVAL: 3768
Иероглиф: 嬈
Современное (пекинское) чтение: ráo
OSHANIN: кокетливый; миловидный, грациозный; [rǎo] 1) докучать, надоедать; 2) возбуждать, будоражить, см. 擾; [yǎo] 嬈嬈 нежный, изнеженный; расслабленный
RADICAL: 38
OSHVAL: 7329
Иероглиф: 寮
Современное (пекинское) чтение: liáo
OCHN: r(h)ēw
CCHN: r(h)ēw
WCHN: r(h)jāw
ECHN: r(h)iāw
EPCHN: l(h)iēw
MPCHN: l(h)iēw
LPCHN: l(h)iēw
MCHN: liew
Перевод: small house, tent [Han]
OSHANIN: 1) изба, домик; комнатка; келья; 2) окошечко; 3) компаньон, коллега, вм. 僚
Комментарии: Regular Sino-Viet. is liêu.
RADICAL: 40
OSHVAL: 8244
Код по Карлгрену: 1151 i-l
Вьетнамское чтение: lều
Иероглиф: 寬
Современное (пекинское) чтение: kuān
OCHN: khʷān
CCHN: khwān
WCHN: khwān
ECHN: khwān
EPCHN: khwān
MPCHN: khwān
LPCHN: khwān
MCHN: khwân
Перевод: be vast, large-minded, generous
OSHANIN: 1) просторный, широкий, обширный; 2) распустить, ослабить; свободный, вольготный; 3) великодушие, щедрость; быть щедрым (добрым); прощать, оказывать снисхождение; снисходительный
RADICAL: 40
OSHVAL: 7458
Код по Карлгрену: 0165 b
Шицзин: 55.3, 56.1_
Иероглиф: 審
Современное (пекинское) чтение: shěn
OCHN: tǝmʔ
CCHN: tǝ́m
WCHN: tǝ́m
ECHN: ćǝ́m
EPCHN: ćím
MPCHN: ćím
LPCHN: ćím
MCHN: śím
Перевод: to investigate; minutely; really
OSHANIN: 1) расследовать, ревизовать; вникать, доискиваться; допрашивать, вести следствие; судить; 2) действительно, в самом деле
Комментарии: Standard Sino-Viet. is thâ`m.
RADICAL: 40
OSHVAL: 1784
Код по Карлгрену: 0665 a
Вьетнамское чтение: thấm
Иероглиф: 寫
Современное (пекинское) чтение: xiě
OCHN: slhiaʔ
CCHN: sl̥iá
WCHN: sl̥iá
ECHN: s(h)jä́
EPCHN: s(h)já
MPCHN: s(h)já
LPCHN: s(h)já
MCHN: sjá
Перевод: to disburden, relieve
OSHANIN: 1) писать; описывать; записывать, заносить (в книги ); 2) фрахтовать, нанимать; 3) подписаться, выписать; 4) достать (напр. билет ); 5) излить, выразить (чувство ); 6) отливать (статую ); писать (картину ); 7) списывать, переписывать; имитировать
Комментарии: A later semantic development is > 'to depict, describe'.
RADICAL: 40
OSHVAL: 4413
Код по Карлгрену: 0799 f-g
Вьетнамское чтение: ta`
Шицзин: 39.4
Иероглиф: 層
Современное (пекинское) чтение: céng
OCHN: ʒǝ̄ŋ
CCHN: ʒǝ̄ŋ
WCHN: ʒǝ̄ŋ
ECHN: ʒǝ̄ŋ
EPCHN: ʒǝ̄ŋ
MPCHN: ʒǝ̄ŋ
LPCHN: ʒǝ̄ŋ
MCHN: ʒʌŋ
Перевод: layer [LZ]
OSHANIN: 1) слой; ярус; этаж; ступень; многослойный; многоэтажный; слой за слоем; порядок; 2) перен. дело; момент; вопрос; параграф, пункт
Комментарии: Also borrowed in Viet. as tầng, tụ̀ng. For *ʒ cf. Xiamen ciŋ2 , Fuzhou ceŋ2 , Chaozhou caŋ2 , Jianou caiŋ9 .
RADICAL: 44
OSHVAL: 1534
Код по Карлгрену: 0884 i
Вьетнамское чтение: tằng
Иероглиф: 履
Современное (пекинское) чтение: lǚ
OCHN: r(h)ijʔ
CCHN: r(h)íj
WCHN: r(h)jǝ́j
ECHN: r(h)jǝ́j
EPCHN: l(h)jíj
MPCHN: l(h)jíj
LPCHN: l(h)jí
MCHN: lí
Перевод: to step, tread, trample; blessings
OSHANIN: 1) туфли, обувь; 2) топтать, попирать ногами; ходить по...; 3) поступать; выполнять; действовать, практиковать; 4) территория, земля; место; на месте; 5) благополучие, счастье
Толкование по Шовэнь: 足所依也.從尸.服履者也.從ぉ**.從舟.象履形.一曰尸聲.凡履之屬皆從履.古文履從頁.從足. [402]
Комментарии: Also read lǚ in Pek.; this is a secondary reading (due to confusion with 屢?).
RADICAL: 44
OSHVAL: 6266
Шицзин: 4.1
Иероглиф: 嶝
Современное (пекинское) чтение: dèng
OSHANIN: дорога по горному склону, каменистая горная тропа
RADICAL: 46
OSHVAL: 586
Иероглиф: 嶔
Современное (пекинское) чтение: qīn
OCHN: khǝm
CCHN: khǝm
WCHN: khǝm
ECHN: khǝm
EPCHN: khim
MPCHN: khim
LPCHN: khim
MCHN: khim
Перевод: precipitous; mountain peak [L.Zhou]
OSHANIN: 嶔崟 высокий (о горах ); горные кручи
Комментарии: OC *khrǝm can be also reconstructed. During Late Zhou the word is attested only within the die-sheng 嶔岑 *kh(r)ǝm-ʒ́hrǝm 'precipitous'; later it is attested both in a number of other compounds and separately (as 'high mountain peak'). Cf. also 嵁.
RADICAL: 46
OSHVAL: 4793
Код по Карлгрену: 0652 k
Иероглиф: 幢
Современное (пекинское) чтение: chuáng
OSHANIN: 1) стяг в форме зонта; знамя, бунчук; 2) этаж; 3) счетный суффикс домов ; 4) шторка (в экипаже )
RADICAL: 50
OSHVAL: 452
Код по Карлгрену: 1188 |e ́
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Всего 9364 записи 469 страниц
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
1 20 50 100 1 20 50 100 200 Новый запрос Выбор другой базы данных Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 589426 16516591
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников
