Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Китайские иероглифы :

Новый запрос
Всего 9364 записи 469 страниц

Страницы: 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
Назад: 1 20 50 100 200
Вперед: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Иероглиф: 樺
Современное (пекинское) чтение: huà
OSHANIN: бот. японская береза (Betula japonica)
RADICAL: 75
OSHVAL: 2567
Иероглиф: 橙
Современное (пекинское) чтение: chén
OCHN: dhrǝ̄ŋ
CCHN: dhrǝ̄ŋ
WCHN: ḍhǝ̄ŋ
ECHN: ḍhǝ̄ŋ
EPCHN: ḍhǝ̣̄ŋ
MPCHN: ḍhiǝ̣̄ŋ
LPCHN: ḍhiǝ̣̄ŋ
MCHN: ḍạ̈iŋ
Перевод: shaddock [Han]
OSHANIN: апельсин; [dèng] лавка, скамейка
Комментарии: For *dh cf. Chaozhou cheŋ2.
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 75
OSHVAL: 590
Иероглиф: 橫
Современное (пекинское) чтение: héng
OCHN: g(h)ʷrāŋ
CCHN: g(h)wrāŋ
WCHN: gwrāŋ (~ ɣ-)
ECHN: gwrēŋ (~ ɣ-)
EPCHN: gwẹ̄ŋ (~ ɣ-)
MPCHN: gwẹ̄ŋ (~ ɣ-)
LPCHN: gwẹ̄ŋ (~ ɣ-)
MCHN: ɣwạ̈iŋ
Перевод: cross-beam; horizontal, transversal [L.Zhou]
OSHANIN: 1) перекладина, поперечина; поперечный; поперек; горизонтальный; ширина; с запада на восток; перекрестный; 2) бок; боковой; боком; 3) придавить; гнетущий; 4) Хэн (фамилия); [hèng] 1) идти наперекор; своевольничать, самодурствовать; без удержу; 2) неблагоприятный
Комментарии: Also read *g(h)ʷrāŋ-s, MC ɣwạ̈̀iŋ, Mand. hèng, Viet. ngang, ngáng' contrary; to be contrary, to oppose'. One of the cases of stop>nasal transition in Viet. borrowings; standard Sino-Viet. forms are hoành ( < ɣwạ̈iŋ), hoạnh ( < ɣwạ̈̀iŋ).
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 75
OSHVAL: 8146
Код по Карлгрену: 0707 m
Вьетнамское чтение: ngang
Цзяньчуань Бай: kuɛ̃2
Дали Бай: kuer2
Бицзян Бай: kua2-
Иероглиф: 橘
Современное (пекинское) чтение: jú
OCHN: kʷit
CCHN: kwit
WCHN: kwjǝt
ECHN: kjwǝt
EPCHN: kjwit
MPCHN: kjwit
LPCHN: kjwit
MCHN: kjwit
Перевод: an orange
OSHANIN: мандариновое дерево, мандарин
Комментарии: Viet. also has a colloquial loan from the same source: quít.
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 75
OSHVAL: 3821
Код по Карлгрену: 0507 g
Вьетнамское чтение: quất
Иероглиф: 樹
Современное (пекинское) чтение: shù
OCHN: dhoʔ
CCHN: dhó
WCHN: dhwá
ECHN: ʒhwá
EPCHN: ʒhwó
MPCHN: ʒhwó
LPCHN: ʒhwó
MCHN: ʒ́ǘ
Перевод: to plant, place upright
OSHANIN: 1) дерево; 2) сажать, культивировать; прививать; 3) воздвигать; ставить; 4) экран, ширма
Комментарии: A somewhat later meaning (attested since L.Zhou) is ('smth. planted' >) 'plant, tree'. Also read *dhoʔ-s, MC ʒ́ǜ (FQ 常句) id. For OC *dh- cf. Min reflexes: Xiamen, Chaozhou, Fuzhou chiu6, Longdu chiaw5, Jianou chiu6. Related to 柱 *dhroʔ 'post, pillar' q.v.
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 75
OSHVAL: 3097
Код по Карлгрену: 0127 j-l
Вьетнамское чтение: thụ
Цзяньчуань Бай: cɨ3
Дали Бай: cɨ3
Бицзян Бай: ḍɨ2
Шицзин: 50.1
Иероглиф: 橄
Современное (пекинское) чтение: gan
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Иероглиф: 橢
Современное (пекинское) чтение: tuǒ
OCHN: slōjʔ
CCHN: l̥wā́j
WCHN: l̥wā́j
ECHN: l̥wǟ́
EPCHN: thwā́
MPCHN: thwā́
LPCHN: thwā́
MCHN: thwấ
Перевод: narrow and oval [L.Zhou]
OSHANIN: овальный; продолговатый
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
RADICAL: 75
OSHVAL: 3520
Код по Карлгрену: 0011 c
Иероглиф: 橡
Современное (пекинское) чтение: xiàng
OCHN: lhaŋʔ
CCHN: lháŋ
WCHN: lháŋ
ECHN: zháŋ
EPCHN: zháŋ
MPCHN: zháŋ
LPCHN: zháŋ
MCHN: zjáŋ
Перевод: acorn
OSHANIN: 1) желудь; 2) яп. бот. каштан (Aesculus turbinata); 3) каучуковое дерево, каучуконосы
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 75
OSHVAL: 5623
Код по Карлгрену: 0728 f
Иероглиф: 橋
Современное (пекинское) чтение: qiáo
OCHN: gaw
CCHN: gaw
WCHN: gaw
ECHN: gaw
EPCHN: gew
MPCHN: gew
LPCHN: gew
MCHN: gew
Перевод: bridge [LZ]
OSHANIN: 1) мост; настил; настилать; 2) покоробиться; 3) уравновешивать; 4) высокий; перен. отец; 5) Цяо (фамилия)
Комментарии: Jiyün has also a reading MC khew ( < *khaw) (FQ 丘襖) to gloss the oldest occurrence of the character in Shijing - but there it most probably stands for 喬 *gaw 'high, tall' q.v. Viet. cầu is colloquial; regular Sino-Viet. is kiều. Another loan from the same source (with some semantic change) may be Viet. kèo 'cross-beam; rafter'. For *g- cf. Xiamen kio2, Chaozhou kie2, Fuzhou küo2.
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 75
OSHVAL: 3767
Код по Карлгрену: 1138 g
Вьетнамское чтение: cầu
Цзяньчуань Бай: ku7
Дали Бай: ku7
Бицзян Бай: kü7
Иероглиф: 橇
Современное (пекинское) чтение: qiao
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Иероглиф: 樵
Современное (пекинское) чтение: qiáo
OCHN: ʒ́hew
CCHN: ʒhew
WCHN: ʒhjaw
ECHN: ʒhjaw
EPCHN: ʒhjew
MPCHN: ʒhjew
LPCHN: ʒhjew
MCHN: ʒjew
Перевод: firewood; gather firewood
OSHANIN: хворост, дрова; рубить дрова; дровосек
Комментарии: For *ʒ́h cf. Xiamen chiau2.
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 85
OSHVAL: 8565
Код по Карлгрену: 1148 i
Иероглиф: 機
Современное (пекинское) чтение: jī
OCHN: kǝj
CCHN: kǝj
WCHN: kǝj
ECHN: kǝj
EPCHN: kɨj
MPCHN: kɨj
LPCHN: kɨj
MCHN: kɨj
Перевод: device, apparatus
OSHANIN: 1) ткацкий станок; машина, механизм; станок; фабричный, механический, механизированный; перен. движущая сила (пружина); 2) орган; организация, учреждение; 3) важный, настоятельный, экстренный; 4) удобный случай, подходящий момент; 5) ловкий, искусный; 6) тайный; скрытный
Комментарии: One of the later meanings is 'circumstances, occasion' (reflected in Viet. co').
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 75
OSHVAL: 6885
Код по Карлгрену: 0547 c
Вьетнамское чтение: co'
Иероглиф: 橈
Современное (пекинское) чтение: náo
OSHANIN: 1) кривое дерево; сгибать, гнуть; согнутый; кривой; перен. несправедливый; 2) гибкий; 3) слабый; 4) рассеивать, разгонять; 5) быть сломленным, потерпеть поражение; [náo ráo] весло; лопасть; грести; гребной
RADICAL: 75
OSHVAL: 7325
Код по Карлгрену: 1164 p
Иероглиф: 歙
Современное (пекинское) чтение: xì
OSHANIN: 1) вдыхать, втягивать в себя, вм. 吸; 2) сжимать(ся), вм. 翕; [shè] Шэсянь (уезд в провинции Аньхуй)
RADICAL: 76
OSHVAL: 4818
Код по Карлгрену: 0675 s
Иероглиф: 歷
Современное (пекинское) чтение: lì
OCHN: rhēk
CCHN: rhēk
WCHN: rhēk
ECHN: rhiēk
EPCHN: lhiēk
MPCHN: lhiēk
LPCHN: lhiēk
MCHN: liek
Перевод: to go one after the other; to add up, count, calculate; a series of, point by point, in due course, calendrical, numerous
OSHANIN: 1) проходить, миновать; 2) испытать, пережить, пройти через...; 3) календарь, вм. 曆; 4) полностью; повсюду; 5) перейти
Комментарии: The word was later used in the meaning 'calendar' (sequence of days). Regular Sino-Viet. is lịch. For *rh cf. Jianou li7.
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 77
OSHVAL: 478
Код по Карлгрену: 0858 e-g
Вьетнамское чтение: lách
Иероглиф: 氅
Современное (пекинское) чтение: chǎng
OSHANIN: 1) нижние перья болотных птиц; одежда, убранная перьями; 2) верхняя одежда
RADICAL: 82
OSHVAL: 7228
Иероглиф: 濂
Современное (пекинское) чтение: lian
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Иероглиф: 澡
Современное (пекинское) чтение: zǎo
OSHANIN: мыть(ся); купать(ся)
RADICAL: 85
OSHVAL: 5193
Код по Карлгрену: 1134 g
Иероглиф: �
Современное (пекинское) чтение: zao
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Иероглиф: 濃
Современное (пекинское) чтение: nóng
OCHN: nōŋ
CCHN: nōŋ
WCHN: nōŋ
ECHN: nōŋ
EPCHN: nōŋ
MPCHN: nōŋ
LPCHN: nwōŋ
MCHN: nuŋ
Перевод: thick, rich (e.g. dew)
OSHANIN: 1) густой, плотный; 2) темный; сочный (о цвете); 3) крепкий, концентрированный; 4) глубокий, содержательный
Комментарии: Also read *nroŋ, MC ṇöuŋ id. For *n cf. Xiamen lɔŋ2, Chaozhou loŋ2, Fuzhou nüŋ2, Jianou nöŋ2.
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 85
OSHVAL: 5652
Код по Карлгрену: 1005 i
bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Всего 9364 записи 469 страниц

Страницы: 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
Назад: 1 20 50 100 200
Вперед: 1 20 50 100 200

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
24623316281901
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов