Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 蕨

Современное (пекинское) чтение: jué

OCHN: kʷat

CCHN: kwat

WCHN: kwat

ECHN: kwat

EPCHN: kwat

MPCHN: kwǝt

LPCHN: kwǝt

MCHN: kwǝt

Перевод: fern (pteridium aquilium)

OSHANIN: бот. орляк (Pteridium aquilinum, род папоротника)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 140

OSHVAL: 4827

Код по Карлгрену: 0301 d

Шицзин: 14.2_

Иероглиф: 蕩

Современное (пекинское) чтение: dàng

OCHN: Łhāŋʔ

CCHN: Łhā́ŋ

WCHN: Łhā́ŋ

ECHN: lhā́ŋ

EPCHN: dhā́ŋ

MPCHN: dhā́ŋ

LPCHN: dhā́ŋ

MCHN: dấŋ

Перевод: be extensive, large; perhaps: to shake

OSHANIN: 1) кутить; прожигать жизнь; мотать имущество; гулящий, развратный; 2) истратиться; разориться; 3) подавить, усмирить; 4) вычистить; дочиста; 5) толкать лодку рулевым веслом; 6) озеро, заросшее травой

Комментарии: For *Łh cf. Longdu thoŋ⁶.

RADICAL: 140

OSHVAL: 4393

Код по Карлгрену: 0720 |p ́

Иероглиф: 蕃

Современное (пекинское) чтение: fán

OCHN: b(h)ar

CCHN: b(h)an

WCHN: b(h)an

ECHN: b(h)wan

EPCHN: b(h)wan

MPCHN: b(h)wǝn

LPCHN: b(h)wǝn

MCHN: bwǝn

Перевод: be prosperous, rich

OSHANIN: 1) пышный, роскошный (о растительности); обильный; цветущий; 2) разрастаться; выводить, разводить; умножить; многочисленный; 3) отпрыски, потомки; 4) обр. Тибет; [fān] заграничный, иностранный, вм. 番

Комментарии: = 繁 q.v. Sometimes also used instead of 藩 *par q.v.

RADICAL: 140

OSHVAL: 1788

Код по Карлгрену: 0195 m

Иероглиф: 蕉

Современное (пекинское) чтение: jiāo

OSHANIN: 1) банан; банановая пальма; 2) невымоченная конопля

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 140

OSHVAL: 8567

Код по Карлгрену: 1148 e

Иероглиф: 蕭

Современное (пекинское) чтение: xiāo

Перевод: artemisia (Artemisia apiacea); be whistling, make whistling sound

OSHANIN: 1) бот. чернобыльник, артемизия; 2) см. 肅; 3) безмолвный, пустой; унылый; 4) 2-е число (в телеграммах); 5) Сяо (фамилия)

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 140

OSHVAL: 2056

Код по Карлгрену: 1028 i

Иероглиф: 蕪

Современное (пекинское) чтение: wú

OCHN: m(h)a

CCHN: m(h)a

WCHN: m(h)a

ECHN: m(h)wa

EPCHN: m(h)wo

MPCHN: m(h)wo

LPCHN: m(h)wo

MCHN: mü

Перевод: overgrown with weeds [LZ]

OSHANIN: 1) прелое сено (трава); поросль сорных трав; заросший сорняками; 2) путаный, беспорядочный; вежл. мой

RADICAL: 140

OSHVAL: 8554

Код по Карлгрену: 0103 l

Иероглиф: 蕞

Современное (пекинское) чтение: zuì

OCHN: ʒ(h)ōts

CCHN: ʒ(h)wāć

WCHN: ʒ(h)wāś

ECHN: ʒ(h)wāś

EPCHN: ʒ(h)wāś

MPCHN: ʒ(h)wā̀j

LPCHN: ʒ(h)wā̀j

MCHN: ʒwầj

Перевод: small [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0325 c

Иероглиф: 螃

Современное (пекинское) чтение: páng

OCHN: bhāŋ

CCHN: bhāŋ

WCHN: bhāŋ

ECHN: bhāŋ

EPCHN: bhāŋ

MPCHN: bhāŋ

LPCHN: bhāŋ

MCHN: bwâŋ

Перевод: multiped [Tang]

OSHANIN: 螃蟹 краб; 螃蜞 песочный краб

Комментарии: For *bh cf. Jianou phaŋ⁹.

RADICAL: 142

OSHVAL: 4250

Иероглиф: 螟

Современное (пекинское) чтение: míng

OCHN: m(h)ēŋ

CCHN: m(h)ēŋ

WCHN: m(h)ēŋ

ECHN: m(h)iēŋ

EPCHN: m(h)iēŋ

MPCHN: m(h)iēŋ

LPCHN: m(h)iēŋ

MCHN: mieŋ

Перевод: insect damaging grain

OSHANIN: зеленая гусеница (вредитель риса)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 142

OSHVAL: 7839

Код по Карлгрену: 0841 d

Иероглиф: 螞

Современное (пекинское) чтение: mǎ

OSHANIN: фонетический знак в ряде названий насекомых и червей

RADICAL: 142

OSHVAL: 4593

Иероглиф: 螢

Современное (пекинское) чтение: yíng

OCHN: wēŋ

CCHN: wēŋ

WCHN: wēŋ

ECHN: wiēŋ

EPCHN: wiēŋ

MPCHN: wiēŋ

LPCHN: wiēŋ

Перевод: glow-worm [LZ]

OSHANIN: светлячок (Luciola vitticollis)

Комментарии: For *w- cf. Xiamen, Fuzhou iŋ², Chaozhou ioŋ².

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 142

OSHVAL: 8733

Код по Карлгрену: 0843 i

Иероглиф: 融

Современное (пекинское) чтение: róng

OCHN: Łuŋ

CCHN: Łuŋ

WCHN: lǝuŋ

ECHN: źǝuŋ

EPCHN: źɨuŋ

MPCHN: juŋ

LPCHN: juŋ

MCHN: jüŋ

Перевод: hot air, steam, heat

OSHANIN: 1) таять, плавиться; расплавлять; сплав, амальгама; 2) смесь; слияние, сочетание; слиться; 3) согласие, гармония чувств; жить дружно; 4) циркуляция, обращение; 5) продолжить, продлить; 6) древн. яркость; сияние; пылание; 7) Жун, Юн (фамилия)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 142

OSHVAL: 8704

Код по Карлгрену: 1009 d

Иероглиф: 衡

Современное (пекинское) чтение: héng

Перевод: beam, crosspiece, yoke, steelyard, weights; east-west

OSHANIN: 1) взвешивать; измерять; оценивать; весы; безмен; 2) поперечина на дышле; поперечный; поперек; 3) Хэн (фамилия)

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 144

OSHVAL: 2971

Код по Карлгрену: 0748 h-i

Иероглиф: 褪

Современное (пекинское) чтение: tùn

MCHN: thòn

Комментарии: See 蛻.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 褲

Современное (пекинское) чтение: kù

OSHANIN: штаны, брюки

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 145

OSHVAL: 2607

Иероглиф: 褥

Современное (пекинское) чтение: rù

OCHN: nok

CCHN: nok

WCHN: nok

ECHN: ńok

EPCHN: ńok

MPCHN: ńok

LPCHN: ńok

MCHN: ńöuk

Перевод: thick mat [Han]

OSHANIN: матрац, тюфяк; подстилка; постельные принадлежности

Комментарии: For *n cf. Xiamen ʒiɔk⁸, Chaozhou zok⁸, Fuzhou ük⁸.

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 145

OSHVAL: 3208

Иероглиф: 褫

Современное (пекинское) чтение: chǐ

OCHN: ƛheʔ

CCHN: ƛhé

WCHN: ƛhé

ECHN: l̥é

EPCHN: ṭhé

MPCHN: ṭhé

LPCHN: ṭhé

MCHN: ṭhé

Перевод: to strip off

OSHANIN: 1) раздеть (снять) платье; 2) отнять; лишить (чинов), разжаловать

Комментарии: Also read *Łheʔ, MC ḍé, Pek. zhì id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 145

OSHVAL: 7503

Код по Карлгрену: 0870 b

Иероглиф: 褡

Современное (пекинское) чтение: dā

OCHN: tǝ̄p

CCHN: tǝ̄p

WCHN: tǝ̄p

ECHN: tǝ̄p

EPCHN: tǝ̄p

MPCHN: tǝ̄p

LPCHN: tǝ̄p

MCHN: tлp

Перевод: a k. of girdle, wrapper [Tang]

OSHANIN: 1) рубище; 2) кошель, мошна

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 145

OSHVAL: 1186

Иероглиф: 親

Современное (пекинское) чтение: qīn

OCHN: shǝn

CCHN: shin

WCHN: shjǝn

ECHN: shjǝn

EPCHN: shjin

MPCHN: shjin

LPCHN: shjin

MCHN: chjin

Перевод: be oneself; affectionate; personally, oneself; a close person, parent

OSHANIN: 1) родители; 2) родня, родственники; родной, кровный; породниться; 3) любить; любимый; 4) быть близким, сближаться с...; в сложных словах соответствует префиксу про- или суффиксу -фил; 5) лично, сам; 6) целовать

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 147

OSHVAL: 7436

Код по Карлгрену: 0382 o-r

Вьетнамское чтение: thân

Иероглиф: 覦

Современное (пекинское) чтение: yú

OCHN: lo

CCHN: lo

WCHN: lwa

ECHN: źwa

EPCHN: źwo

MPCHN: jwo

LPCHN: jwo

MCHN: jü

Перевод: look for, desire [LZ]

OSHANIN: страстно желать, стремиться к...; алчность, вожделение, неумеренные желания

Комментарии: Also read *lo-s, MC jǜ, Pek. yù.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 147

OSHVAL: 7444

Код по Карлгрену: 0125 l