Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Китайские иероглифы :

Новый запрос
Всего 9364 записи 469 страниц

Страницы: 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
Назад: 1 20 50 100 200
Вперед: 1 20 50 100 200
\data\china\bigchina
Иероглиф: 壘
Современное (пекинское) чтение: lěi
OCHN: r(h)ujʔ
CCHN: r(h)wǝ́j
WCHN: r(h)wǝ́j
ECHN: r(h)wǝ́j
EPCHN: l(h)wíj
MPCHN: l(h)wíj
LPCHN: l(h)wí
MCHN: lwí
Перевод: rampart [L.Zhou]
OSHANIN: 1) окоп; вал; насыпь; 2) собирать в кучу; сложить
Комментарии: The character is sometimes used instead of 累 *ruj 'to bind' (q.v.); in Han time it was also used with the reading *r(h)ūj-s 'big stone' (also written as 礧; comments to Shanhaijing also note a level-tone reading *rhūj (=雷) in this meaning, but it is not attested in MC dictionaries).
RADICAL: 32
OSHVAL: 191
Вьетнамское чтение: lũy
Иероглиф: 嬸
Современное (пекинское) чтение: shěn
OCHN: tǝmʔ
CCHN: tǝ́m
WCHN: tǝ́m
ECHN: ćǝ́m
EPCHN: ćím
MPCHN: ćím
LPCHN: ćím
MCHN: śím
Перевод: aunt (father's younger brother's wife) [Song]
OSHANIN: 1) тетка, жена младшего брата отца; 2) жена младшего брата мужа
Комментарии: Standard Sino-Viet. is thâ`m. For *t (without fricativization) cf. Xiamen cim3.
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 38
OSHVAL: 1786
Вьетнамское чтение: thím
Иероглиф: 彝
Современное (пекинское) чтение: yí
OCHN: lǝj
CCHN: lǝj
WCHN: lǝj
ECHN: źǝj
EPCHN: źɨj
MPCHN: jɨj
LPCHN: jɨj
MCHN: ji
Перевод: ritual, norm; ritual vessel; name of the West wind
OSHANIN: 1) кубок, чаша; ритуальная утварь; 2) закон; этическая норма; 3) И (название народности)
Комментарии: Also written as 夷 (with which - in the meaning 'be level' - it is possibly related).
RADICAL: 58
OSHVAL: 2759
Иероглиф: 懣
Современное (пекинское) чтение: mèn
OCHN: m(h)ārʔ
CCHN: m(h)ā́n
WCHN: m(h)ā́n
ECHN: m(h)ā́n
EPCHN: m(h)ā́n
MPCHN: m(h)ā́n
LPCHN: m(h)ā́n
MCHN: mwấn
Перевод: grieved [LZ]
OSHANIN: скучный, тоскливый
Комментарии: Also read *m(h)ǝ̄rʔ, *m(h)ǝ̄rʔ-s id. (MC món, mòn, Pek. měn, mèn).
RADICAL: 61
OSHVAL: 8438
Код по Карлгрену: 0183 g
Иероглиф: 戳
Современное (пекинское) чтение: chuō
OSHANIN: 1) колоть пикой; выколоть, выбить (напр. глаз); 2) печать, штемпель; 3) насмехаться
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 62
OSHVAL: 6746
Иероглиф: 擴
Современное (пекинское) чтение: kuò
OSHANIN: растягивать; расширять; усиливать
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 64
OSHVAL: 8154
Код по Карлгрену: 0707 t
Иероглиф: 擲
Современное (пекинское) чтение: zhí
OSHANIN: 1) бросать, кидать; метать (гранату, диск); 2) толкать (ядро); 3) бросить, покинуть; 4) вежл. [прошу] прислать (мне); 5) прыгать
RADICAL: 64
OSHVAL: 2197
Иероглиф: 擾
Современное (пекинское) чтение: rǎo
OCHN: nawʔ
CCHN: náw
WCHN: náw
ECHN: ńáw
EPCHN: ńéw
MPCHN: ńéw
LPCHN: ńéw
MCHN: ńéw
Перевод: be docile; to disturb, make merry
OSHANIN: 1) беспокоить, мешать; возмущать, сеять смуту; тревожить; совершать набег (напр. на границы); 2) принимать приглашение к столу; 3) успокаивать, водворять спокойствие; усмирять; послушный, податливый; 4) приручать, держать [животных]; домашние животные
Комментарии: For *n cf. Xiamen ʒiau3, Chaozhou ziǝu3, Fuzhou ieu3.
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 64
OSHVAL: 6330
Код по Карлгрену: 1152 a
Иероглиф: 攆
Современное (пекинское) чтение: nian
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Иероглиф: 擺
Современное (пекинское) чтение: bǎi
OCHN: prēʔ
CCHN: prḗ
WCHN: prḗ
ECHN: priḗ
EPCHN: piẹ̄́
MPCHN: piẹ̄́
LPCHN: piẹ̄́
MCHN: pạ̈́
Перевод: to push open
OSHANIN: 1) расставить, расположить; выставить; поставить; положить; накрыть (стол); 2) качать(ся); махать; маятник; 3) распоряжаться; устанавливать; 4) держать [переправу на реке]
Комментарии: Attested since Han.
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 64
OSHVAL: 7029
Иероглиф: 擻
Современное (пекинское) чтение: sǒu
OSHANIN: 抖擻 встряхнуться, воспрянуть; с воодушевлением; 擻火 ворошить угли (кочергой)
RADICAL: 64
OSHVAL: 6258
Иероглиф: 擷
Современное (пекинское) чтение: xie
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Код по Карлгрену: 0393 z
Иероглиф: 斷
Современное (пекинское) чтение: duàn
OCHN: dōnʔ
CCHN: dwā́n
WCHN: dwā́n
ECHN: dwā́n
EPCHN: dwā́n
MPCHN: dwā́n
LPCHN: dwā́n
MCHN: dwấn
Перевод: to cut up, cut off; decide
OSHANIN: 1) разрубить; переломить; разорвать; 2) прекратить (подачу); отказать в...; отказаться от...; 3) решить, определить; присудить к...; 4) решительно, определенно; категорически; перед отрицанием отнюдь не..., ни в коем случае; категорически не...
Комментарии: Also read *tōnʔ, MC twấn; *tōnʔ-s, MC twần, Viet. d_oán; *dōnʔ-s, MC dwần. See also 段 *dōnʔ-s. An older loan from the same source is Viet. d_ốn 'to cut down, chop down'. For *d- cf. Fuzhou tuaŋ6; Siam. dhɔ̄́n (*dōn).
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 69
OSHVAL: 1980
Код по Карлгрену: 0170 a
Вьетнамское чтение: d_oạn
Иероглиф: 曜
Современное (пекинское) чтение: yào
Перевод: be brilliant, shiny
OSHANIN: солнечный свет; сверкающий, лучезарный; ослеплять
RADICAL: 72
OSHVAL: 936
Код по Карлгрену: 1124 i
Иероглиф: 朦
Современное (пекинское) чтение: méng
OSHANIN: 1) заходящая луна; тусклый; сумрак, мгла; 2) покрыть; скрыть, утаить
RADICAL: 74
OSHVAL: 5583
Иероглиф: 檳
Современное (пекинское) чтение: bin
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Иероглиф: 檬
Современное (пекинское) чтение: meng
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
Иероглиф: 櫃
Современное (пекинское) чтение: guì
OCHN: gruts (~ -js)
CCHN: grwǝć
WCHN: grwǝś
ECHN: grwǝś
EPCHN: gwiś
MPCHN: gwìj
LPCHN: gwì
MCHN: gwì
Перевод: box, coffer
OSHANIN: 1) сундук; шкаф; комод; сейф; 2) прилавок, стойка
Комментарии: In Early Chou written without the 75th radical: 匱. Another colloquial loan from the same source is Viet. quầy 'counter, bar' (the word has this meaning in modern Mand., too). Regular Sino-Viet. is qũy. For *g cf. Xiamen, Fuzhou kui6, Chaozhou kũĩ6.
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 75
OSHVAL: 813
Код по Карлгрену: 0540 h
Вьетнамское чтение: cũi
Иероглиф: 檻
Современное (пекинское) чтение: jiàn
Перевод: to be rumbling along; perhaps: straight-jetted
OSHANIN: клетка, вольер; перила; решетка
RADICAL: 75
OSHVAL: 632
Код по Карлгрену: 0609 g
Иероглиф: 檸
Современное (пекинское) чтение: ning
RADICAL: 0
OSHVAL: 0
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,
Всего 9364 записи 469 страниц

Страницы: 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
Назад: 1 20 50 100 200
Вперед: 1 20 50 100 200

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
75604616632293
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов