Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 曝

Современное (пекинское) чтение: pù

OCHN: bhōk

CCHN: bhōk

WCHN: bhōk

ECHN: bhōk

EPCHN: bhōk

MPCHN: bhōk

LPCHN: bhwōk

MCHN: buk

Перевод: to dry in the sun [LZ]

OSHANIN: сушить на солнце; проветривать

Комментарии: Sometimes also written as 暴. For *bh cf. Xiamen, Chaozhou phak⁸, Fuzhou phuoʔ⁸, Jianou phu⁶; Siam. phāk (*bhāk).

RADICAL: 72

OSHVAL: 5542

Код по Карлгрену: 1136 a-b

Иероглиф: 櫥

Современное (пекинское) чтение: chú

OCHN: dro

CCHN: dro

WCHN: ḍwa

ECHN: ḍwa

EPCHN: ḍwo

MPCHN: ḍwo

LPCHN: ḍwo

MCHN: ḍü

OSHANIN: шкаф, комод

RADICAL: 75

OSHVAL: 3101

Иероглиф: 櫝

Современное (пекинское) чтение: dú

OSHANIN: 1) шкатулка, ящичек; футляр; 2) гроб

RADICAL: 75

OSHVAL: 7975

Код по Карлгрену: 1023 h

Иероглиф: 櫚

Современное (пекинское) чтение: l}

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 櫓

Современное (пекинское) чтение: lǔ

OCHN: rāʔ

CCHN: rā́

WCHN: rā́

ECHN: rǟ́

EPCHN: lā́

MPCHN: lā́

LPCHN: lā́

MCHN: ló

Перевод: shield [LZ]

OSHANIN: 1) весло; 2) древн. большой щит

Комментарии: A later attested meaning is 'watch-tower' ( < 'shield-tower'?). For *r- cf. Xiamen lɔ³, Chaozhou, Fuzhou lu³.

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 75

OSHVAL: 1600

Код по Карлгрену: 0070 e

Иероглиф: 瀛

Современное (пекинское) чтение: yíng

OSHANIN: океан; море

RADICAL: 85

OSHVAL: 7724

Код по Карлгрену: 0816 e

Иероглиф: 瀟

Современное (пекинское) чтение: xiāo

Перевод: be chilly

OSHANIN: Сяо (река в провинции Хунань)

RADICAL: 85

OSHVAL: 2058

Код по Карлгрену: 1028 j

Иероглиф: 瀨

Современное (пекинское) чтение: lài

OCHN: r(h)āts

CCHN: r(h)āć

WCHN: r(h)āś

ECHN: r(h)āś

EPCHN: l(h)āś

MPCHN: l(h)ā̀j

LPCHN: l(h)ā̀j

MCHN: lầj

Перевод: shallow water flowing rapidly over sand [LZ]

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0272 f

Иероглиф: 瀚

Современное (пекинское) чтение: han

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 瀝

Современное (пекинское) чтение: lì

OSHANIN: 1) капать; 2) до последней капли, до конца

RADICAL: 85

OSHVAL: 481

Иероглиф: 瀕

Современное (пекинское) чтение: bīn

OSHANIN: 1) прилегать к воде; 2) быть близким к...; быть на краю (на грани) (чего-л.)

RADICAL: 85

OSHVAL: 8101

Иероглиф: 瀘

Современное (пекинское) чтение: lú

OSHANIN: Лу (реки в провинциях Юньнань и Сычуань)

RADICAL: 85

OSHVAL: 657

Иероглиф: 爆

Современное (пекинское) чтение: bào

OCHN: prākʷs

CCHN: prāwh

WCHN: prāwh

ECHN: prāwh

EPCHN: pạ̄̀w

MPCHN: pạ̄̀w

LPCHN: pạ̄̀w

MCHN: pạ̀w

Перевод: to burst, crack (from heat) [Han]

OSHANIN: трещать на огне; взрываться; лопаться, трескаться; хлопушка; ракета; фейерверк

Комментарии: Also read *prākʷ, MC pạuk (FQ 北角) in the synonymous diesheng 爆爍.

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 86

OSHVAL: 5544

Иероглиф: 爍

Современное (пекинское) чтение: shuò

OSHANIN: 1) яркий; блестящий, сверкающий; 2) плавить, расплавлять

RADICAL: 86

OSHVAL: 5288

Код по Карлгрену: 1125 n

Иероглиф: 牘

Современное (пекинское) чтение: du

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1023 k

Иероглиф: 犢

Современное (пекинское) чтение: dú

OSHANIN: 1) теленок; 2) Ду (фамилия)

RADICAL: 93

OSHVAL: 7971

Код по Карлгрену: 1023 l

Иероглиф: 獸

Современное (пекинское) чтение: shòu

OCHN: tuʔs

CCHN: tuh

WCHN: tǝwh

ECHN: ćǝwh

EPCHN: ćǝ̀w

MPCHN: ćǝ̀w

LPCHN: ćǝ̀w

MCHN: śǝ̀w

Перевод: wild animal (non-aquatic mammal)

OSHANIN: дикий зверь; животное

Комментарии: Probably same word as 狩 *tuʔs 'to hunt' (q.v.).

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 94

OSHVAL: 4952

Код по Карлгрену: 1100 a-f

Вьетнамское чтение: thú

Иероглиф: 獺

Современное (пекинское) чтение: tǎ

OCHN: srhāt

CCHN: r̥āt

WCHN: r̥āt

ECHN: r̥āt

EPCHN: thāt

MPCHN: thāt

LPCHN: thāt

MCHN: thât

Перевод: otter [L.Zhou]

OSHANIN: выдра (Lutra vulgaris)

Комментарии: In MC also read ṭhạt (FQ 他轄) id., a dialectal development of the same OC word.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 94

OSHVAL: 8025

Код по Карлгрену: 0272 i

Цзяньчуань Бай: -ćha6

Дали Бай: -tha5

Бицзян Бай: -ćha6

Иероглиф: 璽

Современное (пекинское) чтение: xǐ

OCHN: snhejʔ

CCHN: sn̥é

WCHN: sn̥é

ECHN: s(h)jé

EPCHN: s(h)jé

MPCHN: s(h)jé

LPCHN: s(h)jé

MCHN: sjé

Перевод: seal [LZ]

OSHANIN: императорская (государственная) печать

Комментарии: Pek. xǐ is irregular (sǐ would be expected).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 96

OSHVAL: 350

Код по Карлгрену: 0359 j

Иероглиф: 瓊

Современное (пекинское) чтение: qióng

OCHN: ghʷeŋ

CCHN: ghweŋ

WCHN: ghweŋ

ECHN: ghjweŋ

EPCHN: ghjweŋ

MPCHN: ghjweŋ

LPCHN: ghjweŋ

MCHN: gjweŋ

Перевод: precious stone, precious

OSHANIN: 1) красная яшма; драгоценный камень; 2) красивый; красота; 3) сокр. а) остров Хайнань; б) город Цюншань

Комментарии: For *ghʷ- cf. Xiamen khiŋ², Chaozhou kheŋ², khuaŋ², Fuzhou khuaŋ².

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 96

OSHVAL: 6273

Код по Карлгрену: 0167 i