Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 鼯

Современное (пекинское) чтение: wu

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 齟

Современное (пекинское) чтение: ju

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 齡

Современное (пекинское) чтение: líng

OSHANIN: 1) возраст; 2) стаж

RADICAL: 211

OSHVAL: 2064

Код по Карлгрену: 0823 x

Иероглиф: 儷

Современное (пекинское) чтение: lì

OCHN: r(h)ēs

CCHN: r(h)ēh

WCHN: r(h)ēh

ECHN: r(h)iēh

EPCHN: l(h)iḕj

MPCHN: l(h)iḕj

LPCHN: l(h)iḕj

MCHN: lìej

Перевод: a pair; one of a pair, mate, companion.

OSHANIN: пара, чета; парный

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 9

OSHVAL: 6945

Код по Карлгрену: 0878 c

Иероглиф: 儸

Современное (пекинское) чтение: luó

OSHANIN: 僂儸 1) дерзкий и ловкий человек; 2) бандит

RADICAL: 9

OSHVAL: 904

Иероглиф: 囁

Современное (пекинское) чтение: nie

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 囀

Современное (пекинское) чтение: zhuan

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 囂

Современное (пекинское) чтение: xiāo

OSHANIN: 1) гам, шум; кричать, горланить; 2) горделивый, заносчивый

RADICAL: 30

OSHVAL: 1066

Код по Карлгрену: 1140 a-b

Иероглиф: 夔

Современное (пекинское) чтение: kuí

OCHN: gruj

CCHN: grwǝj

WCHN: grwǝj

ECHN: grwǝj

EPCHN: gwij

MPCHN: gwij

LPCHN: gwi

MCHN: gwi

Перевод: demon with only one foot; be reverently fearful

OSHANIN: 1) чудовище; страшный, ужасный; 2) Куй (фамилия)

Комментарии: For *g cf. Fuzhou ki² (Chaozhou khui² must be secondary).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 35

OSHVAL: 6324

Иероглиф: 屬

Современное (пекинское) чтение: shǔ

OCHN: dok

CCHN: dok

WCHN: dok

ECHN: ʒ́ok

EPCHN: ʒ́ok

MPCHN: ʒ́ok

LPCHN: ʒ́ok

MCHN: ʒ́öuk

Перевод: to connect, attach, to be connected, belong

OSHANIN: 1) принадлежать; относиться к...; 2) подчиняться; подведомственный, подчиненный; вассальный, зависимый; 3) категория; сорт; 4) член семьи, иждивенец; члены семей фронтовиков; 5) подойти, наступить (об очереди); 6) быть (такого-то) года рождения (по циклическим знакам); 7) являться, быть; глагольная связка в составе сказуемого-качества; [zhǔ] 1) прикладывать (напр. ухо); 2) обращать (внимание); 3) поручать, доверять; 4) приказывать, см. 囑

Комментарии: For *d cf. Chaozhou cuak⁸, Fuzhou sük⁸. Also read *tok, MC ćöuk, Mand. zhǔ, Viet. chúc 'to apply'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 44

OSHVAL: 4371

Код по Карлгрену: 1224 s

Вьетнамское чтение: thuộc

Иероглиф: 巍

Современное (пекинское) чтение: wéi

OCHN: ŋuj

CCHN: ŋwǝj

WCHN: ŋwǝj

ECHN: ŋwǝj

EPCHN: ŋwɨj

MPCHN: ŋwɨj

LPCHN: ŋwɨj

MCHN: ŋwɨj

Перевод: high, precipitous [LZ]

OSHANIN: высокий и неровный; зубчатый (о горах)

Комментарии: Cf. 嵬 *ŋūj.

RADICAL: 46

OSHVAL: 7474

Код по Карлгрену: 0569 s

Иероглиф: 懼

Современное (пекинское) чтение: jù

OCHN: ghʷas

CCHN: ghwah

WCHN: ghah

ECHN: ghah

EPCHN: ghò

MPCHN: ghò

LPCHN: ghò

MCHN: gǜ

Перевод: to dread, feel apprehension

OSHANIN: бояться, страшиться; робеть

Комментарии: For *gh- cf. Xiamen khu⁶.

RADICAL: 61

OSHVAL: 930

Код по Карлгрену: 0096 i

Иероглиф: 懾

Современное (пекинское) чтение: zhé

OSHANIN: бояться; пугливый; [shè] 1) пугать; 2) подавлять

RADICAL: 61

OSHVAL: 2679

Иероглиф: 攝

Современное (пекинское) чтение: shè

OCHN: snap (~ -ep)

CCHN: n̥ap

WCHN: n̥ap

ECHN: ń̥ap

EPCHN: śap

MPCHN: śap

LPCHN: śap

MCHN: śep

Перевод: to assist; catch, hold, pinch between

OSHANIN: 1) схватить, взять; арестовать; 2) усвоить; запечатлеть; сфотографировать; 3) управлять, распоряжаться; 4) временно исполнять должность; регентствовать; 5) сдерживать; 6) приближаться, угрожать; 7) помогать; поддерживать; 8) занять, одолжить; [niè] спокойный; мир

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 64

OSHVAL: 2680

Код по Карлгрену: 0638 e

Иероглиф: 攜

Современное (пекинское) чтение: xié

OCHN: w(h)ē

CCHN: w(h)ē

WCHN: w(h)ē

ECHN: w(h)iē

EPCHN: w(h)iēj

MPCHN: w(h)iēj

LPCHN: w(h)iēj

MCHN: ɣwiej

Перевод: to take by the hand, lead, guide

OSHANIN: 1) держать за руку, вести; 2) иметь при себе, нести; 3) отстоять; 4) соединять[ся]; и, с

RADICAL: 64

OSHVAL: 3814

Код по Карлгрену: 0880 c

Шицзин: 41.1, 41.2, 41.3

Иероглиф: 斕

Современное (пекинское) чтение: lán

OSHANIN: 斒斕 пестрый, цветной; пятнистый; узорчатый

RADICAL: 67

OSHVAL: 3437

Иероглиф: 曩

Современное (пекинское) чтение: nǎng

OCHN: n(h)āŋʔ

CCHN: n(h)ā́ŋ

WCHN: n(h)ā́ŋ

ECHN: n(h)ā́ŋ

EPCHN: n(h)ā́ŋ

MPCHN: n(h)ā́ŋ

LPCHN: n(h)ā́ŋ

MCHN: nấŋ

Перевод: in past time

OSHANIN: прежде, когда-то, давно; встарь

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 72

OSHVAL: 5716

Код по Карлгрену: 0730 k

Иероглиф: 櫻

Современное (пекинское) чтение: yīng

OSHANIN: вишня; вишневый

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 75

OSHVAL: 8860

Иероглиф: 欄

Современное (пекинское) чтение: lán

OCHN: r(h)ēns

CCHN: r(h)ēnh

WCHN: r(h)jānh

ECHN: r(h)iānh

EPCHN: l(h)iḕn

MPCHN: l(h)iḕn

LPCHN: l(h)iḕn

MCHN: lièn

Перевод: a k. of tree [LZ]

OSHANIN: 1) изгородь; загон; перила; 2) колонка; рубрика (в газете); графа (в анкете)

Комментарии: The modern reading lán goes back to MC lân < *rān "railing, pen", attested since Han and obviously being a specialized usage of 闌 q.v.

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 75

OSHVAL: 3435

Код по Карлгрену: 0185 q

Иероглиф: 櫺

Современное (пекинское) чтение: líng

OSHANIN: решетка, переплет; рама

RADICAL: 75

OSHVAL: 1067