Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 邛

Современное (пекинское) чтение: qióng

OCHN: g(h)oŋ

CCHN: g(h)oŋ

WCHN: g(h)oŋ

ECHN: g(h)oŋ

EPCHN: g(h)oŋ

MPCHN: g(h)oŋ

LPCHN: g(h)oŋ

MCHN: göuŋ

Перевод: mound

Комментарии: Used also for a homonymous *g(h)oŋ 'be distressed, distress'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1172 s-t

Иероглиф: 阢

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0487 d

Иероглиф: 阤

Современное (пекинское) чтение: zhì

OCHN: Łhajʔ

CCHN: Łháj

WCHN: Łháj

ECHN: lháj

EPCHN: dháj

MPCHN: dháj

LPCHN: dháj

MCHN: ḍé

Перевод: avalanche (Schu.); slope; fall down, collapse [L.Zhou]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0004 z

Иероглиф: 伻

Современное (пекинское) чтение: qū

OCHN: phrēŋ

CCHN: phrēŋ

WCHN: phrēŋ

ECHN: phriēŋ

EPCHN: phiẹ̄ŋ

MPCHN: phiẹ̄ŋ

LPCHN: phiẹ̄ŋ

MCHN: phạiŋ

Перевод: to send, to cause

OSHANIN: Цюй (собственное имя)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 9

OSHVAL: 8641

Код по Карлгрену: 0825 e

Иероглиф: 佉

Современное (пекинское) чтение: qū

OSHANIN: Цюй (собственное имя)

RADICAL: 9

OSHVAL: 8641

Иероглиф: 佒

Современное (пекинское) чтение: tóng

OSHANIN: Тун (фамилия)

RADICAL: 9

OSHVAL: 8874

Код по Карлгрену: 0718 c

Иероглиф: 佟

Современное (пекинское) чтение: tóng

OSHANIN: Тун (фамилия)

RADICAL: 9

OSHVAL: 8874

Иероглиф: 冏

Современное (пекинское) чтение: jiǒng

OCHN: kʷreŋʔ

CCHN: kwréŋ

WCHN: kwréŋ

ECHN: kwréŋ

EPCHN: kwéŋ

MPCHN: kwéŋ

LPCHN: kwéŋ

MCHN: kwä́iŋ

Перевод: name of an official

Комментарии: The character is present already in Shujing (although left out by Schüssler's dictionary). It is usually translated as 'bright', but this meaning is attested only since Han.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0763 a-b

Го-он: kiyau

Кан-он: kuwei

Японское чтение: kei;kyō;akiraka;mado

Иероглиф: 冹

Современное (пекинское) чтение: fǔ

OCHN: pǝt

CCHN: pǝt

WCHN: pǝt

ECHN: pwǝt

EPCHN: pwɨt

MPCHN: pwɨt

LPCHN: pwɨt

MCHN: püt

Перевод: cold, freezing

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 刜

Современное (пекинское) чтение: shào

OCHN: phǝt

CCHN: phǝt

WCHN: phǝt

ECHN: phǝt

EPCHN: phɨt

MPCHN: phɨt

LPCHN: phɨt

MCHN: phüt

Перевод: to split, hack, chop

OSHANIN: 1) подбодрять; стимулировать; 2) великолепный, прекрасный

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 19

OSHVAL: 4688

Код по Карлгрену: 0500 f-g

Иероглиф: 劭

Современное (пекинское) чтение: shào

OSHANIN: 1) подбодрять; стимулировать; 2) великолепный, прекрасный

RADICAL: 19

OSHVAL: 4688

Иероглиф: 卣

Современное (пекинское) чтение: yǒu

OCHN: lu

CCHN: lu

WCHN: lǝw

ECHN: źǝw

EPCHN: źiw

MPCHN: jiw

LPCHN: jiw

MCHN: jǝw

Перевод: flask, bottle; wine (in bronze inscriptions)

OSHANIN: древн. чара для вина

Комментарии: The meaning attributed to the character later is 'wine bottle'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 25

OSHVAL: 1917

Код по Карлгрену: 1081 a-f

Иероглиф: 厎

Современное (пекинское) чтение: zhǐ

Перевод: to come to, bring about, effect, accomplish, achieve

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0590 n

Иероглиф: 吪

Современное (пекинское) чтение: hōng

OCHN: ŋ(h)ōj

CCHN: ŋ(h)wāj

WCHN: ŋ(h)wāj

ECHN: ŋ(h)wǟ

EPCHN: ŋ(h)wā

MPCHN: ŋ(h)wā

LPCHN: ŋ(h)wā

MCHN: ŋwâ

Перевод: move; change

OSHANIN: 阿吽 транскрипц. акын

RADICAL: 30

OSHVAL: 2470

Код по Карлгрену: 0019 d

Иероглиф: 吽

Современное (пекинское) чтение: hōng

OSHANIN: 阿吽 транскрипц. акын

RADICAL: 30

OSHVAL: 2470

Иероглиф: 坁

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0867 d

Иероглиф: 坅

Современное (пекинское) чтение: pèn

OSHANIN: 1) пыль; 2) собираться

RADICAL: 32

OSHVAL: 207

Код по Карлгрену: 0651 i

Иероглиф: 坌

Современное (пекинское) чтение: pèn

OSHANIN: 1) пыль; 2) собираться

RADICAL: 32

OSHVAL: 207

Иероглиф: 坒

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0566 y

Иероглиф: 夆

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1197 m-n