Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 妘

Современное (пекинское) чтение: yún

OSHANIN: Юнь (фамилия)

RADICAL: 38

OSHVAL: 8666

Код по Карлгрену: 0460 c

Иероглиф: 妗

Современное (пекинское) чтение: jìn

OCHN: g(r)ǝmʔ

CCHN: g(r)ǝ́m

WCHN: g(r)ǝ́m

ECHN: g(r)ǝ́m

EPCHN: gím

MPCHN: gím

LPCHN: gím

MCHN: gím

Перевод: uncle's (mother's brother's) wife, aunt [Jiyun]

Комментарии: For *g cf. Xiamen kim⁶, Chaozhou kim⁴, Fuzhou keŋ⁶, Jianou kɛiŋ⁶. Cf. PA *gămo 'concubine, co-wife' (?).

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 妐

Современное (пекинское) чтение: zhōng

OSHANIN: 1) старший брат мужа; 2) свекор; 3) старшая сестра мужа

RADICAL: 38

OSHVAL: 8656

Код по Карлгрену: 1189 a

Иероглиф: 宎

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1141 i

Иероглиф: 尨

Современное (пекинское) чтение: máng

OCHN: mrōŋ

CCHN: mrōŋ

WCHN: mrōŋ

ECHN: mrōŋ

EPCHN: mọ̄ŋ

MPCHN: mọ̄ŋ

LPCHN: mọ̄ŋ

MCHN: mạuŋ

Перевод: shaggy dog

OSHANIN: 1) лохматая собака, сторожевой пес; 2) взъерошенный, лохматый; [méng] беспорядочный; смешанный; пестрый

Комментарии: For *m- cf. Fuzhou maŋ², Jianou maŋ⁹.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 43

OSHVAL: 7548

Код по Карлгрену: 1201 a-b

Шицзин: 23.3

Иероглиф: 尪

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0739 t

Иероглиф: 巠

Современное (пекинское) чтение: jīng

OSHANIN: древн. русло реки

RADICAL: 47

OSHVAL: 119

Код по Карлгрену: 0831 a-b

Иероглиф: 庌

Современное (пекинское) чтение: yǎ

OCHN: ŋ(h)rāʔ

CCHN: ŋ(h)rā́

WCHN: ŋ(h)rā́

ECHN: ŋ(h)rǟ́

EPCHN: ŋ(h)ạ̄́

MPCHN: ŋ(h)ạ̄́

LPCHN: ŋ(h)ạ̄́

MCHN: ŋạ́

Перевод: covered galleries on both sides of yard, horse-shed [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0037 c

Иероглиф: 弅

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0471 k

Иероглиф: 彶

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0681 d-f

Иероглиф: 忒

Современное (пекинское) чтение: tè

Перевод: (perhaps: to switch things around), to change, alter, deceive, err

OSHANIN: 1) слишком, чрезмерно; 2) ошибаться, заблуждаться; 3) изменчивый, непостоянный; 4) неуверенность; подозревать

RADICAL: 61

OSHVAL: 6731

Код по Карлгрену: 0918 g

Иероглиф: 忑

Современное (пекинское) чтение: tè

OSHANIN: 忐忑 неуверенный, робкий; неспокойный; нерешительный

RADICAL: 61

OSHVAL: 8415

Иероглиф: 忐

Современное (пекинское) чтение: tǎn

OSHANIN: 忐忑 1) робкий, нерешительный; 2) неспокойный

RADICAL: 61

OSHVAL: 8343

Иероглиф: 忨

Современное (пекинское) чтение: wán

OCHN: ŋ(h)ōn

CCHN: ŋ(h)wān

WCHN: ŋ(h)wān

ECHN: ŋ(h)wān

EPCHN: ŋ(h)wān

MPCHN: ŋ(h)wān

LPCHN: ŋ(h)wān

MCHN: ŋwân

Перевод: avid [LZ]

Комментарии: Also read *ŋ(h)ōn-s, MC ŋwần, Pek. wàn id.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0257 j

Иероглиф: 忮

Современное (пекинское) чтение: zhì

OCHN: kes

CCHN: keh

WCHN: keh

ECHN: kjeh

EPCHN: kjè

MPCHN: kjè

LPCHN: kjè

MCHN: ćè

Перевод: be wicked, malignant

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0864 d

Вьетнамское чтение: chê

Шицзин: 33.4

Иероглиф: 忳

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0427 d

Иероглиф: 忡

Современное (пекинское) чтение: chōng

OCHN: thruŋ

CCHN: thruŋ

WCHN: ṭhǝuŋ

ECHN: ṭhǝuŋ

EPCHN: ṭhɨuŋ

MPCHN: ṭhuŋ

LPCHN: ṭhuŋ

MCHN: ṭhüŋ

Перевод: be grieved, agitated

OSHANIN: скорбь, печаль; беспокоиться, тревожиться

Комментарии: (Cf. Tib. bćum 'ärgern, chikanieren')

RADICAL: 61

OSHVAL: 2627

Код по Карлгрену: 1007 n

Шицзин: 14.1_, 31.2_

Иероглиф: 忤

Современное (пекинское) чтение: wǔ

OSHANIN: 1) не слушаться; противиться; непокорный, непослушный; 2) быть неприятным

RADICAL: 61

OSHVAL: 2390

Иероглиф: 忻

Современное (пекинское) чтение: xīn

OSHANIN: радость, удовольствие, вм. 欣

RADICAL: 61

OSHVAL: 1988

Код по Карлгрену: 0443 j

Иероглиф: 戺

Современное (пекинское) чтение: shì

Перевод: corner of a hall

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0967 k