Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 抃

Современное (пекинское) чтение: biàn

OCHN: b(h)rens

CCHN: b(h)renh

WCHN: b(h)rjanh

ECHN: b(h)ranh

EPCHN: b(h)èn

MPCHN: b(h)èn

LPCHN: b(h)èn

MCHN: bèn

Перевод: to clap the hands [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0220 c

Иероглиф: 抌

Современное (пекинское) чтение: zhěn

Перевод: to make an inaccurate statement, falsehood

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0656 i

Иероглиф: 抎

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0460 d

Иероглиф: 抇

Современное (пекинское) чтение: hú

OCHN: w(h)ǝ̄t

CCHN: w(h)ǝ̄t

WCHN: w(h)ǝ̄t

ECHN: w(h)ǝ̄t

EPCHN: w(h)ǝ̄t

MPCHN: w(h)ǝ̄t

LPCHN: w(h)ǝ̄t

MCHN: ɣot

Перевод: to dig up (a grave) [LZ]

Комментарии: If the word is related to 窟 *khūt, one should rather reconstruct OC *ghūt here, despite the xiesheng connection with 曰.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0304 e

Иероглиф: 扺

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0867 e

Иероглиф: 抈

Современное (пекинское) чтение: yuè

OCHN: ŋ(h)ot

CCHN: ŋ(h)wat

WCHN: ŋ(h)wat

ECHN: ŋ(h)wat

EPCHN: ŋ(h)wat

MPCHN: ŋ(h)wǝt

LPCHN: ŋ(h)wǝt

MCHN: ŋwǝt

Перевод: to break [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0306 g

Иероглиф: 攷

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1041 j-k

Иероглиф: 旰

Современное (пекинское) чтение: gàn

OCHN: kāns

CCHN: kānh

WCHN: kānh

ECHN: kānh

EPCHN: kā̀n

MPCHN: kā̀n

LPCHN: kā̀n

MCHN: kân

Перевод: sunset, dusk, evening [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0139 f

Иероглиф: 杅

Современное (пекинское) чтение: yú

OCHN: wha

CCHN: wha

WCHN: wha

ECHN: wha

EPCHN: who

MPCHN: who

LPCHN: who

MCHN: ɦü

Перевод: bath tub; big cup [LZ]

Комментарии: = 盂 q.v.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0097 i

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: wū

OCHN: ʔʷā

CCHN: ʔwā

WCHN: ʔwā

ECHN: ʔwā

EPCHN: ʔōw

MPCHN: ʔǝ̄w

LPCHN: ʔǝ̄w

MCHN: ʔo

Перевод: to plaster [LZ]

Комментарии: = 圬 q.v.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0097 |a ́

Иероглиф: 杙

Современное (пекинское) чтение: yì

OCHN: Łǝk

CCHN: Łǝk

WCHN: lǝk

ECHN: źǝk

EPCHN: źɨk

MPCHN: jɨk

LPCHN: jɨk

MCHN: jik

Перевод: stake, pole

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0918 e

Иероглиф: 杕

Современное (пекинское) чтение: dì

OCHN: d(h)ēts

CCHN: d(h)ēć

WCHN: d(h)jāś

ECHN: d(h)iāś

EPCHN: d(h)iēś

MPCHN: d(h)iḕj

LPCHN: d(h)iḕj

MCHN: dièj

Перевод: solitary-growing (e. g. tree)

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0317 j-k

Иероглиф: 杌

Современное (пекинское) чтение: chà

OCHN: ŋ(h)ūt

CCHN: ŋ(h)wǝ̄t

WCHN: ŋ(h)wǝ̄t

ECHN: ŋ(h)wǝ̄t

EPCHN: ŋ(h)wǝ̄t

MPCHN: ŋ(h)wǝ̄t

LPCHN: ŋ(h)wǝ̄t

MCHN: ŋot

Перевод: tree trunk without branches; also used in 杌隉 "peril"

OSHANIN: 1) развилина дерева; вилы, острога; 2) рогатки; загородить рогаткой

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 75

OSHVAL: 6413

Код по Карлгрену: 0487 c

Иероглиф: 杈

Современное (пекинское) чтение: chà

OSHANIN: 1) развилина дерева; вилы, острога; 2) рогатки; загородить рогаткой

RADICAL: 75

OSHVAL: 6413

Иероглиф: 杝

Современное (пекинское) чтение: zhì

OCHN: Łhajʔ

CCHN: Łháj

WCHN: Łháj

ECHN: lháj

EPCHN: dháj

MPCHN: dháj

LPCHN: dháj

MCHN: ḍé

Перевод: cleave wood following the fibres

Комментарии: Also read *ƛhajʔ, MC ṭhé, Pek. chǐ id.; loan (L.Zhou) for *Łaj, MC je, Pek. yí 'a tree resembling a white poplar'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0004 y

Иероглиф: 汸

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0740 |d ́

Иероглиф: 汧

Современное (пекинское) чтение: qiān

OCHN: khēn

CCHN: khēn

WCHN: khjān

ECHN: khiān

EPCHN: khiēn

MPCHN: khiēn

LPCHN: khiēn

MCHN: khien

Перевод: water from a river running out and forming a stagnant pool [LZ]

OSHANIN: Цянь (название реки)*

Комментарии: Also read *khēn-s, MC khìen, Pek. qiàn id.

RADICAL: 85

OSHVAL: 9999

Код по Карлгрену: 0239 d-e

Иероглиф: 沄

Современное (пекинское) чтение: yún

OCHN: w(h)ǝn

CCHN: w(h)ǝn

WCHN: w(h)ǝn

ECHN: w(h)ǝn

EPCHN: w(h)ɨn

MPCHN: w(h)ɨn

LPCHN: w(h)ɨn

MCHN: ɦün

Перевод: appearance of flowing, to flow

Комментарии: Also read *w(h)ǝ̄n, MC ɣon, Pek. hún id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 汩

Современное (пекинское) чтение: gǔ

OCHN: kūt

CCHN: kwǝ̄t

WCHN: kwǝ̄t

ECHN: kwǝ̄t

EPCHN: kwǝ̄t

MPCHN: kwǝ̄t

LPCHN: kwǝ̄t

MCHN: kot

Перевод: bring into disorder

OSHANIN: 1) потонуть; исчезать; погружаться; 2) клокотать, бурлить

Комментарии: During LZ also attested with the meaning "to regulate, cause to communicate (e. g. rivers)" (which may be the original reading); also read *g(h)ūt ~ *w(h)ǝ̄t (MC ɣot, Pek. hu) 'to bubble up', *w(h)rǝt (MC wit, Pek. yu) 'to flow'.

RADICAL: 85

OSHVAL: 1476

Код по Карлгрену: 0304 f

Иероглиф: 沚

Современное (пекинское) чтение: zhǐ

OCHN: tǝʔ

CCHN: tǝ́

WCHN: tǝ́

ECHN: ćǝ́

EPCHN: ćɨ́

MPCHN: ćɨ́

LPCHN: ćɨ́

MCHN: ćɨ́

Перевод: islet

OSHANIN: отмель (на берегу)

Толкование по Шовэнь: 小渚曰沚.詩曰于沼于沚.從水止聲.[553]

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 85

OSHVAL: 476

Код по Карлгрену: 0961 h-i

Шицзин: 13.1_, 35.3_