Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 肸

Современное (пекинское) чтение: xì

OSHANIN: гул, шум

RADICAL: 130

OSHVAL: 2297

Иероглиф: 肭

Современное (пекинское) чтение: na

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 芫

Современное (пекинское) чтение: yuán

OCHN: ŋon

CCHN: ŋwan

WCHN: ŋwan

ECHN: ŋwan

EPCHN: ŋwan

MPCHN: ŋwǝn

LPCHN: ŋwǝn

MCHN: ŋwǝn

Перевод: name of a poisonous plant [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0257 d

Иероглиф: 芚

Современное (пекинское) чтение: tún

OCHN: d(h)ūn

CCHN: d(h)wǝ̄n

WCHN: d(h)wǝ̄n

ECHN: d(h)wǝ̄n

EPCHN: d(h)wǝ̄n

MPCHN: d(h)wǝ̄n

LPCHN: d(h)wǝ̄n

MCHN: don

Перевод: confused, stupid

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0427 f

Иероглиф: 芘

Современное (пекинское) чтение: xù

OSHANIN: бот. дуб; желудь; [zhǔ] бот. осока морская (Scirpus maritimus)

RADICAL: 140

OSHVAL: 3028

Код по Карлгрену: 0566 z

Иероглиф: 芧

Современное (пекинское) чтение: xù

OSHANIN: бот. дуб; желудь; [zhǔ] бот. осока морская (Scirpus maritimus)

RADICAL: 140

OSHVAL: 3028

Иероглиф: 芮

Современное (пекинское) чтение: rui

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0695 q

Иероглиф: 芼

Современное (пекинское) чтение: mào

OCHN: m(h)āws

CCHN: m(h)āwh

WCHN: m(h)āwh

ECHN: m(h)āwh

EPCHN: m(h)ā̀w

MPCHN: m(h)ā̀w

LPCHN: m(h)ā̀w

MCHN: mầw

Перевод: to cull vegetables

OSHANIN: 1) овощи; 2) отбирать, выбирать

Толкование по Шовэнь: 覆蔓.從草.毛聲.詩曰左右芼之.

Комментарии: There is also a 平聲 reading *m(h)āw, MC mâw (FQ 莫袍), Pek. máo 'vegetable plants (esp. used in soup)'. It is obviously the source of derivation for *m(h)āw-s, but is itself attested only since Late Zhou.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 140

OSHVAL: 7226

Код по Карлгрену: 1137 g

Шицзин: 1.3_

Иероглиф: 芴

Современное (пекинское) чтение: wu

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0503 j

Иероглиф: 芨

Современное (пекинское) чтение: ji

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 芡

Современное (пекинское) чтение: qian

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 芩

Современное (пекинское) чтение: qín

OCHN: gh(r)ǝm

CCHN: gh(r)ǝm

WCHN: gh(r)ǝm

ECHN: gh(r)ǝm

EPCHN: ghim

MPCHN: ghim

LPCHN: ghim

MCHN: gim

Перевод: name of a plant (Phragmites japonica)

OSHANIN: бот. щитовка (Scutellaria, лекарственное растение)

Комментарии: For *gh cf. Fuzhou khiŋ².

RADICAL: 140

OSHVAL: 2797

Код по Карлгрену: 0651 o

Иероглиф: 芤

Современное (пекинское) чтение: kou

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 虯

Современное (пекинское) чтение: qiú

OSHANIN: 1) миф. рогатый дракон; 2) кривой; закругленный; курчавый; извиваться

RADICAL: 142

OSHVAL: 2670

Код по Карлгрену: 1064 e

Иероглиф: 豖

Современное (пекинское) чтение: chù

OCHN: throk

CCHN: throk

WCHN: ṭhok

ECHN: ṭhok

EPCHN: ṭhok

MPCHN: ṭhok

LPCHN: ṭhok

MCHN: ṭhöuk

Перевод: hobbled pig

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1218 a

Иероглиф: 迋

Современное (пекинское) чтение: guàng

OCHN: kʷaŋʔ

CCHN: kwáŋ

WCHN: kwáŋ

ECHN: kwáŋ

EPCHN: kwáŋ

MPCHN: kwáŋ

LPCHN: kwáŋ

MCHN: kwáŋ

Перевод: to deceive

Комментарии: Modern guàng goes back to a variant reading *kʷaŋʔ-s, MC kwàŋ (FQ JY 古況). The character is also attested (during L.Zhou) with the reading *waŋ(ʔ)-s, MC wàŋ (FQ 于放) 'to walk, go' - obviously a variant (or derivate) of 往 *waŋʔ q.v. For etymology see 狂, 誑.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0739 l

Го-он: kuwau

Кан-он: kuwiyau

Японское чтение: kyō;kō;ō;azamuku;yuku

Иероглиф: 迓

Современное (пекинское) чтение: yà

OCHN: ŋ(h)rās

CCHN: ŋ(h)rāh

WCHN: ŋ(h)rāh

ECHN: ŋ(h)rǟh

EPCHN: ŋ(h)ạ̄̀

MPCHN: ŋ(h)ạ̄̀

LPCHN: ŋ(h)ạ̄̀

MCHN: ŋạ̀

Перевод: meet, receive

OSHANIN: встречать, выйти навстречу

RADICAL: 162

OSHVAL: 6529

Код по Карлгрену: 0037 f

Иероглиф: 迍

Современное (пекинское) чтение: zhūn

OCHN: trun

CCHN: trwǝn

WCHN: ṭwǝn

ECHN: ṭwǝn

EPCHN: ṭwin

MPCHN: ṭwin

LPCHN: ṭwin

MCHN: ṭwin

Перевод: be impaired (of movement)

OSHANIN: 迍邅 идти с трудом, еле тащиться

Комментарии: Normally used in the reduplication 迍邅 *trun-tran id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 162

OSHVAL: 6610

Иероглиф: 迕

Современное (пекинское) чтение: wù

OCHN: ŋāks

CCHN: ŋāh

WCHN: ŋāh

ECHN: ŋāh

EPCHN: ŋṑ

MPCHN: ŋṑ

LPCHN: ŋṑ

MCHN: ŋò

Перевод: oppose, go against

OSHANIN: 1) встречаться; 2) сопротивляться; идти наперекор; упрямый, несговорчивый; против, вопреки

Комментарии: See 御.

RADICAL: 162

OSHVAL: 6493

Код по Карлгрену: 0060 g-h

Иероглиф: 邴

Современное (пекинское) чтение: bǐng

OSHANIN: 1) Бин (местность в провинции Шаньдун); 2) Бин (фамилия)

RADICAL: 163

OSHVAL: 2181

Код по Карлгрену: 0757 j