Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 垛

Современное (пекинское) чтение: duǒ

OCHN: d(h)ōjʔ

CCHN: d(h)wā́j

WCHN: d(h)wā́j

ECHN: d(h)wǟ́

EPCHN: d(h)wā́

MPCHN: d(h)wā́

LPCHN: d(h)wā́

MCHN: dwấ

Перевод: protruding part of a building; small mound for target shooting [Han]

OSHANIN: земляная насыпь; выступ, выступающая часть здания; [duò] 1) складывать; собирать в кучу; наваливать, навивать (воз); находить (один на другого); куча (напр. угля); поленница (дров); 2) древн. глиняная мишень

Комментарии: Pek. duǒ reflects a variant *tōjʔ, MC *twấ.

RADICAL: 32

OSHVAL: 5243

Го-он: da

Кан-он: ta

Японское чтение: ta;da;azuchi

Иероглиф: 垔

Современное (пекинское) чтение: yáo

OSHANIN: насыпной холм

RADICAL: 32

OSHVAL: 143

Код по Карлгрену: 0483 a-b

Иероглиф: 垚

Современное (пекинское) чтение: yáo

OSHANIN: насыпной холм

RADICAL: 32

OSHVAL: 143

Иероглиф: 复

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1034 a-c

Иероглиф: 姞

Современное (пекинское) чтение: jí

OSHANIN: Цзи (фамилия)

RADICAL: 38

OSHVAL: 1202

Код по Карлгрену: 0393 l-m

Иероглиф: 姱

Современное (пекинское) чтение: kuā

OCHN: khʷrā

CCHN: khwrā

WCHN: khwrā

ECHN: khwrǟ

EPCHN: khwạ̄

MPCHN: khwạ̄

LPCHN: khwạ̄

MCHN: khwạ

Перевод: good, fine [LZ]

OSHANIN: прелестный, чарующий

RADICAL: 38

OSHVAL: 4461

Код по Карлгрену: 0043 c

Иероглиф: 姝

Современное (пекинское) чтение: shū

OCHN: tho

CCHN: tho

WCHN: thwa

ECHN: ćhwa

EPCHN: ćhwo

MPCHN: ćhwo

LPCHN: ćhwo

MCHN: ćhü

Перевод: be beautiful

Комментарии: Modern shū is irregular (*chū would be expected).

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Шицзин: 42.1_, 53.1, 53.2, 53.3

Иероглиф: 姺

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0478 i

Иероглиф: 姤

Современное (пекинское) чтение: gòu

OCHN: kōs

CCHN: kōh

WCHN: kwāh

ECHN: kwāh

EPCHN: kṑw

MPCHN: kǝ̄̀w

LPCHN: kǝ̄̀w

MCHN: kʌ̀w

Перевод: to meet; name of a hexagram

OSHANIN: 1) хороший; 2) встретить(ся)

Комментарии: Attested in Yijing, but absent in Schüssler's dictionary. The character is glossed as 遇 and is thus identical to 遘 q.v.

RADICAL: 38

OSHVAL: 1138

Код по Карлгрену: 0112 e

Го-он: ku

Кан-он: kou

Японское чтение: ku;kō;au

Иероглиф: 屌

Современное (пекинское) чтение: diǎo

OSHANIN: вульг. половой член

RADICAL: 44

OSHVAL: 3877

Иероглиф: 峋

Современное (пекинское) чтение: xun

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 巹

Современное (пекинское) чтение: qiá

OSHANIN: древн. круглая шапка

RADICAL: 50

OSHVAL: 1179

Код по Карлгрену: 0444 a

Иероглиф: 帢

Современное (пекинское) чтение: qiá

OSHANIN: древн. круглая шапка

RADICAL: 50

OSHVAL: 1179

Иероглиф: 帠

Современное (пекинское) чтение: yì

OCHN: ŋets

CCHN: ŋeć

WCHN: ŋjaś

ECHN: ŋjaś

EPCHN: ŋjeś

MPCHN: ŋjèj

LPCHN: ŋjèj

MCHN: ŋjèj

Перевод: method, rule [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0331 a

Иероглиф: 帤

Современное (пекинское) чтение: rú

OCHN: n(h)ra

CCHN: n(h)ra

WCHN: ṇ(h)a

ECHN: ṇ(h)a

EPCHN: ṇ(h)o

MPCHN: ṇ(h)o

LPCHN: ṇ(h)o

MCHN: ṇö

Перевод: wrapping silk band [LZ]

Комментарии: Probably identical with 袽 q.v. Modern rú is irregular, on analogy with 如 etc.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0094 o

Иероглиф: 庤

Современное (пекинское) чтение: zhì

Перевод: to pile up, store, prepare

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0961 s

Иероглиф: 庛

Современное (пекинское) чтение: cì

OCHN: ćhejs

CCHN: cheć

WCHN: chjaś

ECHN: chjaś

EPCHN: chjeś

MPCHN: chjèj

LPCHN: chjèj

MCHN: chjè

Перевод: lower end of plough handle, in which the share is fastened [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0358 d

Иероглиф: 庥

Современное (пекинское) чтение: xiu

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 弇

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0615 a

Иероглиф: 彖

Современное (пекинское) чтение: tuàn

OCHN: ƛōns (~ -rs)

CCHN: ƛwānh

WCHN: l̥wānh

ECHN: l̥wānh

EPCHN: thwā̀n

MPCHN: thwā̀n

LPCHN: thwā̀n

MCHN: thwần

Перевод: "definitions" of the hexagrams in the Yijing

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0171 a