Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 倜

Современное (пекинское) чтение: tì

OSHANIN: 倜儻 1) несдержанный; вольный; 2) неудержимый

RADICAL: 9

OSHVAL: 3802

Код по Карлгрену: 1083 z

Иероглиф: 冔

Современное (пекинское) чтение: xǔ

OCHN: swaʔ

CCHN: w̥á

WCHN: w̥á

ECHN: hjwá

EPCHN: hjwó

MPCHN: hjwó

LPCHN: hjwó

MCHN: xǘ

Перевод: ceremonial cap

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0097 |d ́

Иероглиф: 冓

Современное (пекинское) чтение: gòu

OCHN: kōs

CCHN: kōh

WCHN: kwāh

ECHN: kwāh

EPCHN: kṑw

MPCHN: kǝ̄̀w

LPCHN: kǝ̄̀w

MCHN: kʌ̀w

FANQIE: 箇侯

RHYME: 宥

Перевод: inner chamber

OSHANIN: 1) постройка, леса; конструкция; 2) переплетение; древн. внутренние покои дворца; 3) десять миллиардов

Толкование по Шовэнь: 交積材也. 象對交之形. 凡冓之屬皆從冓.

Комментарии: Used only in the compound 中冓 id. The original sense is 'cross, intertwine, trellis-work" (see 覯 etc.)

RADICAL: 13

OSHVAL: 4023

Код по Карлгрену: 0109 a-d

Шицзин: 46.1, 46.2, 46.3

Иероглиф: 凊

Современное (пекинское) чтение: qī

OSHANIN: холод; холодный, см. 淒

RADICAL: 15

OSHVAL: 8803

Код по Карлгрену: 0812 |h ́

Иероглиф: 凄

Современное (пекинское) чтение: qī

OSHANIN: холод; холодный, см. 淒

RADICAL: 15

OSHVAL: 8803

Иероглиф: 剡

Современное (пекинское) чтение: yǎn

OCHN: lamʔ

CCHN: lám

WCHN: lám

ECHN: źám

EPCHN: źém

MPCHN: jém

LPCHN: jém

MCHN: jém

Перевод: rising high

OSHANIN: острый; заострять, точить

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 18

OSHVAL: 2896

Код по Карлгрену: 0617 d-e

Иероглиф: 剚

Современное (пекинское) чтение: zì

OSHANIN: втыкать (нож); вонзать (меч); колоть

RADICAL: 19

OSHVAL: 2842

Иероглиф: 剞

Современное (пекинское) чтение: ci

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 剟

Современное (пекинское) чтение: duó

OCHN: tōt

CCHN: twāt

WCHN: twāt

ECHN: twāt

EPCHN: twāt

MPCHN: twāt

LPCHN: twāt

MCHN: twât

Перевод: to cut [LZ]

Комментарии: Also read *trot, MC ṭwet, Pek. zhuo id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0295 g

Иероглиф: 剕

Современное (пекинское) чтение: fèi

OCHN: b(h)ǝjs

CCHN: b(h)ǝjh

WCHN: b(h)ǝjh

ECHN: b(h)wǝś

EPCHN: b(h)wɨś

MPCHN: b(h)wɨ̀j

LPCHN: b(h)wɨ̀j

MCHN: bwɨ̀j

Перевод: to cut off the feet (legs)

Комментарии: Probably derived from 腓 *b(h)ǝj 'calf of leg' q.v.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0579 m

Го-он: bi

Кан-он: hi

Японское чтение: hi;bi;ashikiru

Иероглиф: 勍

Современное (пекинское) чтение: qíng

OCHN: graŋ

CCHN: graŋ

WCHN: graŋ

ECHN: greŋ

EPCHN: geŋ

MPCHN: geŋ

LPCHN: geŋ

MCHN: gäiŋ

Перевод: strong, powerful

OSHANIN: сильный, крепкий

Комментарии: Related to 競 *graŋ-s q.v.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 19

OSHVAL: 4720

Код по Карлгрену: 0755 e

Иероглиф: 厞

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0579 n

Иероглиф: 哧

Современное (пекинское) чтение: chi

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 哤

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1201 c

Иероглиф: 哿

Современное (пекинское) чтение: gě

OCHN: kājʔ

CCHN: kā́j

WCHN: kā́j

ECHN: kǟ́

EPCHN: kā́

MPCHN: kā́

LPCHN: kā́

MCHN: kấ

Перевод: good, passable, suitable, possible, all right

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0015 i

Иероглиф: 唄

Современное (пекинское) чтение: bài

OSHANIN: восхвалять; ода; будд. хвалебное песнопение; священный гимн

RADICAL: 30

OSHVAL: 7920

Иероглиф: 唈

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0683 i

Иероглиф: 哫

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1219 c

Иероглиф: 唑

Современное (пекинское) чтение: shì

OCHN: d(h)ats

CCHN: d(h)ać

WCHN: d(h)aś

ECHN: ʒ́(h)aś

EPCHN: ʒ́(h)eś

MPCHN: ʒ́(h)èj

LPCHN: ʒ́(h)èj

MCHN: ʒ́èj

Перевод: to bite

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 唅

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0651 |m ́