Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 旃

Современное (пекинское) чтение: zhān

OCHN: tan

CCHN: tan

WCHN: tan

ECHN: ćan

EPCHN: ćen

MPCHN: ćen

LPCHN: ćen

MCHN: ćen

Перевод: a k. of flag

OSHANIN: 1) флаг с изогнутым древком; 2) войлок; войлочный, ковровый; 3) конечная частица, соответствующая 之 + 焉 его, их; от него; от них; там

Комментарии: Also used for *tan 'postverbal particle' ( = 之焉).

RADICAL: 70

OSHVAL: 4015

Код по Карлгрену: 0150 c

Го-он: sen

Кан-он: sen

Японское чтение: sen;akahata;kore

Иероглиф: 旄

Современное (пекинское) чтение: máo

OCHN: mhāw

CCHN: mhāw

WCHN: mhāw

ECHN: mhāw

EPCHN: mhāw

MPCHN: mhāw

LPCHN: mhāw

MCHN: mâw

Перевод: pennon of ox-tails

OSHANIN: 1) бунчук; 2) престарелый, глубокий старик, см. 耄

Комментарии: Probably a specialization of *mhāw 'hair', see 毛. The character is also used for a homonymous *mhāw 'backward-sloping' (thus in Shi 37.1).

RADICAL: 70

OSHVAL: 7224

Код по Карлгрену: 0137 c-d

Шицзин: 37.1, 53.1_

Иероглиф: 旂

Современное (пекинское) чтение: qí

OCHN: gǝr

CCHN: gǝn

WCHN: gǝn

ECHN: gǝn

EPCHN: gɨn

MPCHN: gɨn

LPCHN: gɨn

MCHN: gɨj

Перевод: banner, flag

Комментарии: For *g- cf. Chaozhou, Fuzhou ki².

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0443 p-s

Иероглиф: 晟

Современное (пекинское) чтение: shèng

OCHN: deŋs

CCHN: deŋh

WCHN: deŋh

ECHN: ʒ́eŋh

EPCHN: ʒ́èŋ

MPCHN: ʒ́èŋ

LPCHN: ʒ́èŋ

MCHN: ʒ́èŋ

Перевод: well accomplished, beautiful [L.Zhou]

Комментарии: Probably derived from 成 *deŋ q.v.; the meaning 'bright' is attested later and must be secondary ( < 'beautiful').

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Го-он: ziyau

Кан-он: sei

Японское чтение: sei;jō;akiraka

Иероглиф: 栚

Современное (пекинское) чтение: zhèn

OCHN: Łhǝŋʔ

CCHN: Łhǝ́ŋ

WCHN: Łhǝ́ŋ

ECHN: lhǝ́ŋ

EPCHN: dhɨ́ŋ

MPCHN: dhɨ́ŋ

LPCHN: dhɨ́ŋ

MCHN: ḍíŋ

Перевод: horizontal pieces in a frame for silkworms

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0893 j

Иероглиф: 桉

Современное (пекинское) чтение: an

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 栲

Современное (пекинское) чтение: kaǒ

Перевод: raisin tree (Hovenia dulcis)

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1041 o

Иероглиф: 栳

Современное (пекинское) чтение: laǒ

OCHN: rāwʔ (~ rūʔ)

CCHN: rā́w

WCHN: rā́w

ECHN: rā́w

EPCHN: lā́w

MPCHN: lā́w

LPCHN: lā́w

MCHN: lấw

Перевод: basket [Tang]

Комментарии: Attested only in the diesheng 栲栳 id. (OC *khūʔ-rūʔ ~ *khāwʔ-rāwʔ). For *r cf. Chaozhou lo⁶, Jianou lɔ⁶ (both forms pointing to an unattested MC *lầw).

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 桋

Современное (пекинское) чтение: yí

Перевод: name of a thorny tree, perhaps wild jujube (Ziziphus spinosus)

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0551 j

Иероглиф: 栖

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0594 f

Иероглиф: 栵

Современное (пекинское) чтение: liè

OCHN: r(h)ats

CCHN: r(h)ać

WCHN: r(h)aś

ECHN: r(h)aś

EPCHN: l(h)eś

MPCHN: l(h)èj

LPCHN: l(h)èj

MCHN: lèj

Перевод: a k. of tree

OSHANIN: 1) сладкий каштан; 2) расти рядами (о деревьях)

Комментарии: Also read *r(h)at, MC let, Pek. liè id.

RADICAL: 75

OSHVAL: 2868

Код по Карлгрену: 0291 g

Иероглиф: 栫

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0432 c

Иероглиф: 桎

Современное (пекинское) чтение: zhì

OCHN: tit

CCHN: tit

WCHN: tjǝt

ECHN: ćǝt

EPCHN: ćít

MPCHN: ćit

LPCHN: ćit

MCHN: ćit

Перевод: foot fetters

OSHANIN: 1) ножные колодки; 2) связывать, сковывать; обуздывать; 3) препятствовать; заваливать

RADICAL: 75

OSHVAL: 258

Код по Карлгрену: 0413 i

Го-он: siti

Кан-он: situ

Японское чтение: shitsu;shichi;ashikase

Иероглиф: 桄

Современное (пекинское) чтение: zhān

OSHANIN: 栴檀 бот. сандаловое дерево (Santalum album)

RADICAL: 75

OSHVAL: 4016

Иероглиф: 栴

Современное (пекинское) чтение: zhān

OSHANIN: 栴檀 бот. сандаловое дерево (Santalum album)

RADICAL: 75

OSHVAL: 4016

Иероглиф: 栝

Современное (пекинское) чтение: guā

OCHN: kʷāt

CCHN: kwāt

WCHN: kwāt

ECHN: kwāt

EPCHN: kwāt

MPCHN: kwāt

LPCHN: kwāt

MCHN: kwât

Перевод: a k. of tree (cedar?)

OSHANIN: 1) кедр; 2) наугольник

Комментарии: During LZ used for homonymous *kʷāt 'carpenter's square', *kʷāt 'end of an arrow'. In Pek. also read ā.

RADICAL: 75

OSHVAL: 1305

Код по Карлгрену: 0302 i

Иероглиф: 栥

Современное (пекинское) чтение: zī

OSHANIN: мельница для зерна*

RADICAL: 75

OSHVAL: 9999

Иероглиф: 欬

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0937 s

Иероглиф: 殈

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0930 c

Иероглиф: 毨

Современное (пекинское) чтение: xiǎn

Перевод: glossy

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0478 f