Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 浣

Современное (пекинское) чтение: huǎn

OSHANIN: 1) мыть(ся), обмывать(ся); 2) уст. декада

RADICAL: 85

OSHVAL: 7305

Иероглиф: 浡

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0491 c

Иероглиф: 涒

Современное (пекинское) чтение: tūn

OCHN: thūr

CCHN: thūn

WCHN: thūn

ECHN: thūn

EPCHN: thūn

MPCHN: thūn

LPCHN: thūn

MCHN: thon

Перевод: vomit [Han]

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 浘

Современное (пекинское) чтение: wěi

OCHN: m(h)ǝjʔ

CCHN: m(h)ǝ́j

WCHN: m(h)ǝ́j

ECHN: m(h)wǝ́j

EPCHN: m(h)wɨ́j

MPCHN: m(h)wɨ́j

LPCHN: m(h)wɨ́j

MCHN: mwɨ́j

Перевод: flowing water

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0583 d

Иероглиф: 浯

Современное (пекинское) чтение: wu

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 涑

Современное (пекинское) чтение: su

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 浞

Современное (пекинское) чтение: zhuo

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 浠

Современное (пекинское) чтение: xi

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 涗

Современное (пекинское) чтение: shuì

OCHN: ƛots

CCHN: ƛwać

WCHN: l̥waś

ECHN: śwaś

EPCHN: śweś

MPCHN: śwèj

LPCHN: śwèj

MCHN: śwèj

Перевод: to purify water [LZ]

Комментарии: In MC also irregularly read chjwèj (Pek. cùi).

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0324 h

Иероглиф: 浼

Современное (пекинское) чтение: měi

OCHN: m(h)ǝ̄rʔ

CCHN: m(h)ǝ̄́n

WCHN: m(h)ǝ̄́n

ECHN: m(h)ǝ̄́n

EPCHN: m(h)ǝ̄́n

MPCHN: m(h)ǝ̄́n

LPCHN: m(h)ǝ̄́n

MCHN: mój

Перевод: be level, smooth; smoothly flowing water

OSHANIN: 1) осквернять, позорить; 2) поручать, просить

RADICAL: 85

OSHVAL: 7578

Код по Карлгрену: 0222 l

Шицзин: 43.2_

Иероглиф: 涂

Современное (пекинское) чтение: tú

OCHN: Ł(h)ā

CCHN: Ł(h)ā

WCHN: lā (~ Łh-)

ECHN: lā (~ lh-)

EPCHN: d(h)ō

MPCHN: d(h)ō

LPCHN: d(h)ō

MCHN: do

Перевод: path on bank of a canal; paved path [LZ]

OSHANIN: 1) дорога, см. 塗; 2) Ту (фамилия)

Комментарии: = 途 q.v.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 85

OSHVAL: 8317

Код по Карлгрену: 0082 u

Иероглиф: 涘

Современное (пекинское) чтение: sì

Перевод: river bank

OSHANIN: берег реки

RADICAL: 85

OSHVAL: 5060

Иероглиф: 烜

Современное (пекинское) чтение: xuǎn

OCHN: swarʔ

CCHN: w̥án

WCHN: w̥án

ECHN: hjwán

EPCHN: hjwán

MPCHN: hjwǝ́n

LPCHN: hjwǝ́n

MCHN: xwǝ́n

Перевод: to dry in the sun

Комментарии: Also read *swar (MC xwǝn, Pek. xuān) id.; MC also has a variant xwé (Pek. hǔi) id.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0164 r-s

Иероглиф: 烝

Современное (пекинское) чтение: zhēng

OCHN: tǝŋ

CCHN: tǝŋ

WCHN: tǝŋ

ECHN: ćǝŋ

EPCHN: ćɨŋ

MPCHN: ćɨŋ

LPCHN: ćɨŋ

MCHN: ćiŋ

Перевод: to steam

OSHANIN: 1) жар; испарение; 2) множество, все; 3) древн. жертвоприношение; 4) развратничать; кровосмешение; 5) класть, ставить

Комментарии: Used also for several homonymous words (*tǝŋ) meaning: 'to offer, offer gifts, offer a sacrifice; winter sacrifice'; 'be many, numerous'; 'be splendid, grand'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 86

OSHVAL: 8522

Код по Карлгрену: 0896 h

Вьетнамское чтение: chu'ng

Иероглиф: 烋

Современное (пекинское) чтение: xiāo

OSHANIN: 炰烋 высокомерный, гордый, надменный

RADICAL: 86

OSHVAL: 8599

Код по Карлгрену: 1070 l

Иероглиф: 牂

Современное (пекинское) чтение: zì

Перевод: ewe; be luxuriant

OSHANIN: корова; буйволица

RADICAL: 93

OSHVAL: 3060

Код по Карлгрену: 0727 t

Иероглиф: 牸

Современное (пекинское) чтение: zì

OSHANIN: корова; буйволица

RADICAL: 93

OSHVAL: 3060

Иероглиф: 牷

Современное (пекинское) чтение: quán

OCHN: ʒ́(h)on

CCHN: ʒ(h)wan

WCHN: ʒ(h)wan

ECHN: ʒ(h)jwan

EPCHN: ʒ(h)jwen

MPCHN: ʒ(h)jwen

LPCHN: ʒ(h)jwen

MCHN: ʒjwen

Перевод: faultless (one-coloured) sacrificial animal [LZ]

OSHANIN: 1) жертвенный телец; 2) тело без физических изъянов

RADICAL: 93

OSHVAL: 337

Код по Карлгрену: 0234 c

Иероглиф: 狺

Современное (пекинское) чтение: yín

OCHN: ŋ(h)ǝn

CCHN: ŋ(h)ǝn

WCHN: ŋ(h)ǝn

ECHN: ŋ(h)ǝn

EPCHN: ŋ(h)ɨn

MPCHN: ŋ(h)ɨn

LPCHN: ŋ(h)ɨn

MCHN: ŋɨn

Перевод: to quarrel (as dogs) [LZ]

OSHANIN: 狺狺 лаять; гав-гав

RADICAL: 94

OSHVAL: 1142

Код по Карлгрену: 0251 g

Иероглиф: 狴

Современное (пекинское) чтение: bì

OSHANIN: 狴犴 1) сказочный тигр (голову которого изображали при входе в тюрьмы); 2) тюрьма

RADICAL: 94

OSHVAL: 231