Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 舁

Современное (пекинское) чтение: yú

OCHN: la

CCHN: la

WCHN: la

ECHN: źa

EPCHN: źo

MPCHN: jo

LPCHN: jo

MCHN: jö

Перевод: to lift [L.Zhou]

Комментарии: See also 舉.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0089 a

Го-он: yo

Кан-он: yo

Японское чтение: yo;kaku

Иероглиф: 舯

Современное (пекинское) чтение: zhong

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 茳

Современное (пекинское) чтение: jiang

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 茭

Современное (пекинское) чтение: gāi

Перевод: dried grass, forage

OSHANIN: корни трав

RADICAL: 140

OSHVAL: 7820

Код по Карлгрену: 1166 l

Иероглиф: 荄

Современное (пекинское) чтение: gāi

OSHANIN: корни трав

RADICAL: 140

OSHVAL: 7820

Иероглиф: 茙

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1013 e

Иероглиф: 荑

Современное (пекинское) чтение: tí

OCHN: lhǝ̄j

CCHN: lhǝ̄j

WCHN: lhǝ̄j

ECHN: lhǝ̄j

EPCHN: dhǝ̄j

MPCHN: dhǝ̄j

LPCHN: dhǝ̄j

MCHN: diej

Перевод: a shoot

Комментарии: For *lh- cf. Fuzhou thä².

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0551 k

Шицзин: 42.3_, 57.2_

Иероглиф: 荁

Современное (пекинское) чтение: huán

OCHN: w(h)ār

CCHN: w(h)ān

WCHN: w(h)ān

ECHN: w(h)ān

EPCHN: w(h)ān

MPCHN: w(h)ān

LPCHN: w(h)ān

MCHN: ɣwân

Перевод: a k. of violet [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0164 k

Иероглиф: 茦

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0868 e

Иероглиф: 茜

Современное (пекинское) чтение: qiàn

OCHN: shīns

CCHN: shīnh

WCHN: shjǝ̄nh

ECHN: shiǝ̄nh

EPCHN: shiḕn

MPCHN: shiḕn

LPCHN: shiḕn

MCHN: chìen

Перевод: madder [Han]

Комментарии: Probably related to ** *sin 'red-brownish' q.v., thus the usage of 西 as phonetic is obviously late.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Го-он: sen

Кан-он: sen

Японское чтение: sen;akane

Иероглиф: 茢

Современное (пекинское) чтение: liè

OCHN: r(h)at

CCHN: r(h)at

WCHN: r(h)at

ECHN: r(h)at

EPCHN: l(h)et

MPCHN: l(h)et

LPCHN: l(h)et

MCHN: let

Перевод: a k. of rush used for making brooms [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0291 e

Иероглиф: 荂

Современное (пекинское) чтение: xū

OCHN: swra

CCHN: w̥ra

WCHN: w̥ra

ECHN: hjwra

EPCHN: hjwo

MPCHN: hjwo

LPCHN: hjwo

MCHN: xü

Перевод: flower [LZ]

Комментарии: Most probably a variant of 華 *swrā q. v. There exists also a parallel reading MC khwạ - either < *k-(s)wrā or, more probably, on analogy with the phonetic 夸 *khʷrā.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0043 e

Иероглиф: 茛

Современное (пекинское) чтение: gen

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 茈

Современное (пекинское) чтение: ci

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 茼

Современное (пекинское) чтение: tong

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 荍

Современное (пекинское) чтение: qiaó

Перевод: malva, mallow

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 茠

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1070 k

Иероглиф: 茯

Современное (пекинское) чтение: fú

OSHANIN: 茯苓 бот. пахима (Pachyma cocos, лекарственный гриб)

RADICAL: 140

OSHVAL: 4958

Иероглиф: 荇

Современное (пекинское) чтение: xìng

OCHN: g(h)rāŋʔ

CCHN: g(h)rā́ŋ

WCHN: grā́ŋ (~ ɣ-)

ECHN: grḗŋ (~ ɣ-)

EPCHN: gẹ̄́ŋ (~ ɣ-)

MPCHN: gẹ̄́ŋ (~ ɣ-)

LPCHN: gẹ̄́ŋ (~ ɣ-)

MCHN: ɣạ̈́iŋ

Перевод: a k. of vegetable (Nymphoides peltalum)

OSHANIN: 荇菜 бот. вилларсия, кабомба (Nymphoides petalum)

Толкование по Шовэнь: 莕.菨餘也.從草.杏聲.莕或從洐.同.

Комментарии: The Viet. word means 'onion'; regular Sino-Viet. is hạnh.

RADICAL: 140

OSHVAL: 2965

Код по Карлгрену: 0748 e

Го-он: giyau

Кан-он: kau

Японское чтение: kō;gyō;asaza

Вьетнамское чтение: hành

Шицзин: 1.2

Иероглиф: 荅

Современное (пекинское) чтение: dá

OCHN: tǝ̄p

CCHN: tǝ̄p

WCHN: tǝ̄p

ECHN: tǝ̄p

EPCHN: tǝ̄p

MPCHN: tǝ̄p

LPCHN: tǝ̄p

MCHN: tʌp

Перевод: to respond

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0676 b

Го-он: tofu

Кан-он: tafu

Японское чтение: tō;au;awaseru

Вьетнамское чтение: d_áp

Цзяньчуань Бай: ta4-

Дали Бай: ta5

Бицзян Бай: ta2-