Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 陟

Современное (пекинское) чтение: zhì

OCHN: trǝk

CCHN: trǝk

WCHN: ṭǝk

ECHN: ṭǝk

EPCHN: ṭɨk

MPCHN: ṭɨk

LPCHN: ṭɨk

MCHN: ṭik

Перевод: to ascend, die; raise, promote

OSHANIN: 1) подниматься, восходить; идти вперед; 2) иметь отношение к...; касаться; вмешиваться; 3) приехать в...; пройти через...; пережить, испытать (на себе)

Толкование по Шовэнь: 登也.從阜步. [732]

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 170

OSHVAL: 4051

Код по Карлгрену: 0916 a-c

Шицзин: 3.2, 3.3, 3.4, 14.2, 14.3, 54.3

Иероглиф: 隼

Современное (пекинское) чтение: dìng

Перевод: hawk, falcon

OSHANIN: декорировать фруктами; декоративные фрукты; убирать стол

RADICAL: 184

OSHVAL: 2934

Код по Карлгрену: 0467 a-b

Иероглиф: 飣

Современное (пекинское) чтение: dìng

OSHANIN: декорировать фруктами; декоративные фрукты; убирать стол

RADICAL: 184

OSHVAL: 2934

Иероглиф: 髟

Современное (пекинское) чтение: biaō

OCHN: pew

CCHN: pew

WCHN: pjaw

ECHN: pjaw

EPCHN: pjew

MPCHN: pjew

LPCHN: pjew

MCHN: pjew

Перевод: long hair

Комментарии: Also read *piw, MC pjiw id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1154 a

Иероглиф: 鬯

Современное (пекинское) чтение: chàng

OCHN: thraŋs

CCHN: thraŋh

WCHN: ṭhaŋh

ECHN: ṭhaŋh

EPCHN: ṭhàŋ

MPCHN: ṭhàŋ

LPCHN: ṭhàŋ

MCHN: ṭhàŋ

Перевод: aromatic millet wine

OSHANIN: 1) жертвенное вино; 2) футляр для лука; 3) см. 暢

Комментарии: Initial *thr- reconstructed, because the character is also used instead of 韔 *thraŋs 'bow-case' in Shi.

RADICAL: 192

OSHVAL: 7012

Код по Карлгрену: 0719 a-d

Иероглиф: 偪

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0933 n

Иероглиф: 偞

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0633 m-n

Иероглиф: 偓

Современное (пекинское) чтение: wò

OCHN: ʔrōk

CCHN: ʔrōk

WCHN: ʔrōk

ECHN: ʔrōk

EPCHN: ʔọ̄k

MPCHN: ʔọ̄k

LPCHN: ʔọ̄k

MCHN: ʔạuk

Перевод: be or become restless [L.Zhou]

Комментарии: During L. Zhou used only (in Chuci) within the binome **促 *ʔrōk-ćhok 'become restless'. Later (in Han time) the character was also used as name of a saint.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1204 c

Го-он: aku

Кан-он: aku

Японское чтение: aku

Иероглиф: 偋

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0824 g

Иероглиф: 偝

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0909 f

Иероглиф: 偲

Современное (пекинское) чтение: sī

Перевод: be forceful, strong

OSHANIN: 偲偲 требовательный к себе и другим; [sāi] бородатый, усатый

RADICAL: 9

OSHVAL: 8390

Код по Карлгрену: 0973 f

Иероглиф: 偈

Современное (пекинское) чтение: jié

OCHN: grat

CCHN: grat

WCHN: grat

ECHN: grat

EPCHN: get

MPCHN: get

LPCHN: get

MCHN: get

Перевод: robust [LZ]

OSHANIN: с силой, сильно, напролом; [jí] будд. гимн; псалом

Комментарии: Also read *kat, MC kǝt id.; in Shijing used as a loan for 朅 *khrat q.v.

RADICAL: 9

OSHVAL: 4287

Код по Карлгрену: 0313 p

Иероглиф: 偍

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0866 m

Иероглиф: 偁

Современное (пекинское) чтение: chēng

OSHANIN: тот (арх.)*

RADICAL: 9

OSHVAL: 9999

Код по Карлгрену: 0894 d-f

Иероглиф: 偊

Современное (пекинское) чтение: yǔ

OCHN: w(h)aʔ

CCHN: w(h)á

WCHN: w(h)á

ECHN: w(h)á

EPCHN: w(h)ó

MPCHN: w(h)ó

LPCHN: w(h)ó

MCHN: ɦǘ

Перевод: cirscumspect [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0099 d

Иероглиф: 偅

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1188 b

Иероглиф: 偟

Современное (пекинское) чтение: huáng

OSHANIN: 1) свободное время, досуг, вм. 遑; 2) бродить, вм. 徨

RADICAL: 9

OSHVAL: 325

Код по Карлгрену: 0708 e

Иероглиф: 偫

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0961 |k ́

Иероглиф: 剫

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0801 c

Иероглиф: 剭

Современное (пекинское) чтение: wū

Перевод: perhaps: to brand (as punishment)

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1204 b