Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 悱

Современное (пекинское) чтение: fei

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0579 h

Иероглиф: 惛

Современное (пекинское) чтение: hūn

OCHN: sm(h)ǝ̄n

CCHN: (s)m̥ǝ̄n

WCHN: (s)m̥ǝ̄n

ECHN: m̥ǝ̄n

EPCHN: hwǝ̄n

MPCHN: hwǝ̄n

LPCHN: hwǝ̄n

MCHN: xon

Перевод: stupid, darkened in mind

OSHANIN: 1) глупый; 2) забывчивый; 3) помраченный рассудком

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 61

OSHVAL: 1571

Код по Карлгрену: 0457 n

Иероглиф: 悷

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0532 b

Иероглиф: 惀

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0470 g

Иероглиф: 挲

Современное (пекинское) чтение: sa

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 掊

Современное (пекинское) чтение: póu

OCHN: pōʔ

CCHN: pṓ

WCHN: pwā́

ECHN: pwā́

EPCHN: pṓw

MPCHN: pǝ̄̀w

LPCHN: pǝ̄̀w

MCHN: pʌ́w

Перевод: to beat, crush [LZ]

OSHANIN: 1) брать горстью, загребать; 2) собирать, взимать; [pǒu] 1) бить, колотить; выколачивать; 2) вскрывать, вм. 剖

Комментарии: Modern pǒu is irregular. The character is also (since Han) used as a loan for 裒 *bhrō q.v.

RADICAL: 64

OSHVAL: 1230

Иероглиф: 掂

Современное (пекинское) чтение: diān

OSHANIN: 1) взвешивать на руке; 2) прикидывать, рассчитывать

RADICAL: 64

OSHVAL: 1266

Иероглиф: 捽

Современное (пекинское) чтение: zú

OCHN: cūt

CCHN: cwǝ̄t

WCHN: cwǝ̄t

ECHN: cwǝ̄t

EPCHN: cwǝ̄t

MPCHN: cwǝ̄t

LPCHN: cwǝ̄t

MCHN: cot

Перевод: to grasp, pull [L.Zhou]

OSHANIN: 1) схватить (взять) рукой; 2) тащить (тянуть) за...; вытаскивать

Комментарии: Also read *cut, MC cjwit id. Standard Sino-Viet. is tốt.

RADICAL: 64

OSHVAL: 2308

Код по Карлгрену: 0490 b

Вьетнамское чтение: tuốt

Иероглиф: 掭

Современное (пекинское) чтение: tiàn

OSHANIN: 1) припустить фитиль (прибавить огня); 2) обмакнуть (напр. кисточку в тушь); 3) натравить; раздразнить

RADICAL: 64

OSHVAL: 8332

Иероглиф: 掗

Современное (пекинское) чтение: yà

OSHANIN: 1) навязывать; 2) размахивать; 3) держать в руках

RADICAL: 64

OSHVAL: 513

Иероглиф: 掫

Современное (пекинское) чтение: zōu

OCHN: ćō

CCHN: cō

WCHN: cwā

ECHN: cwā

EPCHN: cōw

MPCHN: cǝ̄w

LPCHN: cǝ̄w

MCHN: cʌw

Перевод: beat night watches [LZ]

Комментарии: Also read *ćo (MC cjü, Pek. jū id.); *ćruʔ (MC c̣ǝ́w, Pek. zǒu) id.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0131 m

Иероглиф: 掎

Современное (пекинское) чтение: ǰi

OCHN: kajʔ

CCHN: káj

WCHN: káj

ECHN: káj

EPCHN: káj

MPCHN: káj

LPCHN: káj

MCHN: ké

Перевод: to pull aside

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0001 y

Иероглиф: 掇

Современное (пекинское) чтение: duò

OCHN: tōt

CCHN: twāt

WCHN: twāt

ECHN: twāt

EPCHN: twāt

MPCHN: twāt

LPCHN: twāt

MCHN: twât

Перевод: to pick, gather

OSHANIN: 1) подбирать, собирать; подгонять (одно к другому); приводить в порядок, убирать; 2) отнимать, отбирать; грабить; 3) компилировать

Толкование по Шовэнь: 拾取也.從手.#聲. [605]

Комментарии: Also read OC *trot, MC ṭwet (FQ 陟劣), Pek. zhuo id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 64

OSHVAL: 5940

Код по Карлгрену: 0295 h

Шицзин: 8.2_

Иероглиф: 掐

Современное (пекинское) чтение: qiā

OSHANIN: 1) схватить когтями; вонзить когти; 2) срывать (цветы); 3) загибать (пальцы); 4) гадать

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 64

OSHVAL: 1043

Иероглиф: 据

Современное (пекинское) чтение: jù

OSHANIN: схватить, держать, вм. 據; [jū] 拮据 искалеченные руки; перен. тяжелое положение

RADICAL: 64

OSHVAL: 1292

Иероглиф: 掜

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0873 g

Иероглиф: 捭

Современное (пекинское) чтение: bai

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0874 r

Иероглиф: 掮

Современное (пекинское) чтение: nuó

OSHANIN: тереть, мять, теребить; [suī] древн. пища, приносимая в жертву

RADICAL: 64

OSHVAL: 8848

Иероглиф: 捼

Современное (пекинское) чтение: nuó

OSHANIN: тереть, мять, теребить; [suī] древн. пища, приносимая в жертву

RADICAL: 64

OSHVAL: 8848

Иероглиф: 掤

Современное (пекинское) чтение: bīng

OCHN: prǝŋ

CCHN: prǝŋ

WCHN: prǝŋ

ECHN: prǝŋ

EPCHN: piŋ

MPCHN: piŋ

LPCHN: piŋ

MCHN: piŋ

Перевод: a quiver

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0886 n