Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 紺

Современное (пекинское) чтение: gàn

OCHN: kǝ̄ms

CCHN: kǝ̄mh

WCHN: kǝ̄mh

ECHN: kǝ̄mh

EPCHN: kǝ̄̀m

MPCHN: kǝ̄̀m

LPCHN: kǝ̄̀m

MCHN: kл̀m

Перевод: purple

OSHANIN: фиолетовый; пурпурный

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 120

OSHVAL: 1030

Код по Карлгрену: 0606 k

Иероглиф: 絅

Современное (пекинское) чтение: chōu

OSHANIN: 1) тянуть (разматывать) нить; 2) исследовать; [chóu] шелковая материя, шелка, см. 綢

RADICAL: 120

OSHVAL: 1809

Код по Карлгрену: 0842 f-g

Иероглиф: 紬

Современное (пекинское) чтение: chōu

OSHANIN: 1) тянуть (разматывать) нить; 2) исследовать; [chóu] шелковая материя, шелка, см. 綢

RADICAL: 120

OSHVAL: 1809

Иероглиф: 紾

Современное (пекинское) чтение: zhěn

OSHANIN: 1) скрученный; искривленный; скрутить, вывернуть; 2) изменение, перемена

RADICAL: 120

OSHVAL: 4103

Код по Карлгрену: 0453 e

Иероглиф: 紿

Современное (пекинское) чтение: dài

OCHN: Ł(h)ǝ̄ʔ

CCHN: Ł(h)ǝ̄́

WCHN: lǝ̄́ (~ Łh-)

ECHN: l(h)ǝ̄́

EPCHN: d(h)ǝ̄́

MPCHN: d(h)ǝ̄́

LPCHN: d(h)ǝ̄́j

MCHN: dʌ́j

Перевод: to deceive [Han]

OSHANIN: оплести; обмануть

Комментарии: Probably a variant of 怠 *Ł(h)ǝ̄ʔ 'neglect' q.v.

RADICAL: 120

OSHVAL: 1437

Го-он: dai

Кан-он: tai

Японское чтение: tai;dai;azamuku

Иероглиф: 罣

Современное (пекинское) чтение: guà

OSHANIN: 1) препятствие, помеха; 2) беспокоиться, см. 掛

RADICAL: 122

OSHVAL: 179

Иероглиф: 羕

Современное (пекинское) чтение: yàng

OCHN: laŋs

CCHN: laŋh

WCHN: laŋh

ECHN: źaŋh

EPCHN: źàŋ

MPCHN: jàŋ

LPCHN: jàŋ

MCHN: jàŋ

Перевод: long (like a river)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0732 k-l

Иероглиф: 羜

Современное (пекинское) чтение: zhù

OCHN: d(h)raʔ

CCHN: d(h)rá

WCHN: ḍ(h)á

ECHN: ḍ(h)á

EPCHN: ḍ(h)ó

MPCHN: ḍ(h)ó

LPCHN: ḍ(h)ó

MCHN: ḍö́

Перевод: lamb

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0084 f

Иероглиф: 羝

Современное (пекинское) чтение: dī

OCHN: tǝ̄j (~ -īj)

CCHN: tǝ̄j

WCHN: tǝ̄j

ECHN: tǝ̄j

EPCHN: tǝ̄j

MPCHN: tǝ̄j

LPCHN: tǝ̄j

MCHN: tiej

Перевод: ram, (he-goat)

Комментарии: Regular Sino-Viet. is d_ê.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0590 h

Вьетнамское чтение: dê

Иероглиф: 翊

Современное (пекинское) чтение: yì

OSHANIN: 1) почитать; 2) помогать, содействовать

RADICAL: 124

OSHVAL: 3312

Иероглиф: 翏

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1069 a

Иероглиф: 耟

Современное (пекинское) чтение: jù

OCHN: g(h)aʔ

CCHN: g(h)á

WCHN: g(h)á

ECHN: g(h)á

EPCHN: g(h)ó

MPCHN: g(h)ó

LPCHN: g(h)ó

MCHN: gö́

Перевод: plough [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0095 o

Иероглиф: 聃

Современное (пекинское) чтение: dan

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 脘

Современное (пекинское) чтение: wan

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 脛

Современное (пекинское) чтение: jìng

OSHANIN: голень

RADICAL: 130

OSHVAL: 126

Код по Карлгрену: 0831 k

Иероглиф: 脬

Современное (пекинское) чтение: pao

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 脞

Современное (пекинское) чтение: cuǒ

OCHN: ćhōjʔ

CCHN: chwā́j

WCHN: chwā́j

ECHN: chwǟ́

EPCHN: chwā́

MPCHN: chwā́

LPCHN: chwā́

MCHN: chwấ

Перевод: to cut small, minute

OSHANIN: маленький; мелочный

RADICAL: 130

OSHVAL: 282

Код по Карлгрену: 0012 f

Иероглиф: 脡

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0835 q

Иероглиф: 脕

Современное (пекинское) чтение: wǎn

OCHN: m(h)arʔ

CCHN: m(h)án

WCHN: m(h)án

ECHN: m(h)wán

EPCHN: m(h)wán

MPCHN: m(h)wǝ́n

LPCHN: m(h)wǝ́n

MCHN: mwǝ́n

Перевод: lustrous, rich (e.g. colour) [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0222 i

Иероглиф: 脢

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0947 m