Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 嵋

Современное (пекинское) чтение: méi

OSHANIN: 峨嵋 Эмей (горы в провинции Сычуань)

RADICAL: 46

OSHVAL: 1680

Иероглиф: 嵎

Современное (пекинское) чтение: yú

OCHN: ŋ(h)o

CCHN: ŋ(h)o

WCHN: ŋ(h)wa

ECHN: ŋ(h)wa

EPCHN: ŋ(h)wo

MPCHN: ŋ(h)wo

LPCHN: ŋ(h)wo

MCHN: ŋü

Перевод: corner or bend of a hill [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0124 f

Иероглиф: 崳

Современное (пекинское) чтение: yu

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 崽

Современное (пекинское) чтение: zǎi

OSHANIN: 1) дитя, ребенок; 2) детеныш животного; щенок; теленок; [zǎi sī] 西崽 бой, слуга (иностранца)

RADICAL: 46

OSHVAL: 8395

Иероглиф: 幄

Современное (пекинское) чтение: wò

OCHN: ʔrōk

CCHN: ʔrōk

WCHN: ʔrōk

ECHN: ʔrōk

EPCHN: ʔọ̄k

MPCHN: ʔọ̄k

LPCHN: ʔọ̄k

MCHN: ʔạuk

Перевод: curtain [L. Zhou]

OSHANIN: шатер; палатка; юрта

RADICAL: 50

OSHVAL: 267

Код по Карлгрену: 1204 e

Го-он: aku

Кан-он: aku

Японское чтение: aku;tobari

Иероглиф: 彘

Современное (пекинское) чтение: zhì

OCHN: d(h)rats (~ -e-; ~ Łh-)

CCHN: d(h)rać

WCHN: ḍ(h)aś

ECHN: ḍ(h)aś

EPCHN: ḍ(h)eś

MPCHN: ḍ(h)èj

LPCHN: ḍ(h)èj

MCHN: ḍèj

Перевод: wild boar

OSHANIN: кабан

RADICAL: 58

OSHVAL: 6993

Код по Карлгрену: 0334 a

Иероглиф: 惌

Современное (пекинское) чтение: yuǎn

OCHN: ʔʷan

CCHN: ʔwan

WCHN: ʔwan

ECHN: ʔwan

EPCHN: ʔwan

MPCHN: ʔwǝn

LPCHN: ʔwǝn

MCHN: ʔwǝn

Перевод: small hole [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0260 h

Иероглиф: 惎

Современное (пекинское) чтение: jì

OSHANIN: 1) губить; 2) ненавидеть; 3) учить, научить

RADICAL: 61

OSHVAL: 8453

Код по Карлгрену: 0952 |c ́

Иероглиф: 惄

Современное (пекинское) чтение: nì

OCHN: n(h)īkʷ

CCHN: n(h)īuk

WCHN: n(h)jǝ̄uk

ECHN: n(h)iǝ̄uk

EPCHN: n(h)iēuk

MPCHN: n(h)iēk

LPCHN: n(h)iēk

MCHN: niek

Перевод: be hungry, desirous

OSHANIN: быть опечаленным, быть обеспокоенным (чем-л.)

Толкование по Шовэнь: 飢餓也.從心.叔聲.一曰憂也.詩曰.**如調飢. [507]

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 61

OSHVAL: 8470

Код по Карлгрену: 1031 p

Шицзин: 10.1

Иероглиф: 愔

Современное (пекинское) чтение: ān

OSHANIN: молчаливый; [yīn] 愔愔 мирный, спокойный

RADICAL: 61

OSHVAL: 1500

Код по Карлгрену: 0653 c

Иероглиф: 惲

Современное (пекинское) чтение: yùn

OCHN: ʔurʔ (~ -nʔ)

CCHN: ʔún

WCHN: ʔún

ECHN: ʔún

EPCHN: ʔún

MPCHN: ʔún

LPCHN: ʔún

MCHN: ʔǘn

Перевод: thick inside [Tang]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Го-он: un

Кан-он: un

Иероглиф: 愊

Современное (пекинское) чтение: bì

OCHN: phrǝk

CCHN: phrǝk

WCHN: phrǝk

ECHN: phrǝk

EPCHN: phɨk

MPCHN: phɨk

LPCHN: phɨk

MCHN: phik

Перевод: sincere; distressed, displeased [Han]

OSHANIN: 1) искренний; 2) огорченный

Комментарии: The only MC reading attested in Guang-yün is phik (reflected in the alternative Mand. reading pì, as well as in regular Sino-Viet. bú'c); however, Mand. bì and Viet. colloquial bụ'c point to a variant *bik < OC *bhrǝk.

RADICAL: 61

OSHVAL: 1725

Вьетнамское чтение: bụ'c

Иероглиф: 愅

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0931 c

Иероглиф: 愓

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0720 |e ́

Иероглиф: 惸

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0830 a

Иероглиф: 惼

Современное (пекинское) чтение: biǎn

OCHN: penʔ

CCHN: pén

WCHN: pján

ECHN: pján

EPCHN: pjén

MPCHN: pjén

LPCHN: pjén

MCHN: pjén

Перевод: coleric [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0246 f

Иероглиф: 惾

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1177 b

Иероглиф: 愃

Современное (пекинское) чтение: xuǎn

OCHN: swarʔ

CCHN: w̥án

WCHN: w̥án

ECHN: hjwán

EPCHN: hjwán

MPCHN: hjwǝ́n

LPCHN: hjwǝ́n

MCHN: xwǝ́n

Перевод: = 咺 q.v.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0164 y

Иероглиф: 掔

Современное (пекинское) чтение: qiān

OCHN: khīn

CCHN: khīn

WCHN: khjǝ̄n

ECHN: khiǝ̄n

EPCHN: khiēn

MPCHN: khiēn

LPCHN: khiēn

MCHN: khien

Перевод: solid, firm [LZ]

Комментарии: Also read *khrīn, MC khạ̈n, Pek. qiān id. Also used as a loan for 牽 *khīn q. v.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0368 d

Иероглиф: 掰

Современное (пекинское) чтение: bāi

OSHANIN: разрывать; сгибать*

RADICAL: 64

OSHVAL: 9999