Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 棐

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0579 e

Иероглиф: 棼

Современное (пекинское) чтение: fén

Перевод: be disorderly

OSHANIN: 1) стропила; 2) быть в беспорядке (хаосе)

RADICAL: 75

OSHVAL: 4204

Код по Карлгрену: 0471 r

Иероглиф: 椋

Современное (пекинское) чтение: liang

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 椆

Современное (пекинское) чтение: chóu

OCHN: dru (~ -iw)

CCHN: dru

WCHN: ḍǝw

ECHN: ḍǝw

EPCHN: ḍiw

MPCHN: ḍǝw

LPCHN: ḍǝw

MCHN: ḍǝw

Перевод: river name [LZ]

Комментарии: The original meaning of the graph is 'a k. of hard tree', attested only since Han. For *d- cf. Chaozhou tu², Fuzhou tiu².

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 欹

Современное (пекинское) чтение: qi

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 欿

Современное (пекинское) чтение: kǎn

OSHANIN: 1) яма, см. 坎; 2) досадовать; быть недовольным самим собой; недовольно, неудовлетворенно

RADICAL: 76

OSHVAL: 4799

Код по Карлгрену: 0672 f

Иероглиф: 殔

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0509 o-p

Иероглиф: 殙

Современное (пекинское) чтение: mén

OCHN: m(h)ǝ̄n

CCHN: m(h)ǝ̄n

WCHN: m(h)ǝ̄n

ECHN: m(h)ǝ̄n

EPCHN: m(h)ǝ̄n

MPCHN: m(h)ǝ̄n

LPCHN: m(h)ǝ̄n

MCHN: mon

Перевод: blinded, confused

Комментарии: Also read *smǝn, MC xün id. For etymology see 惛 *smǝ̄n.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 殽

Современное (пекинское) чтение: yáo

Перевод: meat and fish dishes, viands

OSHANIN: 1) смешанный, спутанный; смесь, примесь, вм. 淆; 2) деликатесы, яства, мясная пища, вм. 肴; 3) мясо с костями

RADICAL: 79

OSHVAL: 6129

Код по Карлгрену: 1167 d

Иероглиф: 毳

Современное (пекинское) чтение: cuì

OCHN: ćhots

CCHN: chwać

WCHN: chwaś

ECHN: chjwaś

EPCHN: chjweś

MPCHN: chjwèj

LPCHN: chjwèj

MCHN: chjwèj

Перевод: down, fine hair; felt

OSHANIN: 1) подшерсток, пух; пуховый; пушистый; 2) хрупкий, нежный, вм. 脆

Комментарии: Also read *ćhrots (MC c̣hwèj, Pek. chùi) id.

RADICAL: 82

OSHVAL: 7217

Код по Карлгрену: 0345 a

Иероглиф: 氰

Современное (пекинское) чтение: qing

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 淼

Современное (пекинское) чтение: miǎo

OSHANIN: водная ширь; разлив; беспредельность

RADICAL: 85

OSHVAL: 5502

Код по Карлгрену: 1161 a

Иероглиф: 湇

Современное (пекинское) чтение: tián

OCHN: khrip

CCHN: khrip

WCHN: khrjǝp

ECHN: khrǝp

EPCHN: khip

MPCHN: khip

LPCHN: khip

MCHN: khip

Перевод: juice

OSHANIN: гладкий, зеркальный (о воде)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 85

OSHVAL: 1301

Код по Карлгрену: 0694 i

Иероглиф: 湉

Современное (пекинское) чтение: tián

OSHANIN: гладкий, зеркальный (о воде)

RADICAL: 85

OSHVAL: 1301

Иероглиф: 溈

Современное (пекинское) чтение: guī

OSHANIN: 溈汭 Гуйжуй (река в провинции Хунань)

RADICAL: 85

OSHVAL: 4422

Иероглиф: 湅

Современное (пекинское) чтение: liàn

OCHN: rēns

CCHN: rēnh

WCHN: rjānh

ECHN: riānh

EPCHN: liḕn

MPCHN: liḕn

LPCHN: liḕn

MCHN: lièn

Перевод: boil silk [LZ]

Комментарии: = 練, 鍊 q.v.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0185 h

Иероглиф: 湢

Современное (пекинское) чтение: bì

OSHANIN: 1) ванная; баня; 2) строгий, серьезный

RADICAL: 85

OSHVAL: 1733

Код по Карлгрену: 0933 o

Иероглиф: 渫

Современное (пекинское) чтение: xiè

OCHN: slhat

CCHN: sl̥at

WCHN: sl̥at

ECHN: s(h)jat

EPCHN: s(h)jet

MPCHN: s(h)jet

LPCHN: s(h)jet

MCHN: sjet

Перевод: to cleanse

Комментарии: During LZ used also for *slhat 'leak' (= 洩, 泄 q. v.)

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0339 l

Иероглиф: 湝

Современное (пекинское) чтение: jiē

Перевод: be chilly

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0599 f

Иероглиф: 渜

Современное (пекинское) чтение: nuǎn

OCHN: nōrʔ

CCHN: nṓn

WCHN: nṓn

ECHN: nṓn

EPCHN: nṓn

MPCHN: nṓn

LPCHN: nṓn

MCHN: nwấn

Перевод: hot water [LZ]

Комментарии: = 暖 q.v. Also read *nōrʔ-s, MC nwần, Pek. nuàn id.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0238 h