Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 猲

Современное (пекинское) чтение: xiè

OCHN: hat

CCHN: hat

WCHN: hat

ECHN: hat

EPCHN: hat

MPCHN: hǝt

LPCHN: hǝt

MCHN: xǝt

Перевод: short-muzzled dog ( = 歇)

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0313 t

Иероглиф: 猵

Современное (пекинское) чтение: piàn

OCHN: phens

CCHN: phenh

WCHN: phjanh

ECHN: phjanh

EPCHN: phjèn

MPCHN: phjèn

LPCHN: phjèn

MCHN: phjèn

Перевод: a k. of animal (monkey?) [LZ]

Комментарии: During Han applied to *pēn, MC pien, Pek. biān 'otter'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0246 i

Иероглиф: 琮

Современное (пекинское) чтение: cóng

OSHANIN: круглый скипетр с 8-гранными концами

RADICAL: 96

OSHVAL: 8185

Иероглиф: 琬

Современное (пекинское) чтение: wǎn

Перевод: jade tablet with rounded top

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 琰

Современное (пекинское) чтение: yǎn

Перевод: jade tablet with pointed top

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0617 f

Иероглиф: 琫

Современное (пекинское) чтение: běng

OCHN: pōŋʔ

CCHN: pṓŋ

WCHN: pṓŋ

ECHN: pṓŋ

EPCHN: pṓŋ

MPCHN: pṓŋ

LPCHN: pwṓŋ

MCHN: púŋ

Перевод: ornament on upper part of scabbard

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1197 |e ́

Иероглиф: 琖

Современное (пекинское) чтение: zhǎn

OCHN: ćrēnʔ

CCHN: crḗn

WCHN: c̣jā́n

ECHN: c̣iā́n

EPCHN: c̣iẹ̄́n

MPCHN: c̣iẹ̄́n

LPCHN: c̣iẹ̄́n

MCHN: c̣ạ̈́n

Перевод: jade cup [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0155 e

Иероглиф: 琚

Современное (пекинское) чтение: jū

OCHN: ka

CCHN: ka

WCHN: ka

ECHN: ka

EPCHN: ko

MPCHN: ko

LPCHN: ko

MCHN: kö

Перевод: gem worn as girdle-pendant

OSHANIN: подвески (из драгоценных камней на пояс); брелок

RADICAL: 96

OSHVAL: 1287

Код по Карлгрену: 0049 |p ́

Иероглиф: 琭

Современное (пекинское) чтение: lù

OCHN: rhōk

CCHN: rhōk

WCHN: rhōk

ECHN: rhōk

EPCHN: lhōk

MPCHN: lhōk

LPCHN: lhwōk

MCHN: luk

Перевод: precious (stone) [LZ]

Комментарии: Also read *rhok, MC löuk id. For *rh cf. Fuzhou lok⁷, Jianou lu⁷. After Zhou also written as 碌.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1208 f

Иероглиф: 琱

Современное (пекинское) чтение: diaō

OCHN: tīw

CCHN: tīw

WCHN: tjǝ̄w

ECHN: tiǝ̄w

EPCHN: tiēw

MPCHN: tiēw

LPCHN: tiēw

MCHN: tiew

Перевод: engrave, carve

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1083 p-q

Иероглиф: 甯

Современное (пекинское) чтение: nìng

OSHANIN: 1) сокр. г. Нанкин; 2) Нин (фамилия); [níng] см. 寧

RADICAL: 101

OSHVAL: 3631

Иероглиф: 畯

Современное (пекинское) чтение: jùn

OCHN: curs

CCHN: cwǝnh

WCHN: cwǝnh

ECHN: cjwǝnh

EPCHN: cjwìn

MPCHN: cjwìn

LPCHN: cjwìn

MCHN: cjwìn

Перевод: inspect, inspector (of fields)

OSHANIN: 1) древн. надсмотрщик в поле; 2) поле, степь

RADICAL: 102

OSHVAL: 6313

Код по Карлгрену: 0468 v

Иероглиф: 畬

Современное (пекинское) чтение: yú

OCHN: Ła

CCHN: Ła

WCHN: la

ECHN: źa

EPCHN: źo

MPCHN: jo

LPCHN: jo

MCHN: jö

Перевод: field in the 3rd (2nd?) year of cultivation

OSHANIN: обработанное поле; [shē] пал (выжигание стерни и травы)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 102

OSHVAL: 1790

Код по Карлгрену: 0082 f

Иероглиф: 痧

Современное (пекинское) чтение: zha

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 痡

Современное (пекинское) чтение: pū

OCHN: phā

CCHN: phā

WCHN: phā

ECHN: phā

EPCHN: phō

MPCHN: phō

LPCHN: phō

MCHN: pho

Перевод: to suffer

OSHANIN: болеть; болезнь

Толкование по Шовэнь: 病也.從**.甫聲.詩曰.我僕痡矣. [348]

Комментарии: Sometimes also written as 鋪 (q.v.); also read *pha, MC phü, Pek. fū id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 104

OSHVAL: 3661

Код по Карлгрену: 0102 |g ́

Шицзин: 3.4_

Иероглиф: 痦

Современное (пекинское) чтение: wu

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 痟

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1149 k

Иероглиф: 痤

Современное (пекинское) чтение: zuò

OCHN: ʒ́(h)ōj

CCHN: ʒ(h)wāj

WCHN: ʒ(h)wāj

ECHN: ʒ(h)wǟ

EPCHN: ʒ(h)wā

MPCHN: ʒ(h)wā

LPCHN: ʒ(h)wā

MCHN: ʒwâ

Перевод: ulcer [L.Zhou]

OSHANIN: золотушная сыпь

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 104

OSHVAL: 285

Код по Карлгрену: 0012 b

Иероглиф: 痗

Современное (пекинское) чтение: mèi

Перевод: be pained, to suffer

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0947 q

Иероглиф: 睆

Современное (пекинское) чтение: huǎn

OCHN: g(h)ʷrānʔ

CCHN: g(h)wrā́n

WCHN: gwrā́n (~ ɣ-)

ECHN: gwrā́n (~ ɣ-)

EPCHN: gwạ̄́n (~ ɣ-)

MPCHN: gwạ̄́n (~ ɣ-)

LPCHN: gwạ̄́n (~ ɣ-)

MCHN: ɣwạ́n

Перевод: (perhaps:) be shiny, sparkling

OSHANIN: миловидный, хорошенький

Комментарии: Also used in the die-sheng 睍睆 *g(h)ēnʔ-*g(h)ʷrānʔ 'be beautiful'.

RADICAL: 109

OSHVAL: 7302

Шицзин: 32.4