Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 詘

Современное (пекинское) чтение: qū

OSHANIN: сгибаться, наклоняться; сгибать, вм. 屈; [chǔ] прогнать со службы, уволить, вм. 黜

RADICAL: 149

OSHVAL: 1010

Код по Карлгрену: 0496 l-m

Иероглиф: 詒

Современное (пекинское) чтение: yí

OCHN: Łǝ

CCHN: Łǝ

WCHN: lǝ

ECHN: źǝ

EPCHN: źɨ

MPCHN: jɨ

LPCHN: jɨ

MCHN: jɨ

Перевод: to transmit, bequeathe, hand down, bestow, to give

OSHANIN: дарить; передавать по наследству, завещать

Комментарии: Also written as 貽. Since Han also used as a loan for 紿 *Ł(h)ǝ̄ʔ 'to deceive'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 149

OSHVAL: 1427

Го-он: i

Кан-он: i

Японское чтение: i;tai;dai;okuru;nokosu;azamuku

Шицзин: 33.1, 35.6

Иероглиф: 詈

Современное (пекинское) чтение: lì

OCHN: rhes (~ -ks)

CCHN: rheh

WCHN: rheh

ECHN: rheh

EPCHN: lhè

MPCHN: lhè

LPCHN: lhè

MCHN: lè

Перевод: to revile

OSHANIN: ругать(ся), бранить(ся)

Комментарии: For *rh cf. Fuzhou lie⁵.

RADICAL: 149

OSHVAL: 1146

Код по Карлгрену: 0872 a

Иероглиф: 貺

Современное (пекинское) чтение: kuàng

Перевод: to award, assign property to

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0765 h

Иероглиф: 貰

Современное (пекинское) чтение: shì

OCHN: slats

CCHN: l̥ać

WCHN: l̥aś

ECHN: śaś

EPCHN: śeś

MPCHN: śèj

LPCHN: śèj

MCHN: śèj

Перевод: to lend, borrow; remit [LZ]

Комментарии: Also read *lats id. (with an irregular development > MC źà (Pek. shè) instead of *źèj).

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0339 d

Иероглиф: 趄

Современное (пекинское) чтение: jū

OSHANIN: 趑趄 топтаться на месте; [qiè] косой; неровный

RADICAL: 156

OSHVAL: 5806

Иероглиф: 跖

Современное (пекинское) чтение: zhí

OSHANIN: подошва ноги; стопа

RADICAL: 157

OSHVAL: 1089

Код по Карлгрену: 0795 i

Иероглиф: 跏

Современное (пекинское) чтение: jia

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 跈

Современное (пекинское) чтение: niǎn

OCHN: n(h)ǝ̄rʔ

CCHN: n(h)ǝ̄́n

WCHN: n(h)ǝ̄́n

ECHN: n(h)ǝ̄́n

EPCHN: n(h)ǝ̄́n

MPCHN: n(h)ǝ̄́n

LPCHN: n(h)ǝ̄́n

MCHN: níen

Перевод: tread, trample

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0453 n

Иероглиф: 跗

Современное (пекинское) чтение: fū

OCHN: po

CCHN: po

WCHN: pwa

ECHN: pwa

EPCHN: pwo

MPCHN: pwo

LPCHN: pwo

MCHN: pü

Перевод: back side of foot; cup (of flower) [L.Zhou]

Комментарии: Also written later (since Jin) as 趺.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0136 e

Го-он: fu

Кан-он: fu

Японское чтение: fu;utena

Иероглиф: 軯

Современное (пекинское) чтение: hu

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 軷

Современное (пекинское) чтение: bá

OCHN: b(h)āt

CCHN: b(h)āt

WCHN: b(h)āt

ECHN: b(h)āt

EPCHN: b(h)āt

MPCHN: b(h)āt

LPCHN: b(h)āt

MCHN: bwât

Перевод: to sacrifice to the spirits of the roads

Комментарии: Also read *b(h)āt-s, MC bwầj, Pek. bèi id.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0276 e

Иероглиф: 軺

Современное (пекинское) чтение: yáo

OSHANIN: легкая тележка, дрожки

RADICAL: 159

OSHVAL: 1350

Код по Карлгрену: 1131 k

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: yao

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 軹

Современное (пекинское) чтение: zhi

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0865 c

Иероглиф: 軦

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0765 i

Иероглиф: 軥

Современное (пекинское) чтение: qú

OCHN: g(h)o

CCHN: g(h)o

WCHN: g(h)wa

ECHN: g(h)wa

EPCHN: g(h)wo

MPCHN: g(h)wo

LPCHN: g(h)wo

MCHN: gü

Перевод: curved exterior part of a yoke, gripping over the neck of the horse [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0108 x

Иероглиф: 軨

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0823 q

Иероглиф: 軫

Современное (пекинское) чтение: zhěn

Перевод: back board of a carriage

OSHANIN: 1) задняя поперечина телеги; рама экипажа; экипаж, повозка; 2) поворачивать, ворошить; 3) колок (в музыкальном инструменте); 4) переживать, беспокоиться; 5) 11-е число (в телеграммах)

RADICAL: 159

OSHVAL: 4100

Код по Карлгрену: 0453 g-h

Иероглиф: 軱

Современное (пекинское) чтение: gū

OCHN: kʷā

CCHN: kwā

WCHN: kā

ECHN: kā

EPCHN: kō

MPCHN: kō

LPCHN: kō

MCHN: ko

Перевод: big bone, curved bone [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0041 g