Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 隉

Современное (пекинское) чтение: niè

OSHANIN: 1) опасность; 2) древн. правовая система

RADICAL: 170

OSHVAL: 107

Иероглиф: 雈

Современное (пекинское) чтение: huán

OCHN: g(h)ʷān (~ w(h)-, ~ -r)

CCHN: g(h)wān

WCHN: gwān (~ ɣ-)

ECHN: gwān (~ ɣ-)

EPCHN: gwān (~ ɣ-)

MPCHN: gwān (~ ɣ-)

LPCHN: gwān (~ ɣ-)

MCHN: ɣwân

Перевод: a k. of sedge

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0166 a

Иероглиф: 雱

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0740 |c ́

Иероглиф: 雰

Современное (пекинское) чтение: fēn

OSHANIN: 1) густой туман; 2) падать (о снеге)

RADICAL: 173

OSHVAL: 4202

Код по Карлгрену: 0471 j

Иероглиф: 靮

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1120 j

Иероглиф: 頇

Современное (пекинское) чтение: han

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 飫

Современное (пекинское) чтение: yǐ

OCHN: ʔ(r)os

CCHN: ʔ(r)oh

WCHN: ʔ(r)wah

ECHN: ʔ(r)wah

EPCHN: ʔwò

MPCHN: ʔwò

LPCHN: ʔwò

MCHN: ʔö̀

Перевод: to be satiated

OSHANIN: ласточка

Комментарии: The character is attested in Shijing (but for some reason is absent in Schüssler's dictionary), where it rhymes in *-oh ( < *-o(k)-s) - which is also supported by xiesheng, thus OC *ʔ(r)o-s is securely reconstructed. MC ʔö̀ is an irregular reflex. This is certainly the same word as 饇 *ʔ(r)o-s 'be satiated', also attested in old texts and having a regular MC reflex ʔǜ.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 196

OSHVAL: 7779

Го-он: o

Кан-он: yo

Японское чтение: yo;o;akiru

Иероглиф: 鳦

Современное (пекинское) чтение: yǐ

OSHANIN: ласточка

RADICAL: 196

OSHVAL: 7779

Иероглиф: 黹

Современное (пекинское) чтение: zhǐ

Перевод: embroidery

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 亶

Современное (пекинское) чтение: dǎn

OCHN: tānʔ

CCHN: tā́n

WCHN: tā́n

ECHN: tā́n

EPCHN: tā́n

MPCHN: tā́n

LPCHN: tā́n

MCHN: tấn

Перевод: sincerity, truth

OSHANIN: древн. на самом деле, действительно; правильно!, правда!

RADICAL: 8

OSHVAL: 40

Код по Карлгрену: 0148 a

Иероглиф: 傮

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1053 f

Иероглиф: 僊

Современное (пекинское) чтение: xiān

OCHN: san

CCHN: san

WCHN: san

ECHN: sjan

EPCHN: sjen

MPCHN: sjen

LPCHN: sjen

MCHN: sjen

Перевод: be dancing about

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0206 b

Иероглиф: 傴

Современное (пекинское) чтение: yǔ

OCHN: ʔoʔ

CCHN: ʔó

WCHN: ʔwá

ECHN: ʔwá

EPCHN: ʔwó

MPCHN: ʔwó

LPCHN: ʔwó

MCHN: ʔǘ

Перевод: bend the body; humpback [LZ]

OSHANIN: горбатый

RADICAL: 9

OSHVAL: 781

Код по Карлгрену: 0122 n

Иероглиф: 僂

Современное (пекинское) чтение: lóu

OCHN: r(h)ō

CCHN: r(h)ō

WCHN: r(h)wā

ECHN: r(h)wā

EPCHN: l(h)ōw

MPCHN: l(h)ǝ̄w

LPCHN: l(h)ǝ̄w

MCHN: lʌw

Перевод: bend; bend the body, hunchbacked [LZ]

OSHANIN: 1) карлик, уродец; сгорбленный; 2) считать по пальцам; 3) Лоу (фамилия)

Комментарии: Also read *r(h)oʔ (MC lǘ, Pek. lǚ) id.

RADICAL: 9

OSHVAL: 8811

Код по Карлгрену: 0123 b

Иероглиф: 傰

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0886 g-i

Иероглиф: 傺

Современное (пекинское) чтение: chì

OCHN: threts

CCHN: threć

WCHN: ṭhjaś

ECHN: ṭhjaś

EPCHN: ṭhjeś

MPCHN: ṭhjèj

LPCHN: ṭhjèj

MCHN: ṭhèj

Перевод: to stop [LZ]

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0337 g

Иероглиф: 僉

Современное (пекинское) чтение: qiān

Перевод: all

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0613 a

Иероглиф: 剸

Современное (пекинское) чтение: tuán

OCHN: dhōn

CCHN: dhwān

WCHN: dhwān

ECHN: dhwān

EPCHN: dhwān

MPCHN: dhwān

LPCHN: dhwān

MCHN: dwân

Перевод: to cut [LZ]

Комментарии: For *dh cf. Fuzhou thuaŋ², Jianou thuiŋ⁹. Used also as a loan for 專*ton 'alone'; Guangyun also has MC ćwèn 'to cut meat'.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0231 c

Иероглиф: 嗃

Современное (пекинское) чтение: hè

Перевод: be clamoring

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1129 x

Иероглиф: 嗛

Современное (пекинское) чтение: qiān xián

OSHANIN: 1) защечные пазухи (у обезьян); запихивать еду за обе щеки; 2) клевать; [xián] 1) держать во рту; поноска; 2) недолюбливать; быть не по вкусу; ворчать

RADICAL: 30

OSHVAL: 5437

Код по Карлгрену: 0627 c