Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 楬

Современное (пекинское) чтение: jié

OCHN: g(h)rat

CCHN: g(h)rat

WCHN: g(h)rat

ECHN: g(h)rat

EPCHN: g(h)et

MPCHN: g(h)et

LPCHN: g(h)et

MCHN: get

Перевод: commemorative pole (over a grave); inscription [LZ]

Комментарии: Also read *khrāt, MC khạt, Pek. qia 'a k. of musical instrument; wooden vase' [LZ].

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0313 o

Иероглиф: 椽

Современное (пекинское) чтение: chuán

OCHN: Łhon (~ -r)

CCHN: Łhwan

WCHN: Łhwan

ECHN: lhwan

EPCHN: dhwen

MPCHN: dhwen

LPCHN: dhwen

MCHN: ḍwen

Перевод: beam, rafter

OSHANIN: круглые стропила, балки; перен. поддержка

Комментарии: For *Łh-, besides MC ḍ- , cf. Chaozhou thueŋ², Fuzhou thuoŋ².

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 75

OSHVAL: 5602

Код по Карлгрену: 0171 e

Иероглиф: 棰

Современное (пекинское) чтение: chui

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 楸

Современное (пекинское) чтение: qiu

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1092 b

Иероглиф: 楩

Современное (пекинское) чтение: pián

OCHN: b(h)en

CCHN: b(h)en

WCHN: b(h)jan

ECHN: b(h)jan

EPCHN: b(h)jen

MPCHN: b(h)jen

LPCHN: b(h)jen

MCHN: bjen

Перевод: a k. of tree [LZ]

Комментарии: Also read *b(h)en-s, MC bjèn, Pek. biàn id.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0221 b

Иероглиф: 楯

Современное (пекинское) чтение: shǔn

OSHANIN: 1) щит; 2) перила; решетка

RADICAL: 75

OSHVAL: 1692

Код по Карлгрену: 0465 b

Иероглиф: 楄

Современное (пекинское) чтение: pián

OCHN: b(h)ēn

CCHN: b(h)ēn

WCHN: b(h)jān

ECHN: b(h)iān

EPCHN: b(h)iēn

MPCHN: b(h)iēn

LPCHN: b(h)iēn

MCHN: bien

Перевод: board under body in coffin

Комментарии: Also read *b(h)en, MC bjen id. For etymology cf. 扁 *pēnʔ 'flat and thin' q.v.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 楘

Современное (пекинское) чтение: mù

Перевод: ornamental leather band round pole of carriage

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 歆

Современное (пекинское) чтение: xīn

OCHN: hǝm

CCHN: hǝm

WCHN: hǝm

ECHN: hǝm

EPCHN: him

MPCHN: him

LPCHN: him

MCHN: xim

Перевод: to enjoy, indulge, be elated

OSHANIN: наслаждение, услада; услаждаться; быть растроганным (тронутым)

Комментарии: In Viet. also read as hám (reflecting an unattested MC reading with falling tone?).

RADICAL: 76

OSHVAL: 4804

Код по Карлгрену: 0653 j

Вьетнамское чтение: ham

Иероглиф: 歃

Современное (пекинское) чтение: shì

OSHANIN: пить; древн. обмазывать губы кровью жертвы в знак клятвы верности; клятва

RADICAL: 76

OSHVAL: 4800

Иероглиф: 歈

Современное (пекинское) чтение: yú

OCHN: lo

CCHN: lo

WCHN: lwa

ECHN: źwa

EPCHN: źwo

MPCHN: jwo

LPCHN: jwo

MCHN: jü

Перевод: a k. of song

Комментарии: Also read *lō, MC dлw id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 殛

Современное (пекинское) чтение: jí

Перевод: to execute, kill (as punishment)

OSHANIN: казнить, запороть до смерти

RADICAL: 78

OSHVAL: 70

Код по Карлгрену: 0910 d

Иероглиф: 嗀

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1226 g

Иероглиф: 毼

Современное (пекинское) чтение: hé

OCHN: g(h)āt

CCHN: g(h)āt

WCHN: gāt (~ ɣ-)

ECHN: gāt (~ ɣ-)

EPCHN: gāt (~ ɣ-)

MPCHN: gāt (~ ɣ-)

LPCHN: gāt (~ ɣ-)

MCHN: ɣât

Перевод: felt [LZ]

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0313 e

Иероглиф: 毹

Современное (пекинское) чтение: shu

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 溏

Современное (пекинское) чтение: táng

OSHANIN: 1) пруд, водоем, бассейн; 2) свободный, незастывший, студенистый, полусгущенный

RADICAL: 85

OSHVAL: 1337

Иероглиф: 滀

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1018 f

Иероглиф: 溟

Современное (пекинское) чтение: míng

OSHANIN: 1) море, пучина; беспредельный, необъятный; 2) моросить; мелкий дождь

RADICAL: 85

OSHVAL: 7840

Код по Карлгрену: 0841 c

Иероглиф: 溓

Современное (пекинское) чтение: lián

OSHANIN: жидкий, тонкий; маловодный

RADICAL: 85

OSHVAL: 5449

Код по Карлгрену: 0627 g-h

Иероглиф: 溱

Современное (пекинское) чтение: qin

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0380 g