Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 萹

Современное (пекинское) чтение: piān

OCHN: phen

CCHN: phen

WCHN: phjan

ECHN: phjan

EPCHN: phjen

MPCHN: phjen

LPCHN: phjen

MCHN: phjen

Перевод: name of a plant (a k. of Polygonum?) [LZ]

Комментарии: Also read *pēn, *pēnʔ (MC pien, píen, Pek. biān, biǎn) id.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0246 l

Иероглиф: 葒

Современное (пекинское) чтение: hong

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 葯

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1120 n

Иероглиф: 蒎

Современное (пекинское) чтение: pai

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 蜋

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0735 q

Иероглиф: 蛺

Современное (пекинское) чтение: jiá

OSHANIN: 蛺蝶 ванесса (Vanessa xanthomelas, бабочка)

RADICAL: 142

OSHVAL: 5002

Иероглиф: 蝍

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0923 b

Иероглиф: 蛸

Современное (пекинское) чтение: shao

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1149 |b ́

Иероглиф: 蜎

Современное (пекинское) чтение: yuān

OCHN: ʔʷen

CCHN: ʔwen

WCHN: ʔwjan

ECHN: ʔjwan

EPCHN: ʔjwen

MPCHN: ʔjwen

LPCHN: ʔjwen

MCHN: ʔjwen

Перевод: be bending, crawling

Комментарии: Also read *ʔʷenʔ (MC ʔjwén, Pek. yuǎn), *ʔʷēn (MC ʔwien, Pek. yuān), *g(h)wenʔ (MC gjwén, Pek. juàn) id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0228 b

Иероглиф: 蜉

Современное (пекинское) чтение: fú

OCHN: bhu

CCHN: bhu

WCHN: bhǝw

ECHN: bhǝw

EPCHN: bhiw

MPCHN: bhǝw

LPCHN: bhǝw

MCHN: bǝw

Перевод: large ant, ephemerida [LZ]

Комментарии: For *bh cf. Fuzhou pheu².

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1233 n

Иероглиф: 蜍

Современное (пекинское) чтение: chú

OSHANIN: 蟾蜍 1) жаба (Bufo vulgaris); 2) перен. луна

RADICAL: 142

OSHVAL: 8316

Иероглиф: 裎

Современное (пекинское) чтение: chéng

OCHN: Łheŋ

CCHN: Łheŋ

WCHN: Łheŋ

ECHN: lheŋ

EPCHN: dheŋ

MPCHN: dheŋ

LPCHN: dheŋ

MCHN: ḍeŋ

Перевод: naked [LZ]

OSHANIN: 1) голый; обнажаться; 2) нательный; 3) носить на поясе

Комментарии: For *Łh- cf., besides MC ḍ-, Fuzhou thiŋ².

RADICAL: 145

OSHVAL: 302

Код по Карлгрену: 0835 u

Иероглиф: 裛

Современное (пекинское) чтение: yì

OSHANIN: 1) перевязать, забинтовать; 2) надушить платье

RADICAL: 145

OSHVAL: 5755

Иероглиф: 裌

Современное (пекинское) чтение: jiá

OSHANIN: см. 袷

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 145

OSHVAL: 4997

Иероглиф: 覛

Современное (пекинское) чтение: mò

OCHN: m(h)rēk

CCHN: m(h)rēk

WCHN: m(h)rēk

ECHN: m(h)riēk

EPCHN: m(h)iẹ̄k

MPCHN: m(h)iẹ̄k

LPCHN: m(h)iẹ̄k

MCHN: mạik

Перевод: look on, examine

Комментарии: Also read *m(h)ēk, MC miek id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0848 d

Иероглиф: 觥

Современное (пекинское) чтение: gōng

OCHN: kʷrāŋ

CCHN: kwrāŋ

WCHN: kwrāŋ

ECHN: kwrēŋ

EPCHN: kwẹ̄ŋ

MPCHN: kwẹ̄ŋ

LPCHN: kwẹ̄ŋ

MCHN: kwạ̈iŋ

Перевод: a k. of drinking vessel, horn

OSHANIN: 1) чаша из рога носорога; 2) большой; 3) твердый, решительный

Толкование по Шовэнь: �: 兕牛角可以飲者也.從角.黃聲.其狀��.故謂之�.俗�從光. [186]

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 148

OSHVAL: 7337

Код по Карлгрену: 0706 i

Шицзин: 3.3_

Иероглиф: 觡

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0766 |b ́

Иероглиф: 觜

Современное (пекинское) чтение: zī

OCHN: ćej

CCHN: ce

WCHN: ce

ECHN: cje

EPCHN: cje

MPCHN: cje

LPCHN: cje

MCHN: cje

Перевод: beak [LZ]

Комментарии: During LZ attested only within the compound 觜.... zi-hui 'name of a constellation'. MC also has an irregular reading cjwe (Pek. zūi) (?OC *ćoj).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0358 t

Иероглиф: 誆

Современное (пекинское) чтение: kuan

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 詿

Современное (пекинское) чтение: guà

OCHN: kʷrēs

CCHN: kwrēh

WCHN: kwrēh

ECHN: kwriēh

EPCHN: kwiẹ̄̀

MPCHN: kwiẹ̄̀

LPCHN: kwiẹ̄̀

MCHN: kwạ̈̀

Перевод: to deceive [L.Zhou]

OSHANIN: 1) обманывать; 2) впасть в заблуждение

RADICAL: 149

OSHVAL: 162

Го-он: kuwe

Кан-он: kuwai

Японское чтение: kai;ke;azamuku