Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 漘

Современное (пекинское) чтение: chún

Перевод: banks of a river

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0455 v

Иероглиф: 漻

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1069 o

Иероглиф: 漶

Современное (пекинское) чтение: huàn

OSHANIN: 漫漶 испорченный до неузнаваемости

RADICAL: 85

OSHVAL: 8421

Иероглиф: 滹

Современное (пекинское) чтение: hū

OCHN: swā

CCHN: w̥ā

WCHN: w̥ā

ECHN: w̥ā

EPCHN: hōw

MPCHN: hǝ̄w

LPCHN: hǝ̄w

MCHN: xo

Перевод: river name

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 滮

Современное (пекинское) чтение: biaō

OCHN: b(h)iw

CCHN: b(h)iw

WCHN: b(h)jǝw

ECHN: b(h)jǝw

EPCHN: b(h)jiw

MPCHN: b(h)jiw

LPCHN: b(h)jiw

MCHN: bjiw

Перевод: to be running (of water)

Комментарии: The Mand. reading is irregular (shaped after 彪 q.v.).

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1106 b

Иероглиф: 漭

Современное (пекинское) чтение: mang

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 潀

Современное (пекинское) чтение: cóng

Перевод: junction of two rivers

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1010 f

Иероглиф: 漼

Современное (пекинское) чтение: cuǐ

OCHN: shūj

CCHN: shwǝ̄j

WCHN: shwǝ̄j

ECHN: shwǝ̄j

EPCHN: shwǝ̄j

MPCHN: shwǝ̄j

LPCHN: shwǝ̄j

MCHN: chój

Перевод: be deep

OSHANIN: брызгать, плескаться*

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 85

OSHVAL: 9999

Код по Карлгрену: 0575 |k ́

Иероглиф: 滫

Современное (пекинское) чтение: xǐu

OCHN: slhiwʔ

CCHN: sl̥íw

WCHN: sl̥jǝ́w

ECHN: s(h)jǝ́w

EPCHN: s(h)jíw

MPCHN: s(h)jíw

LPCHN: s(h)jíw

MCHN: sjǝ́w

Перевод: wash rice; urinate

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 潃

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1077 r

Иероглиф: 熇

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1129 u

Иероглиф: 熏

Современное (пекинское) чтение: xūn

OCHN: hun

CCHN: hwǝn

WCHN: hwǝn

ECHN: hwǝn

EPCHN: hwɨn

MPCHN: hwɨn

LPCHN: hwɨn

MCHN: xün

Перевод: to make smoke; befumed

OSHANIN: 1) подниматься (о дыме); дымиться; сжигать; 2) окуривать; коптить; копченый; 3) надушить(ся); дурманить; душить; удушливый (о запахе); 4) строго выговаривать; 5) вечерняя заря; сумерки, вм. 曛

Комментарии: OC rhymes are ambiguous: *hur can not be completely excluded (although the reconstruction *hun seems more probable). Regular Sino-Viet. is huân.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 86

OSHVAL: 8538

Код по Карлгрену: 0461 a-c

Вьетнамское чтение: hun

Иероглиф: 煻

Современное (пекинское) чтение: táng

OSHANIN: греть; подрумянить на огне

RADICAL: 86

OSHVAL: 1334

Иероглиф: 熗

Современное (пекинское) чтение: qiang

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 牄

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0703 k

Иероглиф: 犗

Современное (пекинское) чтение: dāi

OCHN: krāts

CCHN: krāć

WCHN: krāś

ECHN: krāś

EPCHN: kạ̄ś

MPCHN: kạ̄̀j

LPCHN: kạ̄̀j

MCHN: kạ̀j

Перевод: to castrate [LZ]

OSHANIN: глупый; тупой; отупеть, обалдеть; тупо; отупело; принять глупый вид

RADICAL: 94

OSHVAL: 4948

Код по Карлгрену: 0314 c

Иероглиф: 獃

Современное (пекинское) чтение: dāi

OSHANIN: глупый; тупой; отупеть, обалдеть; тупо; отупело; принять глупый вид

RADICAL: 94

OSHVAL: 4948

Иероглиф: 獍

Современное (пекинское) чтение: jing

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 瑳

Современное (пекинское) чтение: cuō

OCHN: shāj

CCHN: shāj

WCHN: shāj

ECHN: shǟ

EPCHN: shā

MPCHN: shā

LPCHN: shā

MCHN: châ

Перевод: be white, bright

Комментарии: Also read *shājʔ, MC chấ (FQ 千可) id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0005 i

Шицзин: 47.3

Иероглиф: 瑱

Современное (пекинское) чтение: tiàn

OCHN: thīns

CCHN: thīnh

WCHN: thjǝ̄nh

ECHN: thiǝ̄nh

EPCHN: thiḕn

MPCHN: thiḕn

LPCHN: thiḕn

MCHN: thìen

Перевод: jade pendant covering the ear

Комментарии: Also read *trin-s, MC ṭìn, Pek. zhèn id. During LZ the character is only attested with the latter reading meaning 'a k. of jade'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0375 p

Шицзин: 47.2